1. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 在其他地方,户主可能采取若干保安措施。

2. Ông được cử làm người canh giữ cho nhà Y-sơ-ra-ên.

他被立为以色列家的守望者。

3. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

由于她总是把食物收好盖好,也经常保持家居清洁,所以家里少有老鼠或蟑螂来光顾。

4. Tới trưa, quân đội đã vào trong Nhà Trắng và chiếm giữ nó, từng tầng một.

” 中午时分,军队开始进入白宫并一层一层的将其占领。

5. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

房子要保存得久,经常的维修是不可少的。

6. Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

住在异地的犹太人和故土有着千丝万缕的联系。

7. Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

传道书5:1说:“你到上帝的殿,要小心脚步。”

8. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

9. Chồng tôi, người mà bọn cướp chắc hẳn sẽ bắt giữ, đến tận khuya mới về được đến nhà.

我丈夫原本很可能成为匪徒攻击的对象,幸好他那天很迟才回家。

10. Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

当局今年1月21日将她逮捕,控以刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”。

11. Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

总共有十三个见证人被关在一间小屋里,跟其他囚犯隔开(当地大概有500个囚犯)。

12. “Đời sống tại nhà Bê-tên đòi hỏi giữ các tiêu chuẩn cao về thể xác, đạo đức và thiêng liêng”

‘伯特利生活需要人在身体,道德和灵性上保持崇高的标准’

13. Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

清政府斷然拒絕葡萄牙的要求,但維持已給予葡萄牙的各樣優待。

14. Một vài sĩ quan đã bị thương còn nhà của Jacobi bị thiêu trụi trong quá trình truy đuổi và bắt giữ.

在 艰难 的 抓捕 行动 中 多名 警员 受伤 , 雅各 比 的 家 也 被 大火 烧毁

15. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

16. Cai nghiện giống như chạy thoát khỏi căn nhà đang cháy, có những thứ bạn phải bỏ lại nhưng sẽ giữ được mạng sống

戒除毒瘾就像逃离着火的房子一样,你要放弃一些东西,却能保住性命

17. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

它们 会 因为 同样 的 原因 把 你 留在 这儿

18. Bạn có thể giúp giữ an toàn cho tài khoản nhà phát triển và người dùng của bạn bằng cách bật xác minh hai bước.

您可以啟用兩步驟驗證功能來保護開發人員帳戶和使用者的安全。

19. Phải dè giữ

务要完全清醒

20. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

21. Quả chuông của con tàu làm bằng thép không rỉ, vốn do nhà Hadfield tại Sheffield chế tạo, được giữ lại và hiện đang được treo tại nhà thờ Sheffield bên cạnh lá cờ chiến đấu của nó.

舰上由哈德菲尔德制造的不锈钢铃被保留下来,和在她的旗帜一同保存在谢菲尔德大教堂。

22. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

23. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

24. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

25. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

26. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

27. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

28. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

29. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

30. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

31. Chính sách an ninh tiền tệ và giữ kín bí mật ở ngân hàng làm cho Thụy Sĩ trở thành một địa điểm an toàn cho các nhà đầu tư.

其政策的長期性、安全的金融體系和銀行的保密體制使瑞士成為避稅投資者的安全避風港。

32. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

33. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

34. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

35. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

36. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

37. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

38. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

39. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

40. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

41. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

42. Các địa điểm du lịch trọng yếu trong khu vực đô thị gồm có Tòa nhà Đài Bắc 101 giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất thế giới từ năm 2004 đến năm 2010, Bảo tàng Cố cung Quốc lập, Nhà Tưởng niệm Tưởng Giới Thạch, các công viên kỷ niệm và chợ đêm.

位於城市的重要景點則有在2004年至2010年期間為世界上最高建築的台北101,以及包括中正紀念堂、草悟道、各類紀念公園和各處夜市等。

43. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

44. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

45. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

46. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

汤米 劝 我 留下 那 只 狗

47. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

48. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

49. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

50. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

51. Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

赤脚科技: 这是1986年--没有工程师,建筑家考虑过这个-- 但是我们一直用这来收集屋顶的雨水。

52. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

53. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

54. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

55. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

56. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

57. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

58. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

59. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

隨時 保持 自我 意識

60. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

61. (Ma-thi-ơ 12:43-45; 2 Cô-rinh-tô 5:1-8) “Kẻ giữ nhà” là cánh tay và bàn tay, bảo vệ thân thể và cung cấp những điều nó cần.

马太福音12:43-45;哥林多后书5:1-8)“看守”房屋的是臂膀和双手,它们保护身体,同时供应身体的需要。

62. Tại Sam Ouandja, quân nổi dậy tuyên bố đã bắt giữ 22 binh sĩ và thu giữ nhiều vũ khí hạng nặng.

在山姆奥迪加,反政府武装宣称抓获了22名士兵和缴获一些重型武器。

63. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

64. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

65. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

66. Tôi nghĩ tôi sẽ phải bắt giữ ông.

我 想 我 要 给 你 做 笔录 我要 指控 你

67. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

68. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

谨守真道,保护内心,

69. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

70. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

71. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

72. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

你们的镜子要保持光洁明亮!”

73. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

74. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

75. Bất kỳ điều gì vật này nắm giữ.

任何 和 這個 東西 有關 的 事情

76. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

77. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

肯有 張 大嘴巴

78. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

79. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

80. Trong những giai đoạn dường như đen tối nhất, Đấng Chăn Giữ ở với chúng ta, và Ngài sẽ gìn giữ chúng ta.

即使我们陷入一生中最黯淡无光的日子,我们的牧者也会与我们同在,保护我们。