1. ♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

2. Leland là người rất hiền lành và tử tế.

Leland could be really sweet when he wanted to be.

3. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

You go ahead and be a gentleman.

4. ♪ Dù anh hiền lành hay anh tử tế

Though you're gentle or you're kind

5. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

6. Tôi đã nói rồi, Hắc quân hiền lành lắm.

I told you, you were in safe hands.

7. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Display Kindness and Goodness

8. 16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

16:30: First military casualty reported.

9. Nhưng rồi anh cảm thấy rằng ảnh hiền lành và tử tế.

But then you sense that he's gentle and kind and worried.

10. Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

I consider it a great honour to be an Orangeman.

11. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

12. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

13. Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

14. Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

They boasted of their great philosophers and wise men.

15. Việc tìm kiếm của chúng ta sẽ dẫn dắt chúng ta trở thành các môn đồ tử tế, hiền lành, nhân từ, biết tha thứ, kiên nhẫn, và tận tụy.

Our search should lead us to become kind, gentle, loving, forgiving, patient, and dedicated disciples.

16. Nhiều nhân vật được đặt những cái tên ngoại hiệu (ví dụ: Quân tử kiếm Nhạc Bất Quần).

Many names (called geographic indications) are protected.

17. Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

18. Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.

Rehoboam consulted older men, who counseled gentleness and kindness.

19. (Rô-ma 12:10; 1 Phi-e-rơ 3:8) Anh chị em thiêng liêng trong hội thánh được thúc đẩy biểu lộ lòng tử tế, hiền hòa và nhân từ.

(Romans 12:10; 1 Peter 3:8) Spiritual brothers and sisters in the congregation are moved to be kind, peaceable, and tenderly compassionate.

20. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

A YOUTH in Japan was moved by the kindness of a gentle elderly man.

21. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

How is kindness related to long-suffering and goodness?

22. Harriet Jones trong vai Hoàng hậu – người mẹ hiền từ của Hoàng tử, từ trần khi cậu còn nhỏ.

Harriet Jones as The Queen, the prince's mother who died of an illness when he was a child.

23. Lần này là quân tử chi chiến.

This is a battle of honor

24. Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.

All too easily you destroyed the image of God, Adam.

25. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

When a man grows old he develops a softer touch, a kindlier manner.

26. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

27. Thật hiền dịu.

So gentle.

28. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

Beauty is what a gentleman seek out for

29. Trương Chí Hiền nhập ngũ Quân đội Singapore vào năm 1972 và nhận nhiệm vụ làm một sĩ quan hải quân tại Học viện Huấn luyện Quân đội Singapore (SAFTI) vào năm 1973.

Teo enlisted in the Singapore Armed Forces (SAF) in 1972 and received his commission as a naval officer at the Singapore Armed Forces Training Institute (SAFTI) in 1973.

30. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

31. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

32. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

33. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

34. Thẻ bài quân nhân.

Dog tags.

35. Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.

Animals such as lions, tigers, leopards and bears, which now can be dangerous, will be at peace.

36. (Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.

(Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.

37. Trông như cựu quân nhân.

Looks like ex-military.

38. Không sao, Bạn Hiền.

That's OK, Buddy-boy.

39. Đôi khi từ Hy Lạp dùng trong Kinh Thánh nói đến “nhân từ” có thể được dịch là “hiền lành”.

Sometimes, the Greek word used in the Bible for “kindness” may be translated “goodness.”

40. Tôi là cựu quân nhân.

I'm ex-military.

41. Đại vương rất hiền minh.

Your majesty is most perceptive.

42. bạn hiền, không sao chứ?

Buddy, are you okay?

43. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

44. Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

Sir Lui, you killed Wei Zhongxian, and brought back tons of his treasures.

45. Đi đâu đây bạn hiền?

Where we off to, mate?

46. Nguyên nhân gây lạc nội mạc tử cung ?

What causes endometriosis ?

47. Nguồn từ Pháp cho rằng có 4.000 đến 10.000 quân Pháp tử trận, cùng 1.600 quân Anh.

The French sources all give 4,000–10,000 French dead, with up to 1,600 English dead.

48. “Người đàn bà hiền đức”

“An Excellent Woman”

49. Hiền đệ, cổ là ai?

Bro, who's he?

50. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.

51. Trước khi tham gia chính trường, Trương Chí Hiền là một chuẩn đô đốc trong Hải quân Cộng hòa Singapore, và giữ chức Tư lệnh Hải quân Singapore trong giai đoạn 1991-92.

Prior to entering politics, Teo was a Rear Admiral in the Republic of Singapore Navy (RSN), and served as Singapore's Chief of Navy from 1991-92.

52. Hiền đệ, đệ nói phải không?

Bro, do you think so?

53. Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa A Đẩu về rồi!

General Zhao Zi Long is back with Ah Dou!

54. Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

A gentlemen's word is golden, your highest

55. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

56. Chúng là những cựu quân nhân.

They're ex-military.

57. Vậy anh là cựu quân nhân?

So you were a military brat.

58. Gương của người chăn hiền lành

The Fine Shepherd’s Example

59. hiền từ, ấm áp vô cùng.

His love is warm and true.

60. Nguyên nhân gây viêm ruột hoại tử là gì ?

What causes NEC ?

61. Cần phải một thời gian để cho sự nhân từ bạn sanh những dấu hiệu hiền lành nơi người hôn phối bạn.

(Proverbs 11:25; Luke 6:38; Ecclesiastes 11:1, Revised Standard Version) It may take time for your goodness to bring in a harvest of good from your mate.

62. Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".

It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

63. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

64. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" Army and people, one hand.

65. Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

Bro, it's too much of you

66. Làm gì có Hiền Triết nào.

There's no Sage.

67. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

68. Người Papua đứng về phía quân nổi loạn của hoàng tử Nuku.

The Papuans sided with the rebellious Prince Nuku.

69. “Một người đàn bà hiền-đức”

“An Excellent Woman”

70. Im lặng đi, nhà hiền triết!

Be quiet, sage!

71. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“The fruitage of the spirit is love, joy, peace, . . . kindness, goodness.” —Galatians 5:22.

72. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

He looks like an ex-military prick, huh?

73. Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

Dude, you can't just make stuff up.

74. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.

75. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

76. Nếu đại vương hiền đức như thế

With a wise ruler like you

77. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Peacefully as Jesus’ sheep,

78. Chính ông mới là nhà hiền triết.

It's you who's called the sage.

79. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

The mountain of the philosophers.

80. Tại sao người hiền không gặp lành?

Why do bad things happen to good people?