1. Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.

And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.

2. Nếu cục máu tụ ở hạch hạnh trên não, nó có thể gây cuồng ko kiểm soát được.

If a clot made it to the amygdala area of the brain, it might cause uncontrollable rage.

3. Thường thì một người càng dễ thấu cảm, hạch hạnh nhân của họ càng lớn và hoạt động càng mạnh..

Normally, the more empathic a person is, the larger and more active their amygdala is.

4. Các khu vực này bao gồm các hippocampus và có thể đến một mức độ lớn hơn, hạch hạnh nhân.

These areas include the hippocampus and, possibly to a larger extent, the amygdala.

5. Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

People like Joe have a deficit in a brain area called the amygdala.

6. Điều này sẽ kích thích hạch hạnh nhân và có thể giúp ích cho việc phục thiện hơn là tống giam.

This stimulates the amygdala and may be a more effective rehabilitative practice than simple incarceration.

7. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.

8. Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.

9. • Hạch nhân

• Nucleolus

10. Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

the ability for your body to process fission and fusion.

11. Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

12. • Sưng các hạch bạch huyết

• Swelling of lymph nodes

13. Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

Now we know of two ways of making nuclear energy: fission and fusion.

14. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

15. Trung tâm sát hạch xe.

Center for Auto Safety.

16. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Her lymph nodes are not enlarged.

17. Nó không phải là u hạch.

It's not a ganglioma.

18. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

Nuclear Fears Persist

19. Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

Now, Mr. Epidemic, you behave yourself.

20. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsy the lymph node under the jaw.

21. Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

22. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

And that energy is what powers fusion.

23. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

The Crusades, the Black Death, disco.

24. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

The plague itself.

25. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Where Should They Dump the Garbage?

26. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

Yours doesn't have a ganglioma.

27. Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

But that's not really fusion power.

28. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

I saw the test scores got posted this morning.

29. Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

It's really been a long time since we've known about fusion.

30. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

So biopsy a lymph node under the arm.

31. Một vài tuần sau khi bắt đầu điều trị, các hạch bạch huyết thường bắt đầu mở rộng, và các hạch bạch huyết rắn trước đây có thể làm mềm và phát triển thành viêm hạch cổ tử cung lao.

A few weeks after starting treatment, lymph nodes often start to enlarge, and previously solid lymph nodes may soften and develop into tuberculous cervical lymphadenitis.

32. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Checking for lymphadenopathy.

33. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.

34. Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

And so, this is the basis of the energy we get out of nuclear fission and nuclear fusion.

35. Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

Heard you killed more people than the plague.

36. Vùng được mô tả là nhân hạch hạnh nhân bao quanh một vài cấu trúc với những đặc tính về mặt chức năng và kết nối riêng biệt ở con người và những loài động vật khác.

The regions described as amygdala nuclei encompass several structures with distinct connectional and functional characteristics in humans and other animals.

37. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

And in fact we can make fusion happen.

38. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

It's his lymph nodes we're concerned about.

39. Hạch bạch huyết phồng lên trong nách , cổ , hay háng .

Swollen lymph nodes in the armpit , neck , or groin .

40. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

The Nuclear Threat —Over At Last?

41. Tuy nhiên, các kết quả hạch toán thì lại giống nhau.

However, the calculation result will end up identical.

42. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

The doctors had to remove the lymph nodes and the breast.

43. Pha nhiệt hạch hêli này chỉ tồn tại chừng 100 triệu năm.

The helium-fusing stage will last only 100 million years.

44. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastic anemia takes lam off the table.

45. Quả mâm xôi là dạng quả hợp của các quả hạch nhỏ.

Their coloration gives them the appearance of small spines.

46. Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

47. Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

48. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

And this works for metastatic lymph nodes also.

49. Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

50. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Virtue is only virtue in extremis.

51. Hân hạnh.

A pleasure.

52. Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

So the temperature required for fusion is 150 billion degrees C.

53. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

54. và các hạch bạch huyết sưng phồng , thường ở sau cổ hay sau tai .

C ) and swollen lymph nodes , usually in the back of the neck or behind the ears .

55. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

56. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

We hire military and test pilots to do the maneuvering.

57. Ru103 và Ru106 sẽ làm cho rutheni phân hạch có tính phóng xạ cao.

The 103Ru and 106Ru will render the fission ruthenium very radioactive.

58. Chúc hạnh phúc.

Have fun.

59. Một bất hạnh!

A misfortune!

60. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

61. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

It also affects thermonuclear activity in our sun.

62. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

The fissionable material is shielded effectively in lead and water...

63. Thật hân hạnh.

Always a pleasure.

64. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

Now, most people think that fusion is going nowhere.

65. Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

Plague has a long history as a biological weapon.

66. Nạn dịch hạch đã giết chết một nửa dân số Genova vào năm 1656–1657.

In-between, a plague killed as many as half of the inhabitants of Genoa in 1656–57.

67. Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

68. Rất hân hạnh.

It's my pleasure.

69. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No. No enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.

70. Resveratrol nho (vỏ và hạt, rượu nho), quả hạch (định hướng), lạc, rễ Knotweed Nhật.

Resveratrol grape (skins and seeds, grape wine), nuts, peanuts, Japanese Knotweed root.

71. Họ đi đến cái gọi là " nhà khoa học của công nghệ hợp hạch ".

We'll come to this.

72. Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.

73. Bộ gene dsRNA nhờ thế vẫn được bảo vệ bên trong hạch tâm của virion.

Their genomic dsRNA remains protected inside the core of the virion.

74. Trong cuộc bao vây, một cơn dịch hạch bùng phát trong trại của họ.

During the siege, a plague broke out in their camp.

75. Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.

76. Chúng ta có 30 triệu năm nhiên liệu hợp hạch có trong nước biển.

And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water.

77. Ta biết là ung thư vú lan sang hạch bạch huyết , xương và phổi .

Breast cancers are known to spread to lymph nodes , the bones and the lungs .

78. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

79. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

“Even bubonic plague did not kill so many people so fast.”

80. Năm 1972, ông phát hiện ra các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên.

In 1972, he discovered the Oklo natural reactor.