1. Giữ nhà cửa thông thoáng

Ventilate your home

2. Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

Principles of factory cost keeping.

3. Họ gây mê con chó giữ nhà.

It appears that they had domesticated the dog.

4. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

She's our vicious guard dog.

5. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

As a watchdog, I mean.

6. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

You've kept the Beta traditions alive.

7. Bà có cất giữ vũ khí nào trong nhà không?

Ma'am, you have any weapons in the house?

8. Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.

Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.

9. Hồng Y thấy xấu hổ để giữ hợp pháp ở nhà.

His Holiness was ashamed to keep it from its rightful home.

10. Không ai xứng đáng hơn để giữ danh hiệu nhà vô địch.

None stand more worthy to hold the title of champion.

11. Thế quái nào mà 1 người lại không giữ rượu trong nhà?

How can a man not keep ale in his home?

12. Đây chắc là những đứa trẻ nhà Molderos giữ để hút máu.

These must be the kids the Molderos keep for blood.

13. Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

They're going to transfer you to a maximum security prison.

14. Những nhà đối kháng đã bị khóa cổng giam giữ tại nhà với lệnh cấm không được rời khỏi nhà hoặc tiếp khách.

Key dissidents in Hanoi were placed under lock down. They were ordered not to leave their homes or have any visitors.

15. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

If you retain it, there will be no water.

16. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

17. Đây là những người giữ thú hoặc nhà khoa học, không phải lính

These are zookeepers or scientist, not soldiers.

18. Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

19. Anh nói tiếp: “Hãy giữ các con ở trong nhà và dạy lẽ thật!”

He added: “Keep them at home and teach them the truth!”

20. " Hãy bắt giữ người anh em này... "... và anh sẽ thảnh thơi về nhà. "

" Get hold of a man's brother, and you're halfway home. "

21. Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

State Comptroller of Israel oversees all Foundation’s activities.

22. Nhà báo, Carlos Valverde, đã giữ giấy khai sinh gốc và giả của cô.

Journalist, Carlos Valverde, got hold of her original and fake birth certificates.

23. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

The gendarmerie is like a sheepdog for the country.

24. Bao lâu cần làm một lần để giữ bên ngoài nhà trông dễ coi?

How often must this be done so that the outside of the house has a dignified appearance?

25. Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

26. Ta có thể đầu tư vào kho chia ngăn, và các nhà giữ lạnh...

We could invest in stackable storage, and refrigerated units...

27. Từ 1987 đến 1992, bà giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước.

From 1987 to 1992, he served as the Vice President of the committee.

28. Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.

29. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

She keeps our home and our clothing clean.

30. Chúng ta ủng hộ cánh nhà báo Angola, đang bị giam giữ bất hợp pháp.

We support Angolan journalists who are being illegally detained.

31. Không có nơi nào để ở, Kobayashi quyết định giữ con rồng trong nhà cô.

With Tohru having no place to stay, Kobayashi offers to let the dragon stay at her home and become her personal maid, to which she agrees.

32. Tôi nghĩ chúng ta có thể dùng một con chó giữ nhà tốt, thưa ông.

I thought we could use a good watchdog, sir.

33. Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

He sent them home and kept Simeon as a prisoner.

34. Nhà vô địch hiện tại là Brock Lesnar, đây là lần thứ 2 anh giữ đai.

The championship is currently held by Brock Lesnar, who is in his record second reign.

35. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

36. Em sẽ để Buddy ở nhà người giữ trẻ và có thể trở lại lúc # giờ

I' m gonna drop Buddy off at the day care and, um, probably be back around

37. Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

The Diaspora communities had many links with their homeland.

38. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

My parents increased my chores in an attempt to keep me indoors.

39. Edmond là một nông dân và người trông giữ nhà, theo các báo cáo khác nhau.

Edmond was a farmer and innkeeper, according to various reports.

40. Chính quyền thực dân Pháp ra lệnh bắt giữ nhà lãnh đạo của cuộc biểu tình là Pach Chhoeun và đày ông ra đảo Côn Sơn giam giữ.

The French authorities arrested the demonstration's leader, Pach Chhoeun, and exiled him to the prison island of Con Son.

41. Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.

The building also retains its undercroft and hall, the latter also built in stone.

42. Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

Six or seven prisoners slept in each small room.

43. Ông giữ chỗ tại Nhà thờ St Paul, Birmingham, một trung tâm xuất sắc về âm nhạc.

He maintained a pew at St Paul's Church, Birmingham, a centre of musical excellence.

44. Ngay cả khi chủ nhà phản ứng không tốt, chúng ta nên cố gắng giữ điều gì?

The reactions of people to the good news should elicit what response in us as Kingdom proclaimers?

45. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

It keeps the temperature in your house the same as the weather changes outside.

46. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Well, looks like you and your lapdog get to earn your keep.

47. Nhà thờ Basilica St Clement vẫn còn lưu giữ một vài kỷ vật của "Johannes surnamed Mercurius".

The basilica still retains memorials of "Johannes surnamed Mercurius".

48. Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

49. Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter.

50. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

As such, it should be kept neat and clean, even as our home is.

51. Rigoletto cố gắng chạy vào phòng nơi Gilda bị giữ nhưng các nhà quý tộc chặn ông lại.

Rigoletto attempts to run into the room in which Gilda is being held, but the courtiers block his way.

52. Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

53. Ở vòng đua cuối cùng, nếu trật tự giữ nguyên như vậy, Massa sẽ là nhà vô địch.

Going into the last lap, if the order stayed as it was, then Massa would have been champion.

54. Trong khi chính quyền cố gắng dùng áp lực chính trị để giữ người nhà Escobar trong cuộc,

While the authorities were using all the political pressure they could to keep Escobar's family in play,

55. Nhân tiện, cậu thật tốt bụng khi chuyển nhà rồi... mà vẫn giữ hộ Joey mấy thứ đó.

By the way, I think it's really nice of you that even after you moved you still keep storing that stuff for Joey.

56. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

(Amos 3:15; 6:4) The fancy houses and decorated furniture did not last.

57. * Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

* Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

58. Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng "giữ sức khỏe" bằng tránh đồ ăn vặt.

Her family spoke Japanese at home and were "health nuts" who avoided junk food.

59. Làm sao có thể giữ được hàng ghế đầu cho đêm nhạc đầu tiên tại nhà hát Toscana?

How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice?

60. Sau đó tôi muốn cô giữ lấy đứa trẻ trong tay và thoát khỏi tòa nhà nhanh chóng.

Then I want you to take the child in your arms and exit the building quickly.

61. Họ hợp thành đoàn thể giữ “chức thầy tế-lễ nhà vua” (I Phi-e-rơ 2:9).

As a body they are called a “royal priesthood.”

62. Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

63. Chỉ những người có nhà mới được phép bị kết án bắt giữ tại nơi cư trú của họ.

Only those with a house are allowed to be sentenced to arrest in their residence.

64. Cũng trong năm này , nhà trần đưa ra nhiều biện pháp gìn giữ giá trị văn hoá truyền thống .

This same year , the Tran dynasty also introduced measures to preserve traditional cultural values .

65. Trong những năm 1960 và 1970 chỉ có khoảng 11 nhà lai tạo nuôi giữ lợn tai cụp Anh.

During the 1960s and 70s only around 11 breeders kept the British Lop going.

66. Bộ trưởng Hải quân và Quản gia của nhà vua, Bá tước de Maurepas, giữ chức thời gian này.

His minister of the Navy and household of the King, the Conte de Maurepas, was in office the entire period.

67. Dù là tù nhân, Phao-lô được phép sống trong nhà trọ, có một người lính canh giữ ông.

Even though Paul was a prisoner, he was allowed to live in a rented house while being guarded by a soldier.

68. Ông đã giữ các vị trí quản lý tại các công ty hóa dầu và khí đốt nhà nước.

He has held managerial posts at state-run petrochemical and natural gas firms.

69. Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

The authorities arrested her on January 21 for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

70. Vào ngày 7 tháng 5, Trương Kiệt giữ vai diễn trong Nhà hát Dolby, nơi trở thành ca sĩ đầu tiên của đất nước hát trong Nhà hát Dolby.

On May 7, Zhang held his concert in Dolby Theatre, which become the first mainland singer singing in the Dolby Theatre.

71. Nhà vua yêu chuộng hòa bình này cố giữ Tây Ban Nha khỏi dính líu vào Chiến tranh Bảy năm.

He was a peace-loving monarch who kept Spain out of the Seven Years' War.

72. Gỗ đàn hương không được cung cấp cho divo, một loại đèn nhỏ hơn được giữ trong nhà của Zoroastrians.

Sandalwood is not offered to the divo, a smaller lamp that is kept in the homes of Zoroastrians.

73. Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

Everyone at Bethel should be concerned with keeping himself and his room clean.

74. Ông còn là một nhà báo và giữ chức Bí thư Đảng Dân chủ Cánh tả (PDS) trong một thời gian.

He is also a journalist and served for a time as national secretary of the Democratic Party of the Left (PDS).

75. Ông tiếp tục giữ đặc ân làm nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.—Đọc Ca-thương 3:22-24.

He continued having the privilege of serving Jehovah as a prophet. —Read Lamentations 3:22-24.

76. Ông nói tiếp: “Mọi người trong gia đình cần chú trọng giữ gìn vệ sinh nhà cửa, cả trong lẫn ngoài.

“Good hygiene in and around the house must be observed by all members of the family,” continued the doctor.

77. Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

The Qing authorities refused the request, but retained the preferentials that were already given to Portugal.

78. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters.

79. Nhưng không, chính quyền Anh đã giữ cô trong một nhà tù thế tục được canh gác bởi những người lính của họ.

Instead, the English kept her in a secular prison guarded by their own soldiers.

80. Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.

Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists.