1. La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.

Screaming when threatened with rape is still viewed as a practical course.

2. Tôi đã được Nhà Trắng ủy quyền tiêu diệt mối đe dọa thông qua hành động quân sự.

I have been authorized by the White House... to destroy the threat, through military action.

3. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

4. Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

How can immoral conduct threaten our unity?

5. Hệ động thực vật đa dạng của Madagascar bị đe dọa từ các hoạt động của con người.

Madagascar's varied fauna and flora are endangered by human activity.

6. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

7. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.

8. Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

9. Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

Please, no!She threatened my son!

10. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Do not use Hangouts to harass, threaten, or intimidate others.

11. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Are you threatening my client?

12. Người Mỹ bắt mạch được ý đồ của người Đức liền đe dọa xung đột nếu các hành động gây hấn tiếp diễn, khiến người Đức nhượng bộ.

The Americans called the bluff of the Germans, threatening conflict if the aggression continued, and the Germans backed down.

13. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

14. Không loài khướu mỏ quặp nào được coi là bị đe dọa bởi các hoạt động của con người.

None of the species are considered threatened by human activities.

15. Tao chỉ biết đe dọa và giành lấy thôi.

I make threats and keep them.

16. Nguyễn Trung Tôn đã phải chịu rất nhiều đợt sách nhiễu, đe dọa, quản thúc, thẩm vấn, và hành hung.

Nguyen Trung Ton has encountered harassment, intimidation, house arrest, interrogation, and physical assault on numerous occasions.

17. Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

18. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

His muscles...

19. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

20. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

21. Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

Gulf nations are constantly menaced by war.

22. Cachar một lần nữa bị quân Miến Điện đe dọa.

There he comes across Malu again under the name Chandana.

23. Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

24. Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

It is primarily threatened by habitat loss and the illegal wildlife trade.

25. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Have you received any kidnapping threats?

26. Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

27. Chúng đã giết chó của tôi, đe dọa gia đinh tôi.

They killed my dog, threatened my family.

28. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

29. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

30. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Maybe she's starting to see you as a threat.

31. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

The whole world is now menaced with nuclear warfare!

32. Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

Has he ever threatened to harm the babies in the past?

33. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.

34. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

35. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

36. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Mothers will charge if they feel threatened.

37. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Not much of a threat with the power core gone.

38. P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

39. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

40. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Who are you to march in here and threaten me?

41. Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

Its conservation status is near-threatened.

42. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

The possibility of a nuclear conflagration still threatens mankind.

43. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

This mission was based on the threat of force.

44. Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

45. Ông ta đe dọa giết cả hai ta nếu em hé răng.

He threatened to kill both of us if I said anything.

46. Suốt một thập niên, Trần Thị Nga đã đấu tranh chống lại bất công, mặc dù bị chính quyền đe dọa và hành hung.

For a decade, Tran Thi Nga has carried out her fight against injustice despite government intimidation and assault.

47. Hành vi của người ấy đe dọa sự thanh sạch của hội thánh và gây tai tiếng đối với cả người không tin đạo.

His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

48. Bộ phim này, có nhiều hiểm nguy và nhiều đe dọa hơn.

This film, there's a lot more danger and a lot more at stake.

49. Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

Whoever is a threat to me has to die

50. Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

Hence, the world’s hatred is a real threat.

51. Hành vi của Bắc Hàn còn đe dọa đến lợi ích lâu dài của Trung Quốc về hòa bình và ổn định trọng khu vực.

North Korea’s behavior further threatens China’s long-term interest in regional peace and stability.

52. Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

Which hurts your position with the partners.

53. Bởi vì anh bắt nạt bệnh nhân, đe dọa họ, lừa dối họ.

Because you browbeat patients, intimidate them, lie to them.

54. Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

We'll figure out a way to deal with the air threat.

55. Hành vi đáng ngại của chế độ Kim Jong-Un không chỉ là mối đe dọa với bạn bè của chúng ta tại Nam Hàn.

The alarming behavior exhibited by the Kim Jong-Un regime is not just a threat to our friends in South Korea.

56. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

You jest, while all around us threatens to fucking crumble.

57. Tuy nhiên, Nước của ngài không phải là mối đe dọa cho La Mã.

Still, his Kingdom is no threat to Rome.

58. Thà hắn la lối đe dọa giết cả gia đình tôi, còn tốt hơn!

If he would have yelled and screamed and threatened to kill my whole family... it would've been better.

59. Anh ấy đang đe dọa mẹ bằng khẩu súng hoa cải của nhà cháu.

He was threatening her with our shotgun.

60. Tôi không biết anh là ai, nhưng bạn đang đe dọa một đội trưởng.

I don't know who you are. You're threatening a captain.

61. Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

62. Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!

63. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Did any of his patients ever threaten him?

64. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

We have orders to contain this threat by any means necessary.

65. Bảng màu tối và những nét cọ nặng cho thấy ý nghĩa đe dọa .

Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.

66. Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

67. Trong khi các loài lớn hơn, chẳng hạn như bò nhà và ngựa, không thể bị tấn công, linh miêu đưa ra hành động đe dọa đến loài nhai lại nhỏ hơn, chẳng hạn cừu và dê.

While larger species, such as cattle and horses, are not known to be attacked, bobcats do present a threat to smaller ruminants, such as sheep and goats.

68. Năm 1904, dịch bệnh đậu mùa đang đe dọa đến dân cư thủ đô.

In 1904, a smallpox epidemic was threatening the capital.

69. Lợn hươu Bắc Sulawesi bị đe dọa bởi nạn săn bắn và phá rừng.

The North Sulawesi babirusa is threatened from hunting and deforestation.

70. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Threat Squad sent us a poison pen.

71. Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

Content or behaviour intended to maliciously harass, threaten or bully others is not allowed on YouTube.

72. Nó bị đe dọa bởi nạn săn trộm, mất và phân mảnh môi trường sống.

It is threatened by poaching, loss and fragmentation of habitat.

73. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out.

74. Gần với La Mã vừa đủ để đe dọa chúng tôi làm theo ý ngài.

Close enough to Rome to scare us into doing anything you wish.

75. Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

76. Ngoài ra, “có 9% giáo viên tiểu học và trung học từng bị học sinh đe dọa hành hung, và 4% đã thật sự bị tấn công”.

Furthermore, “9 percent of all elementary and secondary school teachers were threatened with injury by a student, and 4 percent were physically attacked by a student.”

77. Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

It's not just your honour at stake, it's the whole village.

78. Thay đổi độ mặn đe dọa 2/3 lượng cá nuôi trồng ở Việt Nam.

Changing salinity threatens 2/3 of Vietnam’s fish from aquaculture.

79. Bây giờ những sinh vật từ quá khứ đe dọa tương lai của nhân loại.

Now creatures from the past threaten the future of the human race.

80. Hạn hán và điều kiện cháy bụi cây là các mối đe dọa tự nhiên.

Drought conditions and brushfires are natural threats.