1. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

2. Thật là hèn hạ..

How despicable...

3. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

4. Một vũ khí hèn hạ.

A coward's weapon.

5. Chúng rất là hèn hạ với tôi.

They were mean to me.

6. Ổng chọn một lối thoát hèn hạ.

He took the coward's way out.

7. Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

And the lightly esteemed one will defy the respected one.

8. Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

You're a liar and a coward.

9. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Lower than a rattler.

10. trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

Up here, you scurvy scum.

11. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

That's ridiculous and despicable.

12. Đó chỉ là màn kịch của kẻ hèn hạ!

This only goes to show What little people can do.

13. Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

Colonel Nascimento was such a coward.

14. Anh làm những việc hèn hạ như thế sao, Frank?

You would do something that low, Frank?

15. Tất cả năng lực đó khiến anh trở nên hèn hạ.

All this power is degrading you.

16. Ta sẽ chiến với bọn Chân Sắt và đám hèn hạ

I'll deal with Ironfoot and his rabble.

17. Hèn hạ, thậm chí là so với tiêu chuẩn của anh.

Low, even by your standards.

18. Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

Maybe a mouse like you is better dead.

19. Và chúng ta không chơi khăm Pennsatucky, chúng ta đã hèn hạ.

And we did not play a prank on Pennsatucky, we were mean.

20. Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

21. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Memories can be vile, repulsive little brutes.

22. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

During his humiliation the judgment was taken away from him.

23. Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

24. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

25. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

I've never seen a Korean so mean and vicious!

26. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

27. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

28. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

That vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.

29. Thế tại sao người này thì khen là khôn khéo, người khác lại chê là hèn hạ?

Why is everyone so sure that he was a cruel murderer?

30. Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

31. 6, 7. (a) Nhiều người ngày nay chọn để bị dùng vào việc hèn hạ như thế nào?

6, 7. (a) How do many today choose to be molded for dishonor?

32. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

33. (Công-vụ 2:22) Tuy nhiên, dưới mắt một số người, ngài là “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”.

(Acts 2:22) Yet, in the eyes of some, he was “the lowliest one of mankind.”

34. Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.

35. “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

“Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

36. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

If there is one thing lower than a man who cheated at cards... it's a man who use a woman to do his cheating for him.

37. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 Yes, some of the Great Potter’s work will be molded for an honorable use, and some, for a dishonorable use.

38. Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

The psalmist sang: “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

39. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

40. “Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.—Thi-thiên 138:6; Châm-ngôn 8:13.

“Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.” —Psalm 138:6; Proverbs 8:13.

41. 11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.

11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones.

42. Một người phụ nữ 52 tuổi ở Michigan bị phát hiện ra rằng đã tạo một tài khoản Facebook giả để gửi những tin nhắn đê tiện và hèn hạ cho chính mình trong suốt một năm.

A 52-year-old Michigan woman was caught creating a fake Facebook account from which she sent vile, hideous messages to herself for a year.

43. 29 Trong năm đó, “các kỳ dân ngoại” chấm dứt, và Đức Chúa Trời giao quyền cai trị cho “kẻ rất hèn-hạ trong loài người”—Chúa Giê-su Christ—đấng đã bị kẻ thù khinh bỉ đến nỗi đóng đinh ngài.

29 In that year “the appointed times of the nations” were fulfilled, and God gave rulership to “the lowliest one of mankind”—Jesus Christ—who had been considered so base by his foes that they even had him impaled.

44. Sứ đồ Phao-lô nói: “Hỡi anh em, hãy suy-xét rằng ở giữa anh em là kẻ đã được gọi, không có nhiều người khôn-ngoan theo xác-thịt, chẳng nhiều kẻ quyền-thế, chẳng nhiều kẻ sang-trọng. Nhưng Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian để làm hổ-thẹn những kẻ khôn; Đức Chúa Trời đã chọn những sự yếu ở thế-gian để làm hổ-thẹn những sự mạnh; Đức Chúa Trời đã chọn những sự hèn-hạ và khinh-bỉ ở thế-gian, cùng những sự không có, hầu cho làm những sự có ra không có, để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 1:26-29.

“You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.