1. truyền bá khắp nơi gần xa.

Jehovah’s word we spread.

2. Gần nhau nhưng lại xa cách

Together but Apart

3. và loan báo tin mừng xa gần.

And the preaching of good news.

4. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

From their side we’ll never part.

5. Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

In ev’ry tribe and nation,

6. Cô biết không, đó là luật xa gần.

You know, that's just your perspective.

7. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

Give witness to God’s holy name.

8. truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

Let us speak to all of his great acts.

9. Địa Đàng gần ngay đó nhưng lại thật xa.

They were so close to Paradise and yet so far from it.

10. Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

Closer to Scylla, farther from Wyatt.

11. Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

He is our Father and ever so near.

12. Và bà nói, bà được 90, cũng gần đất xa trời.

And she said, you know, she's 90.

13. Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

Meaningful conversation may be almost nonexistent.

14. Dòng nước đá rất xa, với trạm nghiên cứu bị chiếm đóng gần nhất ở Rothera, gần 1300 km.

The ice stream is extremely remote, with the nearest continually occupied research station at Rothera, nearly 1,300 km (810 mi) away.

15. Họ thấy chúng ta là người dễ gần gũi hay xa cách?

Do we come across as approachable or as aloof?

16. Đối thủ chính của tôi là một lão già gần đất xa trời.

My main competitor is an old man in poor health.

17. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

all the half-dead senior citizens turning brown on the beach.

18. Ở xa quá không được, phải mất gần 2 tiếng rưỡi đi lại.

Doesn't make sense to live two and a half hours away.

19. Điểm apogee (điểm xa trái đất nhất) ban đầu nằm gần đường đất trời.

The initial apogee point lay near the earth-sun line.

20. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

He was on the far side of the pool, near the deep end.

21. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

The bad things that are now happening on earth show that Paradise is near.

22. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.

23. Khi Giô-sép tới gần Đô-ta-in, các anh nhìn thấy chàng từ xa.

When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

24. Xa lộ Liên tiểu bang 29 bắt đầu tại tiểu bang Iowa gần thành phố Hamburg.

Interstate 29 begins in Iowa near Hamburg.

25. Đô thị này có dân số 50 000 và nằm gần xa lộ A59 và N261.

It had a population of 47,551 in 2017 and is located near the motorways A59 and N261.

26. Những cuộc đổ bộ xa hơn nữa đã diễn ra gần sân bay ở phía nam.

Further landings took place near the airfield to the south.

27. Sau gần 5 năm xa cách, chị Rachel cũng trở về Philippines để đón con gái.

Rachel finally flew back to the Philippines to get her daughter after being separated from her for nearly five years.

28. 10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”

29. Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

30. Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks: không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

31. Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

32. Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks : không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

33. Những sao gần nhất là hệ ba ngôi sao Alpha Centauri, nằm cách xa 4,4 năm ánh sáng.

The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light-years away.

34. Nếu ở xa nhau thì hai thiết bị sẽ đồng bộ hóa dữ liệu khi lại gần nhau.

If the two devices are far apart, they’ll sync their data when they're close together again.

35. Những quốc gia đối thủ này có thể nằm khá gần trung tâm của Yamato, hoặc xa hơn.

It is unclear if the rival country was near the Yamato nucleus or further away.

36. Lưu lại số điện thoại của một số người bạn đang sống gần và xa nơi bạn ở.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

37. Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.

38. Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, đừng lại gần cửa nhà nó”.—Châm-ngôn 5:7, 8.

Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.” —Proverbs 5:7, 8.

39. Người đó là La-xa-rơ, ở một làng nhỏ là Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem.

This friend lived in Bethany, a small town not far from Jerusalem.

40. Khi xa lộ gần đến Abernathy, I-27 bẻ cong hướng tây ra khỏi tuyến đường sát Plainview Sub.

As it approaches Abernathy, I-27 curves west away from the Plainview Sub.

41. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Many cameras today focus automatically on things both far and near.

42. Hình ảnh có thể được tập trung bằng cách di chuyển thị kính gần hơn và xa hơn kính vật.

The image can be focused by moving the eyepiece nearer and further from the objective.

43. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

44. Do đó, các đá ở gần ranh giói này trẻ hơn các đá nằm xa hơn trên cùng một mảng.

Because of this, rocks closest to a boundary are younger than rocks further away on the same plate.

45. Vì bạn có thể sản xuất thực phẩm gần nơi tiêu thụ, nên bạn không cần chuyên chở đi xa.

And because you can grow the food close to where it's consumed, you don't have to transport it large distances.

46. ở cái tuổi gần đất xa trời này Tôi có hàng tá cái để làm thay vì thế, anh bạn

At my age, I've better things to do, young man.

47. Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

48. Bầu không khí khá ẩm ướt, tùy thuộc vào vị trí gần hay xa biển, trong khi mùa đông khá êm dịu.

The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.

49. Không giống như những loài gặm nhấm khác, chúng tránh xa con người và sẽ không ăn hoặc ở gần thùng rác.

Unlike other rodents they shun people and will not eat or be near trash.

50. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.

51. Chúng xảy ra ở những nơi như thế này, trên sa mạc Judean, cách xa con đường gần nhất những 20 km.

They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.

52. + 21 Vậy, dân chúng cứ đứng đằng xa, nhưng Môi-se thì đến gần đám mây đen, là nơi có Đức Chúa Trời.

+ 21 So the people kept standing at a distance, but Moses went near to the dark cloud where the true God was.

53. Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.

54. Xa lộ New Jersey 139 chạy trùng với I-78 khi nó gần đến Đường hầm Holland và đi vào tiểu bang New York.

NJ 139 runs concurrently with I-78 as it approaches the Holland Tunnel and enters New York.

55. 8 Châm-ngôn 5:8 nói: “Hãy dời đường con cách xa khỏi [người đàn bà dâm đãng], đừng lại gần cửa nhà nó”.

8 At Proverbs 5:8, we read: “Stay far away from [the immoral woman]; do not go near the entrance of her house.”

56. Hiện nay, gần một thế kỷ sau, nhiều người cho rằng xe hơi là một thứ cần thiết chứ không phải là thứ xa xỉ.

Now, nearly a century later, many deem the automobile a necessity rather than a luxury.

57. Xa hơn nữa về hạ du, sông nhận nước từ Tongue gần Miles City, và sau đó nhận nước từ Powder ở miền đông Montana.

Further downriver, it is joined by the Tongue near Miles City, and then by the Powder in eastern Montana.

58. Khi Chúa Giê-su đến làng Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

When Jesus arrived at Bethany near Jerusalem, his friend Lazarus had been dead for four days.

59. Mẹo: Khi bạn ở gần vị trí có nước hoặc hơi nước, hãy sử dụng loa Bluetooth để nghe điện thoại của bạn từ xa.

Tip: When you're near water or steam, use a Bluetooth speaker to listen to your phone from a distance.

60. Nê-bu-cát-nết-xa đến gần lò và kêu lớn: ‘Hỡi các tôi tớ của Đức Chúa Trời Tối Cao, hãy bước ra đây!’.

Nebuchadnezzar went closer to the furnace and called out: ‘Come out, you servants of the Most High God!’

61. Những họ hàng gần khác của nó là chuột lang nhà và Kerodon rupestris, và nó có quan hệ xa với Dasyprocta, Chinchilla, và Myocastor coypus.

Its close relatives include guinea pigs and rock cavies, and it is more distantly related to the agouti, the chinchilla, and the coypu.

62. Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

For perishable commodities, price differences between near and far delivery are not a contango.

63. Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

64. Dân số: 3.000 Gyele là nhóm Pygmy sống xa nhất về phía tây, ở gần duyên hải Cameroon và ở vùng ven biển Guinea Xích Đạo.

Population: 3,000 The Gyele AKA Kola or Koya are the westernmost Pygmies, living in southern Cameroon near the coast, and in Equatorial Guinea on the coast.

65. Điểm cuối phía nam của nó là tại Xa lộ Liên tiểu bang 5 (I-5) gần Dana Point ở Quận Cam và ga cuối phía bắc của nó là tại Quốc lộ 101 (US 101) gần Leggett ở Quận Mendocino.

Its southern terminus is at Interstate 5 (I-5) near Dana Point in Orange County and its northern terminus is at U.S. Route 101 (US 101) near Leggett in Mendocino County.

66. Nếu trái đất gần mặt trời hơn thì sẽ không có sự sống vì quá nóng; và nếu xa hơn thì nó sẽ luôn luôn đông lạnh.

If it were much closer, earth would become too hot for life; if much farther away, it would be perpetually frozen.

67. Chính quyền tại Ratanakiri yếu kém, phần lớn là do vị trí xa xôi, đa dạng sắc tộc, và lịch sử Khmer Đỏ thống trị gần đây.

Government in Ratanakiri is weak, largely due to the province's remoteness, ethnic diversity, and recent history of Khmer Rouge dominance.

68. Ngôi sao gần nhất với Trái Đất, ngoài Mặt Trời, đó là Cận Tinh (Proxima Centauri), cách xa 39,9 nghìn tỉ km, hay 4,2 năm ánh sáng.

The nearest star to the Earth, apart from the Sun, is Proxima Centauri, which is 39.9 trillion kilometres, or 4.2 light-years.

69. Những sự tập trung ô nhiễm không khí và những hiệu ứng có hại tới hô hấp lớn hơn ở gần đường so với ở những nơi xa.

Concentrations of air pollutants and adverse respiratory health effects are greater near the road than at some distance away from the road.

70. Người không có tình yêu thương giống như một nhạc cụ phát ra âm thanh ầm ĩ, chói tai khiến người ta tránh xa thay vì đến gần.

A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

71. Xa?

A distance?

72. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

73. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

74. không xa.

In a tree, no less!

75. “Ngươi sẽ... tránh khỏi sự hiếp-đáp, vì chẳng sợ chi hết. Ngươi sẽ xa sự kinh-hãi, vì nó chẳng hề đến gần ngươi”.—Ê-SAI 54:14.

“You will be far away from oppression —for you will fear none— and from anything terrifying, for it will not come near you.” —ISAIAH 54:14.

76. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Beyond lay the wilderness of Judah.

77. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

78. Đám mây Oort giả thuyết, được coi là nguồn cho các sao chổi chu kỳ dài, có thể tồn tại ở khoảng cách gần 1.000 lần xa hơn nhật quyển.

The Oort cloud, which is thought to be the source for long-period comets, may also exist at a distance roughly a thousand times further than the heliosphere.

79. Khoảng cách hợp lí so với Mặt Trời, không quá xa hay quá gần, cho phép Trái Đất đạt sự cân bằng tuyệt vời để trữ nước ở thể lỏng.

At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form.

80. Cặp mắt tinh tường giúp chúng nhìn thấy kẻ thù từ xa, và chúng luôn ở gần hang hay khe đá để dễ dàng ẩn nấp khi gặp nguy hiểm.

Rather, it takes advantage of its keen eyesight to see predators from afar, and it stays close to holes and crevices that can provide lifesaving shelter.