1. Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

Near the end of his life, Jacob admonished:

2. Gần cuối kỷ Creta, thực vật có hoa trở nên đa dạng.

Near the end of the Cretaceous Period, flowering plants diversified.

3. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

He was on the far side of the pool, near the deep end.

4. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

5. Gần cuối năm 1943, tôi đã đến bến cảng Iráklion, đảo Crete, nhưng lại không đi Athens.

In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

6. Gần cuối tuần thứ 3 thì phôi sẽ bám vào màng trong dạ con , niêm mạc tử cung .

Near the end of this week , the blastocyst will attach itself to the endometrium , the lining of the uterus .

7. Gần cuối cuộc chiến, Canada, Nga, Đức và Ba Lan cũng công nhận quyền bầu cử của phụ nữ.

Near the end of the war, Canada, Russia, Germany, and Poland also recognized women's right to vote.

8. Gần cuối các nhánh này, ông luôn luôn tìm thấy mầm mới nhú ra và cần phải ngắt đi.

Near the base of the fruitful branch, he invariably finds small new sprouts that also need to be removed.

9. Tuy vậy, Mershepsesre Ini chắc hẳn là đã trị vị trong giai đoạn gần cuối của vương triều này.

Nevertheless, Mershepsesre Ini must have reigned toward the end of the dynasty.

10. Nó đi vào cảng lúc gần cuối tháng để bảo trì tẩy sạch các nồi hơi, neo đậu cạnh tàu kho chứa Sandhurst.

She put into port near the end of the month for a boiler clean, alongside the depot ship Sandhurst in the Submarine Basin.

11. Nhà sinh thái học bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của sự khác biệt cá nhân trong hành vi gần cuối thế kỷ XX.

Ecologist began to recognize the importance of individual differences in behaviour near the end of the twentieth century.

12. Không có chiếc A-150 nào được hạ lườn, và nhiều chi tiết về thiết kế của lớp đã bị phá hủy gần cuối cuộc chiến.

No A-150 would ever be laid down, and many details of the class' design were destroyed near the end of the war.

13. Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

14. Cổng thông tin đệ trình sẽ được cập nhật với các tuỳ chọn .NET trong lần phát hành kế tiếp cho Website này vào dịp gần cuối năm nay .

The submission portal will be updated with a .NET option during the next release cycle for the Website later in the year .

15. Gần cuối thế kỷ thứ tư công nguyên, hình thức pha trộn, hòa giải này của đạo đấng Christ đã trở thành Quốc giáo của Đế quốc La Mã.

Toward the end of the fourth century C.E., this adulterated, compromising form of Christianity became the State religion of the Roman Empire.

16. Con tàu vũ trụ mà Bá tước Dooku trốn thoát ở gần cuối phim Star Wars: Episode II kéo ra một cánh buồm mặt trời, theo George Lucas trong phiên bản DVD của bộ phim.

The starship which Count Dooku escapes in near the end of Star Wars: Episode II – Attack of the Clones launches and extends a solar power "sail", according to George Lucas in the director's commentary in the DVD edition of the film.

17. Gần cuối đoạn video, cả Joseph và Dun đều đeo kính mắt và ngay lập tức chuyển đến một buổi hòa nhạc trước khi video kết thúc với Joseph hát ca từ cuối trở lại rừng.

Near the end of the video, Joseph and Dun both put on sunglasses and appear to be transported to a concert before the video ends with Joseph singing the final lyrics to the song, now in the forest.

18. (Ma-thi-ơ 3:17) Gần cuối đời trên đất, khi quỳ gối cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê, “một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

(Matthew 3:17) Near the end of his earthly life, as Jesus kneels in prayer in the garden of Gethsemane, ‘an angel from heaven appears to him and strengthens him.’

19. Gần cuối cuộc hành trình dài đầy nguy hiểm để đến Rô-ma, Phao-lô gặp một số anh em ở Bu-xô-lơ và sau đó gặp các anh em khác đã đi từ nơi xa đến để gặp ông.

Near the end of Paul’s long and hazardous journey to Rome, he met up with some brothers in Puteoli and later with others who had traveled to meet him.

20. Hóa thạch tìm thấy ở Trung Quốc gần cuối thế kỷ 20 đã đặc biệt quan trọng vì chúng đã cung cấp thông tin mới về sự phát triển sớm nhất của động vật như là cá, khủng long và sự tiến hóa của chim.

Fossils found in China near the end of the 20th century have been particularly important as they have provided new information about the earliest evolution of animals, early fish, dinosaurs and the evolution of birds.

21. Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.

Modern Jews cling to the rabbinical view that the lamb was to be slaughtered near the end of Nisan 14, between the time when the sun began to descend (about three o’clock) and the actual sunset.

22. Sự nâng lên sau đó của các dãy núi ở miền tây khu vực Địa Trung Hải và sự rút xuống toàn cầu của mực nước biển kết hợp với nhau gây ra sự khô kiệt tạm thời của Địa Trung Hải (được biết đến như là khủng hoảng mặn Messina) vào thời gian gần cuối thế Miocen.

The subsequent uplift of mountains in the western Mediterranean region and a global fall in sea levels combined to cause a temporary drying up of the Mediterranean Sea (known as the Messinian salinity crisis) near the end of the Miocene.