1. Một cái gì đó hiếm.

Something rare.

2. Vật hiếm có là gì?

What are curios?

3. Chẳng có gì hiếm hơn đâu.

There's nothing rarer.

4. Thứ gì đó hiếm là được

Something rare.

5. Nhưng hiếm người biết tiếp theo là gì.

But not many people know what else.

6. Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

Few things could hurt more.

7. Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

Now, we rarely make really totally rational choices.

8. Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

None of this impossible, just rare.

9. Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.

Tom hardly ever complains about anything.

10. Có chuyện gì với ông bố hiếm hoi của các con vậy?

What happened to your precious father?

11. Anh hiếm khi một hài lòng về chuyện gì, đúng không Mr Daley?

You don't let yourself enjoy things much, do you, Mr. Daley?

12. Hiếm có thứ gì lưu lại được, ngoại trừ một cái tủ sắt.

Hardly anything left of the place, except a strongbox.

13. Cậu ta nói không có gì cả, thưa ngài, 1 trục trặc hiếm thấy.

He says it's nothing, sir, merely a malfunction.

14. Bạn có thể làm gì nếu rao giảng trong khu vực hiếm khi gặp chủ nhà?

What can you do if you preach in territories where people are rarely at home?

15. Mặc dù được cộng đồng kính trọng nhưng hiếm khi họ nhận một chức vụ gì.

Though respected members of the community, they rarely accepted civic positions.

16. Cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?

All right, what's so important that I had to postpone my nap?

17. Tuy nhiên, trên thực tế, hiếm có ai cho bạn biết người đó thật sự cần gì.

Realistically, though, this rarely results in someone’s telling you what his or her real needs are.

18. Những gì hiện ra như các vật thông thường trong vũ trụ thực ra khá là hiếm.

What appears to be the ordinary stuff of the universe is, in fact, quite rare.

19. Tổ chức bảo tồn từng có định nghĩa riêng về những gì tạo nên một giống hiếm.

Conservation organisations each have their own definition of what constitutes a rare breed.

20. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

“Game soon became so scarce that we could kill nothing.

21. Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.

Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.

22. KHÍ HIẾM

RARE GASES

23. Hiếm có điều gì gây đau đớn hơn việc bị chính người mà mình tin tưởng lừa dối.

FEW experiences hurt more than learning that someone you trust has lied to you.

24. Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

Slower development rarely signals something is wrong with baby .

25. Bạn hoàn toàn hiểu sự khan hiếm là gì , dù bạn có cảm nhận nó rõ ràng hay không .

You implicitly understand scarcity , whether you are aware of it or not .

26. Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

He never eats dumplings, he don't -- he eats nothing but steaks, and he likes'em rare. "

27. Thật hiếm có.

It's so unusual.

28. Thực phẩm khan hiếm.

Food is scarce.

29. Hiếm nhưng có xảy ra.

Rare, but it happens.

30. Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

31. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

32. Một hố nước hiếm hoi.

.. a rare water hole.

33. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

They're more rare than the panda bear.

34. Nhóm máu của tôi... rất hiếm.

My blood type " - is the rare Bombay phenotype.

35. Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

36. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

The real rarities, oranges, lemons, pineapples.

37. Rất hiếm trong văn hóa Mỹ, rất hiếm trong nghề nghiệp việc ai đó nhìn vào những gì gan góc ở mức độ chính xác này, điều đó có nghĩa lý gì khi phải điều chỉnh tư thế trong 3 giờ đồng hồ để đạt được 1 mục tiêu, mò mẫm để theo đuổi sự xuất sắc.

It's so rare in American culture, there's so little that's vocational about it anymore, to look at what doggedness looks like with this level of exactitude, what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

38. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

39. Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

In fact, she was rarely ever leaving her home.

40. Ở đây rất hiếm khi có mây.

Clouds seldom visit this area.

41. Đây là loài rùa biển hiếm nhất.

It is the largest sea slug species.

42. Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

The mineral form of NaF, villiaumite, is moderately rare.

43. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

She had always been barren, and she was 75 years old now.

44. Quả là một món quà hiếm có.

What a rare and wonderful gift.

45. Thật là một dịp may hiếm có!

They were ready for us

46. Thức ăn khá khan hiếm ở vùng này.

Fooïs pretty scarce around these parts.

47. Kế tiếp là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

48. Quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

This is a rare pleasure!

49. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Adequate housing may also be hard to come by.

50. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

A very rare parasitic meningitis.

51. Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

River network is rare.

52. + Vợ ông hiếm muộn và không có con.

+ His wife was barren and childless.

53. Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

54. Kinh nghiệm của tôi, nó rất hiếm có.

In my experience, one rarely is.

55. Anh đã cho thấy tài năng hiếm có.

You showed a rare talent for it.

56. Nó được ghi nhận hiếm thấy ở Ohio.

It is reported as rare in Ohio.

57. 34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

58. 21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

21 He preys on the barren woman,

59. Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

Shem has Ila, but she's barren.

60. Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

Courtiers seldom go down to the lower town.

61. Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

They are seldom found on the ground.

62. Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

But today, the original Lamona is very rare.

63. Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

Complete sauropod fossil finds are rare.

64. Điều thứ hai là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

65. Phải mạo hiếm mới có miếng bánh ngon.

You gotta risk it to get the biscuit.

66. Hiện tại loại súng này khá hiếm thấy.

These early rifles are now exceedingly rare.

67. Nhưng kẻ đông con thành ra hiếm muộn.

But she who had many sons has become desolate.

68. Hiếm khi chị thấy trẻ con ở đây.

I hardly ever see children around here.

69. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

70. Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

Monna’s experience is no isolated event.

71. “Thật là chuyện hiếm thấy”, bà Janina nhận xét.

“This is incredible,” Janina remarked.

72. Điều này thực sự hiếm ở loài có vú.

This is vanishingly rare among mammals.

73. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Service Is Seldom Convenient

74. Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

It also occurs as a rare component of meteorites.

75. Si-ôn hiếm muộn sẽ đông con (1-17)

Barren Zion to have many sons (1-17)

76. Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

The Amur leopard - the rarest cat in the world.

77. Vào mùa đông, thức ăn vô cùng khan hiếm.

It's winter, and food is desperately short.

78. Ông sưu tập máy đánh bóng hiếm, đúng không?

You collect rare pinball machines, right?

79. Tôi có một con bướm hiếm trong hộp kính.

i got a rare butterfly in a shadow box.

80. Hiếm khi xảy ra ở mũi, tai, hoặc môi.

Rarely, the nose, ears, or lips are affected.