1. • Sưng các hạch bạch huyết

• Inflamación de los ganglios linfáticos

2. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Los nódulos linfáticos no están agrandados.

3. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

4. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

5. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Nos preocupan los nódulos linfáticos.

6. Bác sĩ Bernard Rieux: nhân vật trung tâm của Dịch hạch.

Sargento Frank Delgado: Es un mestizo.

7. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

8. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.

9. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

10. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Y sirve también para ganglios linfáticos metastásicos.

11. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

12. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

¿Quién no ha tenido ganglios linfáticos inflamados por una gripa?

13. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

El material fisible está bien protegido con plomo y agua-

14. Một bất hạnh!

Una desgracia!

15. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

16. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Mira, el Oeste es espantoso pero no es el problema.

17. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

18. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

19. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

20. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Siempre es un placer, Sra. Underwood.

21. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

22. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Cautivado por la alegría.

23. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

Algunas de estas son ganglios linfáticos inflamados que se ven un poco más grandes que otros.

24. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

25. Bả cũng hạnh phúc như bất cứ ai.

Es tan feliz como todo el mundo.

26. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

27. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.

28. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

29. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

30. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

31. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

32. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

33. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

34. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Pareció hacer feliz a la señorita Troelsen.

35. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

36. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

37. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

38. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

39. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

40. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

41. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.

42. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Una llave para acceder a una familia feliz

43. Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

44. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

Pero el ganglio centinela, la forma en que lo hacemos hoy, es como tener un mapa de carreteras sólo para saber dónde ir.

45. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

46. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

47. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

¿Se preocupa por usted?

48. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

49. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

50. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

51. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

52. Thân nhân của họ gặp nhiều chuyện bất hạnh liên tiếp.

Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.

53. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Y su exposición inagural se llamaba " Felicidad ".

54. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

55. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’

56. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

El dinero da seguridad y felicidad.

57. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

58. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

El dinero no asegura la felicidad.

59. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

60. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

Ella, en verdad, es la fuente de alegría en mi vida.

61. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

62. Phụ nữ đã từng thực sự có những cuộc phẫu thuật mệt mỏi để lọai bỏ tất cả các hạch bạch huyết ở nách.

A las mujeres se acostumbraba hacerles cirugías realmente invalidantes extirpando todos los ganglios linfáticos axilares.

63. Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

Parando los inmunosupresores volamos el dique y 30 cm. de muro de bacterias invadió sus nodos linfáticos.

64. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

A una confrontación nuclear que podría surgir, de intensificarse la actual carrera armamentista.

65. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

El poeta alemán Goethe dijo en cierta ocasión: “El hombre más afortunado, rey o súbdito, es aquel que encuentra la felicidad en su hogar”.

66. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

67. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

68. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.

69. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

70. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

71. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

72. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

73. Điều đó có nghĩa là nếu hạch bạch huyết không gây ung thư, phụ nữ sẽ được cứu khỏi những phẫu thuật không cần thiết.

Esto significa que si este ganglio no tiene cáncer, la mujer se salvará de una cirugía innecesaria.

74. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

Alcanzaremos esa meta si adelantamos hacia un mundo que esté libre de las armas nucleares y de la violencia.”—Perestroika, por el líder soviético Mikhail Gorbachev.

75. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

76. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

77. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

78. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?

79. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad

80. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

¿Creo que tengo el placer de hablar con el Conde Bezújov?