1. Xem: Hài kịch

CA: Amusement.

2. Hài kịch là gì?

What's the definition of comedy?

3. Anh bắt đầu sự nghiệp với series phim ngắn hài kịch-bi kịch Get Real (1999-2000).

He made his television debut with the short-lived comedy-drama series Get Real (1999–2000).

4. Tại sao dùng hài kịch?

Why comedy?

5. Những kịch tác gia này mô phỏng các vở hài kịch của họ dựa trên các vở kịch Hy Lạp được gọi là Hài kịch mới.

These men modeled their comedies on Greek plays known as New Comedy.

6. Thật là một tấn hài kịch.

Fertile ground for high comedy.

7. Đó là diễn viên hài kịch.

That's stand-up comedy.

8. Đây là hài kịch bom tấn.

It's the blockbuster comedy.

9. Sự kiệm lời cũng là một thế mạnh của vở hài kịch tuyệt vời.

Economy of language is another real strong suit of great comedy.

10. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

I am also a comedian.

11. Hài kịch thách thức định nghĩa bởi vì định nghĩa đôi khi cần sự thách thức.

Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance.

12. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

I was the joke.

13. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.

14. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.

15. Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

He was dubbed "Japan's King of Rock".

16. Hậu duệ của Thackeray là diễn viên hài kịch Al Murray.

He was also the great uncle of the comedian Al Murray.

17. Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

The field of American comedy includes many Jews.

18. Ông thường khám phá các chủ đề này một cách mỉa mai, tạo dựng hài kịch từ sự đau khổ.

He often explored these topics ironically, making comedy out of suffering.

19. Cả hai nhà hài kịch nhận được Giải Seagul Vàng và Bạc.

Both comedians received Gold and Silver Seagull awards.

20. Nó có cả hài kịch, phim truyền hình, lãng mạn, rùng rợn

It's got comedy, drama, romance, it's a thriller.

21. Chaplin quay lại với thể loại hài kịch trong dự án tiếp theo.

Chaplin returned to comedy for his next project.

22. Saturday Night Live (thường được viết tắt thành SNL) là chương trình hài kịch tạp kỹ hài kịch tạp kỹ truyền hình trực tiếp Mỹ do Lorne Michaels và Dick Ebersol phát triển.

Saturday Night Live (SNL) is an American late-night live television variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol.

23. Trong lúc phát triển kịch bản, Ball sáng lập một chương trình hài kịch tình huống truyền hình khác, Oh, Grow Up.

While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up.

24. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

25. Năm 2014, Anna lập một nhóm hài kịch 2 người tên Cat Benatar với bạn đồng nghiệp và nhà viết kịch Megan Rosati.

In 2014, Akana formed a comedy music duo called Cat Benatar with fellow comedian and writer Megan Rosati.

26. Anh là một diễn viên trong các tiểu phẩm hài kịch của Saturday Night Live.

He was a writer for Saturday Night Live.

27. Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia.

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.

28. Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

29. Đây là nhóm mà tôi muốn xử lý bằng hài kịch công bằng xã hội.

This is the group I like to target with social justice comedy.

30. Tuy nhiên, anh đã không hài lòng với tầm nhìn của tiêu chuẩn kịch tại Iceland.

However, he was unsatisfied with the perspectives of Icelandic drama standards.

31. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

32. Giờ câu hỏi là: Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

Now, the question is: Why does social justice comedy work?

33. Chị được ưa chuộng nhờ vai diễn trong hài kịch tình huống Pepa y Pepe năm 1994.

She became popular thanks to the sitcom Pepa y Pepe in 1994.

34. Chú của bà, Doodles Weaver (1911–1983), là diễn viên hài kịch và diễn viên trong phim.

Her uncle, Doodles Weaver (1911–1983), was a comedian and actor.

35. Đừng hiểu sai ý tôi: Không phải là chúng ta không có hài kịch ở Trung Đông

Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.

36. Những tác phẩm quan trọng đầu tiên của văn học La Mã là bi kịch và hài kịch mà Livius Andronicus đã viết từ năm 240 TCN.

The first important works of Roman literature were the tragedies and comedies that Livius Andronicus wrote from 240 BC.

37. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

38. Bộ đôi này đã nhận được danh hiệu hài kịch cao nhất của New Zealand, Billy T Award.

The duo received New Zealand's highest comedy honour, the Billy T Award.

39. Kết quả là, họ được xem như là komoidoumenoi: "những người bị đem ra giễu trong hài kịch."

As a result, they were referred to as komoidoumenoi: "those made fun of in comedy."

40. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.

41. Bà bắt đầu bước vào con đường làm diễn viên hài kịch khi gia nhập vào nhóm Contratiempo.

She took her first steps as a comedian in the group Contratiempo.

42. Greenberg là một bộ phim hài Mỹ năm 2010 do Noah Baumbach đạo diễn và viết kịch bản.

Greenberg is a 2010 American comedy-drama film written and directed by Noah Baumbach.

43. "TheOfficialLoganPaul" là tài khoản YouTube được Paul dùng để tải lên các phim ngắn và các kịch hài ngắn.

"TheOfficialLoganPaul" is the YouTube account used by Paul to upload short films and comedy sketches.

44. Bắt đầu vào tháng 9 năm 1999 và là chương trình hài kịch lâu đời nhất của Hàn Quốc.

It began airing in September 1999 and is the oldest of South Korea running comedy programs.

45. Fernández hiện đang tham gia vở hài kịch "Cirugía para Dos" tại Villa Carlos Paz từ cuối năm 2012.

Fernández is currently in the theater comedy, "Cirugía para Dos" in Villa Carlos Paz since late-2012.

46. Năm 2012, Riggle thay thế Frank Caliendo cho phần hài kịch và phần tiên đoán của Fox NFL Sunday.

In 2012, Riggle replaced Frank Caliendo for the comedy skit and prognostication portions of Fox NFL Sunday.

47. Huh, sự thật hài hước đấy.

Huh. That's a fun fact.

48. Năm 2009, Agron viết kịch bản, thủ vai chính, đạo diễn và sản xuất phim hài ngắn A Fuchsia Elephant.

In 2009, Agron wrote, starred in, directed, and executive-produced an unreleased short comedy film called A Fuchsia Elephant.

49. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

50. Chúng tôi muốn trở thành những người đầu tiên tương tác với chủ đề nhạc-hài kịch trên truyền hình."

We want to be the first interactive musical comedy on television."

51. Điều này đã cho nhóm cơ hội thể hiện kỹ năng hài hước của mình trong kịch bản với Howerd.

This gave the group the opportunity to display their comedy skills in sketches with Howerd.

52. Luật chơi với môn hài kịch công bằng xã hội là thế này: một là, nó không mang tính định kiến.

Here are some ground rules for social justice comedy: first off, it's not partisan.

53. Series hài kịch đen về xác sống này được phát sóng từ ngày 31 tháng 10 năm 2003 tới năm 2004.

That serialized dark comedy about zombies was broadcast from 31 October 2003 through 2004.

54. Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

Now, that's a funny little clip, but it'd be even funnier if it weren't so tragic and if it weren't so true.

55. Một diễn viên hài thành công cô đã phát triển thành một nữ diễn viên sân khấu kịch tính đặc biệt.

A successful comedian she developed into a distinctive dramatic theater actress.

56. Cô đã được mệnh danh "Nữ hoàng hài kịch của châu Phi" bởi một số phương tiện truyền thông châu Phi.

She has been referred to as "Africa's Queen of Comedy" by some African media outlets.

57. Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

They're a mixture of chaos and order, of mathematical elegance and ugliness.

58. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

But if bigotry isn't your thing, social justice comedy is useful for all sorts of issues.

59. Và như 1 sự nhắc lại, vào thời điểm này của vở kịch, hồi 3 cảnh 5, Romeo vẫn chưa chết.

And just as a refresher, at this point in the play, act three of five, Romeo is not dead.

60. Sau đó có chương trình truyền thanh hài kịch tình huống Amos & Andy, xuất hiện lần đầu trên hệ thống CBS năm 1928.

Amos & Andy began as one of the first radio comedy serials which debuted on CBS in 1928.

61. Một đoạn quảng cáo đáng nhớ về Riva cũng được sản xuất trong giai đoạn này dựa theo hài kịch đúp Cannon & Ball.

A memorable advert for the Riva was produced featuring comedy duo Cannon & Ball.

62. Năm 2009, Hamburg đảm nhiệm vị trí biên kịch kiêm đạo diễn cho phim điện ảnh hài nổi tiếng I Love You, Man.

In 2009, Hamburg wrote and directed the hit comedy I Love You, Man.

63. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV.

64. Phineas và Ferb (tiếng Anh: Phineas and Ferb) là một loạt phim hoạt hình nhạc kịch hài hước nhiều tập của Hoa Kỳ.

Phineas and Ferb is an American animated musical comedy television series.

65. Anh cùng bạn quyết định quay một loạt các đoạn hài kịch ngắn về các cuốn sách như Beowulf và All the King's Men.

He and his friends decided to film a series of short sketches that made fun of books such as Beowulf and All the King's Men.

66. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

67. Một quang cảnh dữ tợn hiện ra trong các câu chuyện của Ian Rankin và hài kịch kinh dị tâm lý của Iain Banks.

A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror-comedy of Iain Banks.

68. Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

And of course there's humor.

69. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

70. Từ năm 1980, bà dành thời gian để viết kịch và làm thơ.

From 1980 she devoted her time to writing plays and poetry.

71. Cô cũng là người sáng lập ra công ty sản xuất Purple Pebble Pictures, phát hành phim hài chính kịch Ventilator (2016) bằng tiếng Marathi.

She is also the founder of the production company Purple Pebble Pictures, which released the acclaimed Marathi comedy-drama Ventilator (2016).

72. Tháng /2009, Bradley dẫn chương trình Saturday Night Live trên radio, diễn vai nhại lại diễn viên Christian Bale trong một vở hài kịch ngắn.

In February 2009, Cooper hosted Saturday Night Live with musical guest TV on the Radio, portraying actor Christian Bale in one sketch.

73. Năm 1989, có nhận vai diễn định kì đầu tiên của mình trong bộ phim hài kịch tình huống ngắn của đài ABC Free Spirit.

In 1989, her first regular role on a TV series came when she was cast in the short-lived ABC sitcom Free Spirit.

74. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

And all of us are constantly looking for harmony.

75. Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

Your satisfaction is worth more than gold.

76. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

77. Khi đã có sự hài hòa, 4 mùa xuất hiện.

Once there is harmony the 4 seasons can occur.

78. Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

What is New Yorker humor?

79. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

World peace and personal satisfaction.

80. Vào năm 1917, khi chiến tranh đến hồi kịch liệt, mẹ đi xem “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

In 1917, at the height of the war, Mother went to see the “Photo-Drama of Creation.”