1. Thiết bị của tôi có thu được tín hiệu kích nổ không?

Did my hardware pick up the signal that triggered it?

2. Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

After that, you will be able to receive only.

3. Chúng ta có 1,4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

4. Chúng ta có 1, 4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

We have 1. 4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

5. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

EZ Pass transponders.

6. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

7. Chúng ta sẽ triển khai máy thu tín hiệu.

We'll deploy the golden retrievers.

8. Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

9. Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

10. Có thiết bị thu phát tín hiệu dưới xe anh.

There's a transponder on my car.

11. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Increase the separation between the equipment and receiver.

12. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

13. Chiếc U-2 có khả năng đồng thời thu thập dữ liệu tín hiệu, hình ảnh và mẫu không khí.

The U-2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples.

14. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

The director's asked us to collect your security badge.

15. nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

16. Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

17. nhưng nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

18. Máy thu AM có thể tách một số tín hiệu FM bằng cách này, dù nó không phải là một phương pháp hiệu quả nhất cho giải điều chế phát thanh FM.

AM receivers may detect some FM transmissions by this means, although it does not provide an efficient means of detection for FM broadcasts.

19. Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

20. Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

21. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

22. Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

23. Các chiến lược phụ giá trị tương đối khác bao gồm: Chênh lệch thu nhập cố định: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán thu nhập cố định có liên quan.

Other relative value sub-strategies include: Fixed income arbitrage: exploit pricing inefficiencies between related fixed income securities.

24. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

When using Brand Lift surveys, you cannot collect user feedback on sensitive topics.

25. Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

I'm cycling through every channel but getting a lot of interference and white noise.

26. Xem hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu của bạn theo thời gian.

See the earnings performance of your top sites over time.

27. Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

28. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

29. Không hiệu nghiệm.

It didn't work.

30. Milo đã thu hẹp tín hiệu trong vùng lặp của 4 anten tức khoảng 500 dặm vuông.

Milo's narrowed the signal to four antennas, which is still about 500 square miles.

31. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

No tachyon emissions, no residual antiprotons.

32. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Your qualification may be revoked if you create or display a badge.

33. Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.

Diana Ross had used this effect on many of the songs recorded with The Supremes.

34. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

35. Không ai thu gom lại”’”.

With no one to gather them up.”’”

36. Nếu nói đến thu hút một người đàn ông , mùi hương tự nhiên sẽ có hiệu quả nhất

When it comes to attracting a man , natural scent works best

37. Hiệu nghiệm hay không.

It used to work.

38. Hay đặt tại phần cuối của dây thần kinh ngoại vi và thu thập tín hiệu tại đó.

let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.

39. Nó cũng hoạt động như một phòng thu đa điểm với hiệu ứng Stompbox và ampli đàn ghita.

It also acts as a multitrack recording studio with Stompbox effects and guitar amps.

40. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

The Kingdom message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language

41. Trong đợt thu này, D'Uva đã thêm một hiệu ứng bộ tổng hợp bass subharmonic vào bản thu tiếng guitar, nhằm tạo cho nó âm thanh "đầy đặng" hơn.

During the sessions, D'Uva added a subharmonic bass synthesizer effect to the guitar recordings, giving the recordings a more "full" sound.

42. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

43. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

44. Năm 2007, Bertelmann ký một hợp đồng thu âm với 130701, một nhãn hiệu con (imprint) của FatCat Records.

In 2007 Bertelmann signed a recording contract with 130701, an imprint of FatCat Records, through which his album Ferndorf was released in 2008.

45. Tuy nhiên, Bailey (1997) cho rằng một cánh buồm có thể thu nhiệt hiệu quả hơn mức tỏa ra.

However, Bailey (1997) was of the opinion that a sail could have absorbed more heat than it radiated.

46. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.

47. Nguồn thu không được kê khai.

Unreported income.

48. Hiệp ước không còn hiệu lực sau khi bầu cử (do Anh giám sát) vào mùa thu năm 1945, với quyền lực tối cao thuộc về phe Cộng sản.

The treaty became obsolete after the elections (conducted with British oversight) in autumn 1945, which confirmed Communist supremacy in the country.

49. Ông chủ có máy thu thanh không?

How can I help you?

50. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

51. Cách này không hiệu quả rồi

This will never work.

52. Không phải ám hiệu của em.

Not your thing?

53. Xin nhắc lại, không dấu hiệu

I say again, no joy on the package.

54. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

55. Không có dấu hiệu hoại tử.

There's no possibility of deterioration.

56. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

There's evidence of rape?

57. Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

58. Tớ không thể thu thập đủ khủng long.

I can't get enough dinosaurs.

59. Không, nhưng nếu nhà vua hiệu triệu-

No, but if the king should call-

60. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

AIDS meds aren't gonna work.

61. Lệnh của Antony không còn hiệu lực nữa đúng không?

Antony's orders don't stand now, do they?

62. Có ai thấy dấu hiệu nào không?

Has anyone found any sign of them?

63. Ban giám hiệu không biết gì hết.

The Board of Ed. had no idea.

64. Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng cao hơn cũng có thể là dấu hiệu phân tích không đầy đủ của ứng viên cho các điều khoản tín dụng tài khoản mở.

Higher days sales outstanding can also be an indication of inadequate analysis of applicants for open account credit terms.

65. Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

No sight, no sound.

66. Không cách nào báo hiệu trước đó.

No way to tell if it's worked before then.

67. Không thấy dấu hiệu của ai hết.

There's no sign of anyone.

68. - Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

- Inefficiencies in state-owned enterprises.

69. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

70. Không đầu tư cuộc sống chính sách không bình thường thu hút cả thuế thu nhập hoặc vốn tăng thuế trên một yêu cầu.

Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on a claim.

71. Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

72. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

On the horizontal axis is income inequality.

73. Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

74. Câu này không bao giờ có hiệu quả.

It doesn't work anyway.

75. Mà không hề có dấu hiệu báo trước.

Out of nowhere, she just got sick.

76. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

But none of them worked.

77. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Not responding to our hails.

78. Google không cung cấp huy hiệu IQ Analytics.

Google does not offer a Analytics IQ badge.

79. Không có dấu hiệu hệ thống báo động.

No sign for an alarm system.

80. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

There's no response, sir.