1. 11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.

11 am means 5 pm local time.

2. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

The curfew will be in effect from 7pm to 5am

3. Giờ địa phương là 15 giờ.

Local time is 15 hours.

4. Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.

Paris office hours are from 8.00 a.m. to 5.00 p.m.

5. Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

6. Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

What time is the curfew?

7. Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

8. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

9. Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

OK, four hours out and four hours back

10. Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

11. Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

I'll work full-time, half-time.

12. Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

It has never left our village... until now.

13. Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

There was no way they could win.

14. Giờ em còn vấn đề trong việc hỏi giờ không?

Do you have trouble telling time now?

15. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

16. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

The hours in our department are 8.50 to 5.20.

17. Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

Under "Time zone," select your time zone.

18. Một giờ

An hour

19. Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả.

I've never seen you after hours, Moneypenny.

20. Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

Keep out of sight until 9:30 local time.

21. Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả

I' il take you in

22. Tại Đài Loan, Zeb mang đến những cơn gió duy trì đạt vận tốc 155 km/giờ (96 dặm/giờ), gió giật lên tới 191 km/giờ (119 dặm/giờ).

Later, Zeb produced sustained winds of 155 km/h (96 mph) in Taiwan, although gusts topped at 191 km/h (119 mph).

23. Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

Now, we'll never be separated again, right?

24. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

25. Bây giờ là giờ cho chương trình bệnh viện theo yêu cầu

It's time now for hospital requests.

26. Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

I close at 7 and go home at 8.

27. Những hình ảnh này được ghi lại từ ngày 1 tháng tư vào 18 giờ 23 phút ( giờ UTC ) ( tương đương 2 : 23 giờ chiều theo giờ EDT ) khi bão Pakhar di chuyển vào Cam-pu-chia và ngày 2 tháng tư vào 06 giờ 47 phút giờ UTC ( tương đương 2 : 47 giờ sáng theo giờ EDT ) khi tàn dư bão di chuyển vào Vịnh Thái Lan .

The images were from April 1 at 1823 UTC ( 2:23 p.m. EDT Empty_) when Pakhar had moved into Cambodia and April 2 at 0647 UTC Empty ( 2:47 a.m. EDT ) when the remnants moved into the Gulf of Thailand .

28. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

More a liability now than ever he was.

29. Đừng quên giờ mặt trời lặn hôm nay là 5 giờ chiều.

Don't forget Sunset Showtime is 5.; oo tonight.

30. Vừa kịp giờ.

It's about time.

31. Giờ thăm bệnh.

Visiting time!

32. Giờ ngủ đi.

Now sleep.

33. Giờ kéo lên.

Now zip me up.

34. Giờ đi thôi.

Now, come on.

35. Nhưng tôi chưa bao giờ sờ bộ ngực cứng vầy bao giờ.

But I have never felt a pair of tits as hard as these.

36. Mất thì giờ!

You're wasting time.

37. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Have you ever had a caviar garnish?

38. Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

Never drink and you never lose your head.

39. Liệu ta nên mua vé khởi hành lúc 3 giờ hay 4 giờ?

You're trying [ inaudible ] boy, should I buy that?

40. Mày không bao giờ đi làm... bây giờ còn ăn cắp của tao?

You never come to work, now you came to steal from me?

41. Nếu giờ ngươi đuổi theo, bao giờ thì có thể bắt kịp hắn?

If you leave now, when can you catch up with him?

42. Lệch múi giờ.

Jet lag.

43. Giờ ra chơi?

Playtime?

44. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

45. Bài chi tiết: Đồng hồ sáu-giờ Ở Thái Lan, Lào, và Campuchia, hệ tính giờ truyền thống là đồng hồ sáu-giờ.

In Thailand, Laos, and Cambodia, the traditional system of noting hours is the six-hour clock.

46. Bets, bạn có bao giờ làm chuyện đó chưa, hồi nào tới giờ?

Bets, have you ever really done it, all the way?

47. Các múi giờ của hàng hải cũng được hình thành dựa trên số giờ hay số "nửa giờ" sớm hơn hay muộn hơn GMT.

Most time zones were based upon this reference as a number of hours and half-hours "ahead of GMT" or "behind GMT".

48. Một giờ trước, Trung Quốc triển khai quân. Và giờ Nga cũng làm theo.

An hour ago, China mobilized forces and now Russia is following suit.

49. Nhưng trước đây ta chưa bao giờ tắt toàn bộ hệ thống bao giờ.

We've never shut down the entire system before.

50. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

And mythology does not pay, well, until now.

51. + Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

+ But this is your hour and the authority of darkness.”

52. 9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?

9 Have you done things that you now regret?

53. Gió dọc theo bờ biển bang Oregon giật 69 dặm/giờ (111 km/giờ).

Winds along the Oregon coastline gusted up to 69 mph (111 km/h).

54. Giờ đây, hãy nghe.

Now, listen.

55. Giờ thì xem này.

Now look at this.

56. Giờ đang cởi trói.

I'll just do it myself

57. Tới giờ xơi rồi.

Snack time.

58. Mấy giờ thì bay?

When does your plane leave?

59. " Kim giờ thành không? "

" the hour be none? "

60. Giờ kêu ca gì.

It was at the papers.

61. Ngủ mười một giờ.

Sleep ten a hour.

62. Bây giờ, cửa mở.

Now, it's open.

63. Đúng giờ, cân đối

Accurately Timed, Properly Proportioned

64. Giờ thì cút đi.

Now fuck off!

65. Anh nói bây giờ, hay là vĩnh viễn không bao giờ gặp tôi nữa?

You want to talk now or not see me forever?

66. Thì giờ eo hẹp

So little time

67. Bây giờ, ăn đi.

Now, eat it.

68. Giờ nghỉ ngơi đi.

Rest now.

69. Giờ nó bị thương...

He's now so badly wounded.

70. Giờ thì xuống đây.

Now climb down here.

71. Giờ ta huề rồi.

Now we're even.

72. Giờ, mặt tức giận.

Now, angry face.

73. Khéo dùng thì giờ

Use Time Wisely

74. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

75. Khoảng 10 giờ sáng.

Around 10 AM.

76. Tôi ghét giờ giấc...

I hate the hours...

77. Bây giờ mình huề.

Now we're even.

78. Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

79. 45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

45 From the sixth hour* on, a darkness fell over all the land until the ninth hour.

80. Nó đi trước +6:00 giờ so với Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC+6).

It is +6:00 hrs ahead of Universal Time Coordinated (UTC+6).