1. Hạ thủ cô ta đi.

Slaughter her!

2. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

You will certainly be killed!

3. Huynh đối xử tốt với thủ hạ.

You take really good care of your men

4. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

You wanna knock that starter out.

5. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

I've already killed that minion.

6. Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

7. Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

If you don't kill them they will kill you.

8. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

The archers of Qin are legendary.

9. Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?

But why would they poison the crew?

10. Nhưng bọn hạ thủ lại không đồng ý Dư là

There is no comparison with Weibo.

11. Nay Bệ hạ hà tất phải cố thủ làm gì nữa?

Now you're still protecting this city against us

12. Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

One of his guys took a shot at me last week.

13. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

He and his crew stole the contents of the evidence box.

14. Sát thủ của Veidts là 1 kẻ hạ lưu tên Roy Chess.

Veidt's assassin was a local lowlife named Roy Chess.

15. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, missile defenses are almost down.

16. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

They'll never shoot down a head of state.

17. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

18. Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

Prime Minister is landing on the north side of the plant.

19. Ta đã sớm dàn xếp với thủ hạ của Hoắc An, Ân Phá

I had already plotted this with Huo's subordinate, Yin Po

20. Vậy là em muốn tìm ra ai đã hạ thủ em và tại sao.

SO YOU WANT TO FIND OUT WHO TRIED TO KILL YOU AND WHY.

21. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

You've done all you could to lower the prestige of decent people.

22. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

All right, Naz, going to Washington DC, kicking some ass, taking some names.

23. Ở Seoul, Sát Thủ Hawaii tìm thấy Chu Sang Ok và bắn hạ anh ta.

In Seoul, Hawaii Pistol locates Big Gun and shoots him as he is running.

24. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

25. Năm 1984, cựu thủ tướng Indira Gandhi bị chính những cận vệ người Sikh hạ sát.

1984 – Indian Prime Minister Indira Gandhi is assassinated by two Sikh security guards.

26. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

The advantage to knocking out your opponent is that you keep it out of their hands.

27. Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

While Hitler's inner circle is struggling to regroup, we'll have the momentum we need to seize control in Berlin.

28. Thủ tướng và Nội các chỉ chịu trách nhiệm trước Hạ viện và chỉ ở lại văn phòng miễn là họ giữ được niềm tin của Hạ viện.

The prime minister and Cabinet are responsible solely to the House of Commons and remain in office only so long as they retain the confidence of the House of Commons.

29. Quyết định dời đô từ Roma về Meidolanium càng thêm hạ thấp niềm tự hào của thủ đô.

The choice of Milan over Rome further snubbed the capital's pride.

30. Trò này là quyền Anh, và máy nhận ra là nó có thể hạ đo ván đối thủ.

This is boxing, and it figures out it can sort of pin the opponent down.

31. Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

32. Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

Here's to a wonderfully exciting first day and to the safe landing of our glorious leader.

33. Bằng bất cứ giá nào, tôi cũng phải hạ cho bằng được Simona, Benning, và thủ lãnh của chúng Vandenski

At any cost, I must finish Simona, Benning, and their leader Vandenski

34. Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

35. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House.

36. Người đứng đầu chính phủ là thủ tướng (Taoiseach), do tổng thống bổ nhiệm theo đề cử của hạ nghị viện (Dáil).

The Taoiseach (Prime Minister) serves as the head of government and is appointed by the President upon the nomination of the Dáil.

37. Họ đã thử hạ thủ cậu ta, nhưng cậu ta thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi phải chịu trách tội.

They tried to put him down, but he was under my command so I took the blame.

38. Công trình buộc phải hạ cánh và được phòng thủ để tránh bị nhóm đối phương đánh chiếm trong một khoảng thời gian.

The structure must then land and be defended from capture by the opposing team for a set amount of time.

39. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.

40. Thái Mạo và Trương Doãn 2 vị đô đốc tới báo tin. Đầu của Tào Tháo trước mắt vẫn chưa thể hạ thủ được.

Admirals Cai Mao and Zhang Yun report...... Cao Cao's head cannot be taken just yet.

41. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

42. Nhiều máy bay đã hạ cánh và bị quân phòng thủ phá hủy hoặc bắn hỏng, làm chặn đứng các cuộc đổ quân tiếp theo.

Many planes were forced to land, either damaged or destroyed by the defenders, which blocked further arrivals.

43. Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

44. Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

And I'm guessing that your boys here are too busy manscaping... to have told you how he does business.

45. Arsenal đánh bại ba đối thủ tại giải đấu và cần tới loạt sút luân lưu để hạ gục nhà đương kim vô địch Wigan Athletic.

Arsenal beat three of their divisional rivals and needed penalties to defeat cup holders Wigan Athletic.

46. Ironfist cùng với vài thủ hạ phát hiện ra mình đang ở trong một xứ sở xa lạ và chưa được khai phá gọi là Enroth.

He finds himself along with his few followers in a strange and uncharted land, called Enroth.

47. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

48. 2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

49. Tại hạ chấn thủ Kinh Châu đã nhiều năm nay với sức mạnh hiện tại của thủy binh bên ta, quân Ngô sẽ dễ dàng bị đánh bại.

There is only one word to describe his military tactics.

50. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

After you have met my demands... you and your crew will be free to leave the harbor and travel the Earth as you please.

51. Hạ buồm!

Tie the sail!

52. Hạ huyệt.

Lower the casket

53. Hạ kiệu!

Lower the carriage

54. Hạ giọng.

Lower your voice.

55. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

56. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

57. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

58. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

59. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

60. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

61. Hạ đũa xuống!

Wands down!

62. Hạ Hầu Đôn.

General!

63. Màn hạ rồi.

It's over.

64. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

65. Hành hạ anh?

Grind you?

66. Hạ sĩ quan!

Corporal.

67. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

68. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

69. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

70. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

71. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

72. Hạ màn đi.

Stop now.

73. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

74. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

75. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

76. Thật là hèn hạ..

How despicable...

77. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

78. Ở Hạ viện này.

In this House.

79. Hạ ngục đi Jofre!

Come on, Jofre!

80. Mày hạ giọng đi.

You lower your voice.