1. Hình nón.

Conical.

2. Tháp hình nón

Conical tower

3. Hình nón Apollonia kìa.

An Apollonian cone.

4. Một người có hình nón nhỏ là gì?

So what's a small cone person?

5. Tế bào hình nón, lại là câu chuyện khác.

The cones, however, are a different story.

6. Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

Tongariro consists of at least 12 cones.

7. Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

8. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

What formed this “forest of cones and pillars of rock”?

9. Đỉnh hình nón trước năm 1980 bắt đầu hình thành trong giai đoạn Castle Creek.

The pre-1980 summit cone started to form during the Castle Creek period.

10. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

11. Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.

A small cone person is somewhere in the front.

12. Tàu vũ trụ là của Ranger Block I hiết kế và bao gồm hình lục giác 1,5 mét (4 ft 11 in) trên đó đã được gắn một tháp hình nón cao 4 mét hình nón thanh chống nhôm và niềng răng.

The spacecraft was of the Ranger Block I design and consisted of a hexagonal base 1.5-meter (4 ft 11 in) across upon which was mounted a cone-shaped 4-meter-high tower of aluminum struts and braces.

13. Có ba loại tế bào hình nón tương ứng với các màu đỏ, xanh lá, và xanh dương. khi bạn thấy một màu, mỗi tế bào hình nón sẽ gửi tín hiệu riêng đến não bạn

There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.

14. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

15. Đảo Hiri là một núi lửa hình nón nằm ở mũi phía bắc của Ternate.

Hiri island is a volcanic cone lying off the northern tip of Ternate.

16. Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ.

However, Opistophthalmus glabrifrons is an exception to the rule.

17. Nè, chị có bao giờ thấy một tấm hình Lenin đội một cái nón Cossack chưa?

Listen have you ever seen a photo of Lenin with a Cossack hat?

18. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

19. Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

20. Dỡ nón ra.

Take off your hat.

21. Baryonyx có nhiều răng hình nón, với răng cưa, có răng lớn nhất nằm ở phía trước.

Baryonyx had a large number of finely serrated, conical teeth, with the largest teeth in front.

22. Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Others resemble gigantic ice-cream cones, obelisks, or mushrooms.

23. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Some resemble tepees covered with tree bark.

24. Kế bên những căn nhà đó có những nhà bằng gỗ gọi là ayyl, thường có hình lục giác với mái hình nón.

Next to many of the houses are wooden dwellings called ayyl, usually six-cornered houses with a conical roof.

25. Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

26. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

I often picture Charles in my mind, with his double-breasted suit and his 1930’s hat.

27. Tên nón wả dứa!

Bowler Hat Guy.

28. Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

29. Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

30. "Ai phải đội nón?"

Who gets to wear a hat?

31. Những nơi cư ngụ này có hình nón và được làm với từ 20 đến 30 cột gỗ thông.

These dwellings have conical forms and are made out of 20 to 30 pine sticks.

32. Đó không phải nón tôi.

That wasn't my hat.

33. Cây có quả hình nón giống như chúng đưa những chiếc lá quý giá ra khỏi tầm với tới được.

Conifers like the giant sequoias raised their precious leaves out of reach.

34. Ngài Godfrey, nón của ngài.

Sir Godfrey, your hat.

35. Harry, tránh khỏi cái nón.

Harry, get off the hat!

36. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

37. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

38. Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

She put on her old brown hat .

39. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

I live where I hang my hat.

40. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

41. Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

This hat is cheap at 1000 yen.

42. Việc nhận dạng các loài dựa trên kích thước và sự sắp xếp của các lá, hay kích thước và hình dạng của quả nón cũng như việc các vảy lá bắc là dài, thò ra hoặc ngắn và bị che khuất trong nón.

Identification of the different species is based on the size and arrangement of the leaves, the size and shape of the cones, and whether the bract scales of the cones are long and exserted, or short and hidden inside the cone.

43. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

44. Đây là núi lửa hình nón hoàn hảo nhất trên Trái Đất, thậm chí còn đối xứng hơn cả núi Phú Sĩ của Nhật Bản.

It is the most perfect volcanic cone on Earth, even more symmetrical than Japan's Mount Fuji.

45. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

46. Anh không bao giờ thích để nón trên giường

I never want to see a hat on a bed.

47. Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

Why would I remember a hat?

48. Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

49. Hải ly đã thôi không còn làm nón nữa.

The Beavers have stopped making them.

50. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

You want $ 10 for that old beaver?

51. Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

Ah, it's not much, but it's a place to hang your hats.

52. Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

I've got a fly without any wings in my cap.

53. Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:

I had picked up that hat and a man said,

54. Một nhóm các kỹ sư của Northrop-Grumman đã làm các thử nghiệm điện từ trên phần mũi hình nón trung tâm nhiều tầng bằng gỗ của V3.

A team of engineers from Northrop Grumman ran electromagnetic tests on the V3's multilayer wooden center-section nose cones.

55. Khi đó, b không nằm trong nón lồi a1x1+a2x2.

Certainly, b is not in the convex cone a1x1+a2x2.

56. Hình nón chấp nhận cho các electron này có góc toàn 70 độ và một trục đối xứng là 20 độ lệch trục quay của tàu vũ trụ.

The acceptance cone for these electrons had a 70-deg full-angle and an axis of symmetry that was 20 deg off the spacecraft spin axis.

57. Một khi hạt phấn rơi trên đầu nhụy của hoa nhận phấn (hay quả hình nón cái ở thực vật hạt trần), nó sẽ hút nước và nảy mầm.

Once the pollen grain lands on the stigma of a receptive flower (or a female cone in gymnosperms), it takes up water and germinates.

58. Có cách khác để kích hoạt ngay tế bào hình nón đỏ và xanh lá cây: nếu cả hai tia sáng đỏ và xanh lá hiện diện cùng lúc.

Of course, there is another way to activate the red cones and the green cones simultaneously: if both red light and green light are present at the same time.

59. Các nón quả dài 8–40 mm, hình cầu hay hình trứng với 4-14 vảy xếp thành các cặp đôi mọc đối, chéo chữ thập; chúng thuần thục sau 18–24 tháng kể từ khi thụ phấn.

The cones are 8–40 mm long, globose or ovoid with four to 14 scales arranged in opposite decussate pairs; they are mature in 18–24 months from pollination.

60. Việc xây dựng gò được tiếp tục bằng các nền văn hóa thành công, những người đã xây dựng nhiều địa điểm ở các thung lũng giữa sông Mississippi và Ohio, thêm các gò hình nộm, gò hình nón và sườn núi và các hình dạng khác.

Mound building was continued by succeeding cultures, who built numerous sites in the middle Mississippi and Ohio River valleys as well, adding effigy mounds, conical and ridge mounds and other shapes.

61. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Maybe I should get a pointy hat

62. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

For example, should one wear a safety helmet?

63. Vào mùa đông, công viên nổi bật với yukitsuri – các dây chão hình nón được buộc vào các thân cây giúp các nhánh cây khỏi sức nặng của lớp tuyết dày.

In winter, the park is notable for its yukitsuri – ropes attached in a conical array to trees to support the branches under the weight of the heavy wet snow, thereby protecting the trees from damage.

64. Nó được phân biệt với chi Nothotsuga bởi các nón lớn hơn nhiều, và với chi Pseudolarix bởi lá thường xanh và nón không phân hủy dễ dàng lúc trưởng thành.

It is distinguished from Nothotsuga by the much larger cones, and from Pseudolarix by the evergreen leaves and the cones not disintegrating readily at maturity.

65. Rồng Komodo có thể nhìn từ khoảng cách 300 m (980 ft), nhưng bởi màng lưới chỉ có tế bào hình nón, nó được cho là có tầm nhìn đêm không tốt.

The Komodo dragon can see objects as far away as 300 m (980 ft), but because its retinas only contain cones, it is thought to have poor night vision.

66. Một đặc điểm địa chất quan trọng của núi lửa là Sciara del Fuoco ("Stream lửa"), một chỗ lõm hình móng ngựa lớn được tạo ra trong 13.000 năm qua bởi các vụ sụp đổ ở phía tây bắc của hình nón.

A significant geological feature of the volcano is the Sciara del Fuoco ("stream of fire"), a big horseshoe-shaped depression generated in the last 13,000 years by several collapses on the northwestern side of the cone.

67. Trong thời gian hoạt động này, chiếc F-102A được thử nghiệm nhiều kiểu thiết kế cánh khác nhau cùng với áp dụng việc gia tăng bề mặt khum hình nón trên cánh.

During the time the F-102A was in service, several new wing designs were used to experiment with the application of increased conical camber to the wings.

68. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

69. Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

70. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.

71. Theo truyền thống, nó được phục vụ trong một "cornet de frites" (tiếng Pháp) hoặc "puntzak" (tiếng Hà Lan), một miếng vỏ hình nón sau đó, bọc trong một mảnh giấy, với nước sốt ở trên.

Traditionally, they are served in a "cornet de frites" (French) or "puntzak " (Flemish), a cone-shaped white piece of thick paper then wrapped in a piece of thin (and coloured) paper, with the sauce on the top.

72. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

That is so embarrassing, because it starts on shoes, and go to gloves and hats and socks, up the...

73. Kẻ giang hồ thì lúc nào cũng đội nón che mưa, ngay cả khi trời nắng.

The villain wears rain slippers even on clear days.

74. Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

75. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

76. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class. "

77. Nếu người cầm đầu dỡ nón ra và hoành xuống che súng thì hãy bắn cho nhanh.

If the leader takes his hat off and passes it across to cover his gun let go, fast.

78. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

Bicycles are transport workhorses in many lands

79. Nước mắt ngay lập tức bắt đầu chảy dài trên mặt tôi khi những người đội nón sắt và mang giày ống với cưa xích đủ hình dạng và kích thước xuất hiện từ đống gạch vụn.

Tears immediately began to roll down my cheeks as men in hard hats and boots, with chainsaws of all shapes and sizes, appeared out of the debris.

80. Điều đáng chú ý nhất là được phục vụ với một hình nón đen và là một mặt hàng chủ lực của cửa hàng kem Little Damage ở Los Angeles cũng như Kem Finest Morgenstern ở New York.

It is most notable for being served with a black cone and is a staple for the ice cream shop Little Damage in Los Angeles as well as the Morgenstern's Finest Ice Cream in New York.