1. Khi tìm được hạt ngọc châu quý giá, người lái buôn liền đi bán hết gia tài mình để mua hạt châu đó.

Upon finding a pearl of high value, the merchant promptly sold all the things he had to buy it.

2. Ấu trùng ăn hạt của Dipsacus fullonum ở châu Âu.

The larvae feed on the seedheads of Dipsacus fullonum in Europe.

3. Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

In my body there's a hidden pearl...

4. Lúa châu Phi, Oryza glaberrima, có nhiều hạt vỡ hơn.

African rice, Oryza glaberrima, has more brittle grains, and breakage is higher.

5. Hạt ớt chuông được mang đến Tây Ban Nha vào năm 1493 và từ đó lan rộng khắp các nước Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á.

Pepper seeds were imported to Spain in 1493, and from there, spread to Europe and Asia.

6. Chúa Giê-su không nói ông ấy mất đi lòng quý trọng hạt châu đó.

Similarly, let us never lose appreciation for our wonderful hope. —1 Thess.

7. " được thực hiện tại Châu Âu nằm ngoài dự án hạt nhân và quân đội.

" ever made in Europe outside of nuclear military projects. "

8. Đây là nước châu Phi duy nhất đã phát triển thành công vũ khí hạt nhân.

South Africa is the only African country to have successfully developed nuclear weapons.

9. Trong toàn Liên minh châu Âu, năng lượng hạt nhân cung cấp 30% nhu cầu điện.

In the European Union as a whole nuclear power provides 30% of the electricity.

10. Thảo nào nhà chính trị lão thành người Anh Winston Churchill gọi xứ này là “hạt ngọc Phi Châu”!

No wonder Winston Churchill referred to this land as “the pearl of Africa”!

11. Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

Bible truth also shines into the housing projects on Paris’ outskirts, revealing other “gems.”

12. Quá trình thành hạt là quá trình phổ biến nhất ở châu Âu, và thường là một sản phẩm gỗ nguyên chất.

The pellet process is most common in Europe, and is typically a pure wood product.

13. Năm 2003, công ty sản xuất ra 22% điện năng của Liên minh châu Âu, chủ yếu là từ điện hạt nhân.

In 2003, it produced 22% of the European Union's electricity, primarily from nuclear power.

14. Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

In Europe, an elderly woman enters a church, rosary in hand, and kneels reverently before a statue of Mary.

15. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

In it, there are two types of fundamental particles: the fermions, that make up matter, and the bosons, that carry forces.

16. 38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

17. Một chị truyền giáo kể câu chuyện về ba người đàn ông chị đã gặp trong một đại hội giáo hạt ở châu Phi.

A sister missionary told the story of three men she met during a district conference in Africa.

18. Sau hai tuần huấn luyện để làm quen với cánh đồng rao giảng ở Châu Phi, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

After two weeks’ training to become acquainted with the African field, I was appointed to serve as district overseer.

19. Sau đó, nó được du nhập vào châu Mỹ vào năm 1493 khi Christopher Columbus mang hạt chanh đến Hispaniola trên chuyến hành trình của ông.

The lemon was later introduced to the Americas in 1493 when Christopher Columbus brought lemon seeds to Hispaniola on his voyages.

20. Hạt có áo hạt sáng màu hấp dẫn các loài chim để giúp chúng phát tán hạt.

The seeds have brightly colored arils that are attractive to birds, which disperse the seeds.

21. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

22. Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

An avid reader of our magazines observed: “What wonderful gems of priceless wisdom!

23. Đơn vị cấp NUTS-3 của Liên minh châu Âu phản ánh cấu trúc lãnh thổ hành chính România, tương ứng với 41 hạt cộng với Bucharest.

The NUTS-3 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) level divisions of European Union reflect Romania's administrative-territorial structure, and correspond to the 41 counties plus Bucharest.

24. Hydrostachys là một chi của khoảng 20-22 loài thực vật hạt kín bản địa của các con suối thuộc Madagascar và trung cùng nam châu Phi.

Hydrostachys is a genus of about 22 species of flowering plants native to Madagascar and southern and central Africa.

25. Hạt giống của Dipsacus là nguồn thực phẩm quan trọng trong mùa đông đối với một số loài chim, đặc biệt là những loài ở châu Âu.

The seeds are an important winter food resource for some birds, notably the European goldfinch.

26. 4 Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su rất vui mừng khi tìm thấy hạt ngọc mà ông đánh giá là “hột châu quí giá”.

4 The merchant in Jesus’ parable was overjoyed when he found what he perceived to be a “pearl of high value.”

27. Hạt Stockholm được xếp hạng là điểm đến du khách lớn thứ 10 ở châu Âu, với hơn 10 triệu lượt ở lại qua đêm qua mỗi năm.

Stockholm County is ranked as the 10th largest visitor destination in Europe, with over 10 million commercial overnight stays per year.

28. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Use your rosary, each bead is His Name.

29. Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland.

It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.

30. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.

31. Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

32. Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

33. Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

34. Taxus baccata là một loài hạt trần có nguồn gốc từ phương Tây, miền Trung và Nam châu Âu, phía tây Bắc Phi, phía bắc Iran và Tây Nam Á.

Taxus baccata is a conifer native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia.

35. Trong vật lý hạt, một hạt phi khối lượng là một hạt cơ bản có khối lượng bất biến bằng không.

In particle physics, a massless particle is an elementary particle whose invariant mass is zero.

36. Mùa gieo hạt

A Time to Sow

37. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

38. Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

39. Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

40. Hóa học hạt nhân là nghiên cứu về cách các hạt hạ nguyên tử kết hợp với nhau và tạo nên hạt nhân.

Nuclear chemistry is the study of how subatomic particles come together and make nuclei.

41. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

42. Chuỗi hạt đẹp lắm

I like those pearls

43. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

44. Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

45. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Some of them are agglomerating together to form larger particles.

46. Nó muốn chuỗi hạt.

She wants your necklace.

47. Hạt giống được gieo

A Seed Was Sown

48. 1 hạt cũng không!

Not a grain!

49. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.

50. Có hạt dẻ nhé.

Chestnut spread.

51. Nhà Máy Xay Hạt

Grist Mill

52. " Các hạt cơ bản? "

" What's an elementary particle? "

53. Có 18 loài được mô tả ở châu Phi, châu Á và châu Đại Dương.

There are 18 described species found in Africa, Asia and Oceania.

54. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator.

55. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

56. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

57. Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

58. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

59. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

60. Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

61. Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

62. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

63. Chính là hạt bụi ấy!

It's that speck!

64. Tôi bán hạt dẻ mà.

I sell chestnuts

65. Ai ăn hạt dẻ không?

Would anyone like a peanut?

66. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

67. Sách Trân Châu Vô Giá dạy rằng Môi Se đã được cho thấy tất cả mọi cư dân trên thế gian “đông vô số như những hạt cát trên bờ biển” (Môi Se 1:28).

The Pearl of Great Price teaches that Moses was shown all the inhabitants of the earth, which were “numberless as the sand upon the sea shore” (Moses 1:28).

68. Một chuỗi hạt cho đẹp.

A pendant for balance.

69. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

70. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

71. Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

72. Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

73. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Give me your necklace.

74. Chúng tôi thích hạt dẽ.

We like chestnuts.

75. Những hạt mưa đá lớn!

Great chunks of ice!

76. Mình đang giữ hạt bụi?

I'm the one holding the speck.

77. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

78. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nuclear war?

79. Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

80. 37 Nếu xác chúng rơi trên một hạt giống sắp gieo thì hạt giống đó vẫn tinh sạch.

37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.