1. Thịt gờ?

Chiacken?

2. Là thịt gờ.

It's a chiacken.

3. Có một cái gờ ở đây

There's a draft.

4. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

AGAINST THE KINGDOM OF GREECE

5. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

I'm gonna try to get us over to that ledge!

6. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

7. Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

He's our only bomb guy.

8. Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

I need to know when the leading edge will hit.

9. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

10. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

I think it's time for you to hit it, pal.

11. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

12. Ông “giảng cho người Giu-đa như cho người Gờ-réc”.

His ‘thoroughly bearing witness both to Jews and to Greeks’ no doubt called for many hours of teaching the truth.

13. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

But can you do a thingy on that rail?

14. Các loài voi ma mút có thể được nhận dạng từ một số các gờ men răng trên răng hàm của chúng; các loài nguyên thủy có ít gờ, và số lượng gờ dần dần tăng lên khi các loài mới tiến hóa và thay thế các loài cũ.

Mammoth species can be identified from the number of enamel ridges on their molars; the primitive species had few ridges, and the amount increased gradually as new species evolved and replaced the former ones.

15. Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

16. Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

Who, though, were these princes of Persia and Greece?

17. Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này.

Look, now I'm the king of this.

18. Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

A dime has 118 ridges around the edge .

19. Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

20. Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks . . . does he?”

21. Tại Y-cô-ni, “có rất nhiều người Giu-đa và người Gờ-réc tin theo”.

(Acts 13:43, 48-52) In Iconium, “a great multitude of both Jews and Greeks became believers.”

22. 5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

23. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

6, 7. (a) How did the fourth king “rouse up everything against the kingdom of Greece”?

24. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Our bodies contain some eight ounces (230 g) of salt, without which we would die.

25. Nay chúng là một loạt các đường gờ ngăn cách bởi những hẻm núi sâu đến 760 mét (2.490 ft).

They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep.

26. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

27. Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

28. Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

29. Những con cá này bơi với đầu cắm xuống và dường như tìm kiếm thức ăn từ các gờ đá ngầm của hang động lớn.

The fish swam head-down and appeared to be feeding from the cavern ledges.

30. Một quần thể đã tiến hóa đạt tới 12-14 gờ men răng; chia tách khỏi và thay thế cho loài sớm hơn, trở thành M. meridionalis.

A population evolved 12–14 ridges and split off from and replaced the earlier type, becoming M. meridionalis.

31. Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

It stalks through brush and trees, across ledges, or other covered spots, before delivering a powerful leap onto the back of its prey and a suffocating neck bite.

32. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

33. Crimson Typhoon, Jaeger ba tay từ Trung Quốc được điều khiển bởi ba người, có hình dáng mô phỏng một "chiến binh nhỏ thời Trung cổ"; phần họa tiết của Jaeger này gợi đến gỗ sơn mài Trung Quốc với các gờ mạ vàng.

Crimson Typhoon, the three-armed Chinese Jaeger, is piloted by triplets and resembles a "medieval little warrior"; its texture evokes Chinese lacquered wood with golden edges.

34. (Ê-xê-chi-ên 33:8; Mác 6:34) Liên quan đến điều này, Phao-lô nhắc đến những người ở ngoài hội thánh tín đồ Đấng Christ như sau: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt”.

(Ezekiel 33:8; Mark 6:34) Related to this are the words of Paul when speaking of those outside the Christian congregation: “Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones I am a debtor.”

35. Một lông thứ cấp có đầu cong trên mỗi cánh được chà vào lông thứ cấp khác có gờ liền kề với tốc độ cao (khoảng 110 lần mỗi giây, nhanh hơn một chút so với nhịp vỗ cánh của chim ruồi) để tạo ra các tiếng cọ xát giống như được tạo ra bởi một số côn trùng.

A curve-tipped secondary on each wing is dragged against an adjacent ridged secondary at high speeds (as many as 110 times per second—slightly faster than a hummingbird's wingbeat) to create a stridulation much like that produced by some insects.