1. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

It's very easy to do more damage to those damaged photos.

2. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good

3. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

4. Báo cáo thiệt hại!

Damage report!

5. Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

Microbes can change poisonous waste into harmless material.

6. Chẳng gây hại đến ai.

There's no harm in that.

7. Sát hại hàng triệu người.

– Killing millions.

8. Chúng tôi bị giết hại.

We were being slaughtered.

9. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.

10. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Give me a damage report!

11. Họ không thể làm hại cô.

They can't hurt you.

12. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

13. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

14. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

15. 10 Chúng há miệng hại tôi,+

10 They have opened their mouth wide against me,+

16. Tai hại của việc ăn trầu!

Chewing Their Way to Misery!

17. Explorer bị hư hại thảm khốc.

The damages to Explorer are catastrophic.

18. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

19. Họ không làm hại cháu đâu.

They're not gonna hurt you.

20. Thiệt hại chưa được báo cáo .

No damage has been reported .

21. Van tim không tổn hại gì.

Valves are intact.

22. Kiếm hắn thật quá lợi hại.

Their attack is too fierce!

23. Giết hại những người vô tội,

Slaughter of the innocents.

24. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Do not transmit viruses, malware, or any other malicious or destructive code.

25. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Their loss is often tragic.

26. Họ hãm hại những người vô tôi.

They destroyed innocent people.

27. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

28. Sắt photphua là một chất độc hại.

Iron phosphide is a hazardous substance.

29. Chân kia của con lợi hại hơn

The other leg is much stronger

30. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Smoking is harmful for your health.

31. Anh không hề giảm thiểu thiệt hại.

You do not get to reduce it to collateral damage!

32. Cô không được làm hại cô ấy.

You mustn't hurt her.

33. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

You're something else, just sleeping

34. Có bị hư hại gì nhiều không?

I wonder how much damage we've done.

35. Savage đã giết hại gia đình anh?

Savage killed your family.

36. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

37. Đã giết hại hàng trăm người rồi.

She's killed hundreds of people.

38. Cần có một báo cáo thiệt hại.

I need a damage report.

39. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

I feel a bit vulnerable.

40. Ta đã giết hại em trai ta.

I murdered my brother.

41. Công phu của cậu thật lợi hại.

Your Kung Fu is formidable

42. Việc đó chả có hại gì cả.

It's harmless.

43. Cũng bị thiệt hại chút đỉnh, hả?

Nicked you a bit, did they?

44. Tôi sẽ không làm hại bà ta.

I wouldn't have hurt her.

45. Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

Major hull damage, Captain.

46. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“The shattered [substance] of [the] heart,

47. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

48. Tôi không có làm hại ai hết.

I don't hurt nobody.

49. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

50. Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

Severe losses were inflicted on the Allies.

51. Tôi sẽ không bao giờ làm hại Staci.

I would never hurt Staci.

52. Anh ấy bị tra tấn và giết hại.

he'd been tortured and murdered.

53. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

More meant to scare than to harm.

54. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

No ninja may harm another ninja.

55. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

You're one hell of a detective, Carter, and I can't stop you from looking.

56. 30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

30 He winks his eye as he schemes harm.

57. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Despite good intentions you will harm someone.

58. Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

" First, do no harm. "

59. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

There is some damage to my exterior.

60. Bố, nó sẽ không hại các người đâu!

Stoick, no!Dad, he won' t hurt you!

61. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

No, it's not a pity date.

62. Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

And, best of all, nobody gets hurt.

63. Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

Don't be so damned obsequious.

64. ... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

Severe damage to your fuselage.

65. Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

Am I hurting anyone?

66. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

But more, it hurts prestige.

67. Ta biết hắn sẽ hại gia đình mình.

We knew he would hurt his family.

68. Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

Left to be raped and murdered.

69. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

That memo doesn't hurt me.

70. Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

No, the stone relief was damaged.

71. Hai gái bán hoa nữa bị sát hại

Two more murdered prostitutes

72. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

73. Chính là kẻ bạc tình đã hại con đó.

That heartless man has ruined you.

74. Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

I will not compromise my friend.

75. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

For us, business is lousy.

76. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

Princes took counsel against him and persecuted him.

77. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

Do you still want to try and hurt yourself?

78. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

Is the one who entrusts matters to someone stupid.

79. Tôi sợ nó sẽ làm hại gia đình tôi.

I'm so afraid this thing wants to hurt us.

80. Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

Speed differential won't be as critical as the distance.