1. Càng ngày càng hách dịch...

Getting all bossy...

2. Anh đúng là đồ hách dịch.

You're so bossy.

3. Sao em lại nghĩ anh hách dịch?

Why did you think I was snobby?

4. Thấy không, anh lại hách dịch rồi.

See, you're being snobby again.

5. Cha em có hách dịch lắm không?

Is your father such a bully.

6. Đừng có hách dịch với người khác nhé.

Try not to behead anyone.

7. Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?

Why are you always so damn proud of yourself?

8. Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

Are we patronizing and condescending with them?

9. Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

Same thing with me, and his voice got real high and nasal when he got excited.

10. Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

11. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

12. Em phải hách dịch hôm nay vì em là sếp của nhiều công ty tỉ đô.

I get to be bossy today, because I am the boss of a multi-billion dollar corporation.

13. Hãy nghĩ rằng người khác " tầm thường " chớ không phải là " đe doạ " , " hách dịch " hay " hung hăng " .

Think of the other person as being " unskilled " rather than being " intimidating " , " bossy " or " aggressive " .

14. Vì Agathocles, người ông đặt cai trị thế, đối xử hách dịch với dân Ê-díp-tô khiến nhiều người nổi lên chống lại.

Because his guardian Agathocles, who ruled in his name, dealt arrogantly with the Egyptians, many revolted.

15. Khi tôi 8 tuổi, tôi đã rất bối rối khi bị gọi là " hách dịch " vì tôi muốn chỉ đạo những vở kịch mà bố mẹ của chúng tôi sẽ xem.

When I was eight, I was confused about being called " bossy " because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents.

16. Thầy thông giáo và người Pha-ri-si kiêu ngạo và khắc nghiệt, hách dịch đòi những tước hiệu tôn cao mình và khinh khi đám đông như là “dân đáng rủa”.

The scribes and the Pharisees were arrogant and harsh, haughtily demanding exalting titles and sneeringly dismissing the crowds as “accursed people.”

17. Courteney Cox trong vai Monica Geller, được xem là "người mẹ" của nhóm và là một đầu bếp, cô được biết đến bởi tính cầu toàn, hách dịch, cạnh tranh và bị ám ảnh cưỡng chế.

Courteney Cox as Monica Geller: The mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive-compulsive nature.