1. Không có liên lạc hay hành động gì.

There's been no contact or activity.

2. Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

Any passengers in distress, please now find Flightcom.

3. Câu lạc bộ hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát khác.

The club is currently conducting another survey.

4. Don Falcone nghĩ cậu không biết cách điều hành một câu lạc bộ.

Don Falcone thinks you don't know how to run a club.

5. Nàng không còn liên lạc với những người thực hành tôn giáo giả.

She had no contact with practicers of false religion.

6. Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

I contacted local law enforcement directly.

7. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

8. Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

9. 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

4 most common reasons airlines lose luggage

10. Chúng tôi chỉ cần hành động, đi ra tìm kiếm đứa con bị thất lạc.

We simply acted, going out in search of the one who had been lost.

11. Khi nghi ngờ, ta sẽ đánh lạc hướng nhường bước cho hành động đầu tiên.

When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.

12. 10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.

10 By practicing spiritism, or demonism, one makes direct contact with wicked spirits.

13. 1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

14. Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

From the trunk of my car to running your own club.

15. Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

16. Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

17. Trong suốt cuộc hành trình dọc trên con đường đời, có những người bị đi lạc.

Throughout the journey along the pathway of life, there are casualties.

18. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Also, we leave messages in the box with the operational funds.

19. Ai mà biết việc điều hành một câu lạc bộ đêm lại nhiều việc đến vậy chứ?

Who knew running a nightclub was so much work?

20. Trận chiến của chúng tôi đã làm chết hành tinh và All Spark lạc vào vũ trụ.

Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.

21. Vài hành vi lệch lạc của hắn có lẽ đã tiết lộ phần khác cuộc đời hắn.

Some of his deviant behavior must've leaked into other parts of his life.

22. Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

23. Chúng ta càng đến gần hành tinh... thì khả năng liên lạc được với họ càng cao hơn.

The closer we get to the planet, the better chance we have to communicate with them.

24. Các nhóm bộ lạc do theo nhu cầu nên được khuyến khích hành động như một đơn vị.

The tribal grouping was thus encouraged by the need to act as a unit.

25. Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

26. Ông ta sử dụng tài khoản cá nhân để liên lạc với giám đốc điều hành của mình?

He used a non-work account to communicate with his own executive?

27. Đại úy, liệu từ vị trí của ta, có thể nào liên lạc với hành tinh New Vulcan không?

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?

28. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

29. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

30. Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

31. Năm 628, Muhammad cùng các môn đồ của ông muốn đến Mecca để hành hương, song bị bộ lạc Quraysh ngăn cản.

In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh.

32. Cole tuyên bố rằng các chính phủ đang làm việc với những người ngoài hành tinh để chuẩn bị việc liên lạc.

Cole claimed that governments were working with extraterrestrials to prepare for contact.

33. Trong tháng 11 năm 2007 câu lạc bộ tiến hành hợp tác với tổ chức từ thiện Hồng Kông Hội Chữ thập đỏ.

In November 2007, the club entered into a charity partnership with Hong Kong Red Cross.

34. Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

Sow seeds of realistic optimism, and fertilize your life with actions that produce positive emotions.

35. Đầu năm 1142 Ioannes tiến hành thảo phạt người Seljuq xứ Iconium để đảm bảo đường dây liên lạc của ông qua ngõ Antalya.

In early 1142 John campaigned against the Seljuqs of Iconium to secure his lines of communication through Antalya.

36. Vào lúc 00:00 (GMT+7) ngày 1 tháng 1 năm 2017, video âm nhạc "Lạc trôi" chính thức được phát hành trên YouTube.

At 00:00 (GMT + 7) January 1, 2017, the music video "Lạc trôi" was officially released on YouTube.

37. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Satan knows how to exploit and ensnare us with artificial substances and behaviors of temporary pleasure.

38. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

39. Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

40. Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.

The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.

41. Năm 1403, Vĩnh Lạc Đế đã ban hành chiếu chỉ để bắt đầu dự án xây dựng to lớn của hạm đội tàu kho báu (Bảo thuyền).

In 1403, the Yongle Emperor issued an imperial order to start the immense construction project of the treasure fleet.

42. Thật là trụy lạc!

How depraved!

43. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

44. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

45. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

46. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

47. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

48. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

49. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

50. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

51. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

52. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

53. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

54. Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

55. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

56. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

57. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

58. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

59. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

60. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

61. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

62. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

63. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

64. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

65. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

66. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

67. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

68. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, in the blind.

69. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

70. Câu lạc bộ này trước đây thăm dò khả năng phát hành cổ phiếu lần đầu trị giá 1 tỷ đô la Mỹ trên Thị trường chứng khoán Singapore .

The club had earlier explored the possibility of a $ 1bn flotation on the Singapore stock market .

71. Lạc đường hả, cừu non?

Lost your way, little Bo-Peep?

72. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

A cama is a camel- ilama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

73. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

74. Năm 1980, câu lạc bộ giống đã được sáp nhập với câu lạc bộ Chó Picardy Spaniel.

In 1980, the breed club was merged with that of the Picardy Spaniel.

75. Hãng máy bay bạn đang đi có thể không dùng ngôn ngữ của xứ bạn, và điều này cũng cản trở việc liên lạc giữa phi hành đoàn và bạn.

The airline you are on may not use your native language, and this too can prevent good communication between the crew and you.

76. Chả liên lạc được bao giờ.

We haven't been able to reach anyone.

77. Chúng ta mất liên lạc rồi.

We've lost comms.

78. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

79. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

80. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We have contact.