1. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

Die Ausgangssperre gilt von 7 Uhr abends bis 5 Uhr in der Frühe!

2. Giờ địa phương là 15 giờ.

Es ist 15 Uhr Ortszeit.

3. Giờ khởi hành: 9 giờ sáng.

Es ist nicht Abend, sondern neun Uhr morgens.

4. Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.

Die Pariser Bürozeiten sind von 8. 00 bis 17. 00 Uhr.

5. Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

Sperrstunde ist 21 Uhr an Wochentagen und 22 Uhr am Wochenende.

6. Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

Ab wie viel Uhr ist Sperrstunde?

7. Phải thực hiện 8 giờ làm việc, 8 giờ nghỉ ngơi, 8 giờ vui chơi!"

Die Ecken standen für die Forderung nach acht Stunden Arbeit, acht Stunden Freizeit und acht Stunden Schlaf.

8. Chọn sử dụng múi giờ của nhà xuất bản hay múi giờ của người giờ.

Wählen Sie, ob die Zeitzone des Publishers oder die Zeitzone des Nutzers verwendet werden soll.

9. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Alle Zeitzonen müssen in Intervallen von einer ganzen oder halben Stunde bezogen auf GMT (Greenwich Mean Time) angegeben sein.

10. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

Sie rostet nicht, sie leiert nicht aus.

11. Nàng chưa bao giờ tinh khiết, chưa bao giờ thánh thiện, chưa bao giờ hoàn hảo.

Sie war niemals rein, niemals heilig, niemals perfekt.

12. Giờ mặt trời lặn, 5 giờ 21 phút chiều

Zeit des Sonnenuntergangs: 17.21 Uhr

13. Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen.

14. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

Irgendwann zwischen 2 und 3 Uhr Samstagmorgen.

15. Vườn này mở cửa từ 8 giờ tới 17 giờ.

Der Park ist täglich zwischen 8 und 17 Uhr geöffnet.

16. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Wenn Sie keine Zeitzone festlegen, wird die Ortszeit des Netzwerks verwendet.

17. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

Die Dienststunden in unserer Abteilung sind von 8.50 bis 5.20.

18. Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

Wählen Sie unter "Zeitzone" Ihre Zeitzone aus.

19. Ca làm từ 11 giờ khuya đến 7 giờ sáng.

Meine Schicht ging von 23 Uhr bis 7 Uhr morgens.

20. Từ 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều, tôi dạy một lớp học đại cương, 3 giờ chiều đến 6 giờ tối, tôi dạy lớp nâng cao.

Von 12h bis 15h habe ich unterrichtet, ebenso von 15h bis 18h.

21. Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

Halten Sie sich bis 21:30 Uhr verborgen.

22. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(Zusammenschnitt von Weckrufen um vier Uhr früh) (Video) Es ist 4 Uhr früh.

23. Giờ: còn gọi là "giờ đồng hồ" hay "tiếng đồng hồ"; bằng một giờ của hệ đo lường quốc tế.

Siehe: Die ProSieben Märchenstunde. beziehungsweise Die ORF Märchenstunde.

24. Thiên ha mua đồ stereo khoảng giữa 6 giờ và 8 giờ.

Die Leute kaufen zwischen 18 und 20 Uhr HiFi-Geräte.

25. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

Jetzt hell, jetzt verdunkelt, war das Mondlicht bleich,

26. Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

Jetzt trennen wir uns nie mehr, hm?

27. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

Er ist gefährlicher denn je.

28. Giờ lượn đi.

Sie können dann wieder gehen.

29. Giờ kéo lên.

Jetzt mach den Reißverschluss zu.

30. Giờ đi thôi.

Komm jetzt.

31. Dạng thức giờ

Zeitformat

32. Chừng nửa giờ.

Eine halbe Stunde.

33. Ngay bây giờ.

Sofort.

34. Giờ thăm bệnh.

Besuchszeit!

35. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

36. Mất thì giờ!

Ihr habt nicht viel Zeit.

37. Bây giờ hả?

Jetzt gleich?

38. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Der größere Mann rührte sich nicht von der Stelle, fällte ununterbrochen Bäume und machte keine einzige Pause.

39. Chả bao giờ.

Niemals.

40. Nếu múi giờ địa phương của bạn là một trong số ít múi giờ có thời gian chênh lệch so với giờ GMT là một phần tư giờ, thì hệ thống Google Ads sẽ không thể hỗ trợ múi giờ của bạn.

Falls Ihre lokale Zeitzone als eine der wenigen Zeitzonen eine viertelstündige Differenz zu GMT hat, wird sie vom Google Ads-System nicht unterstützt.

41. Ở dưới này, ai cũng ngủ trưa từ 1 giờ tới 2 giờ.

Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen.

42. Nếu giờ ngươi đuổi theo, bao giờ thì có thể bắt kịp hắn?

Wenn Ihr jetzt losreitet, wann könnt Ihr ihn einholen?

43. Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?

Haben Sie schon mal Kaviar-Dekoration gekostet?

44. Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

Trinke niemals und du bleibst immer bei Verstand.

45. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

Er hat seine Macht nie missbraucht und wird das auch in Zukunft niemals tun.

46. Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

Hast du je vom Zungentornado gehört?

47. Đúng giờ giấc?

Pünktlichkeit?

48. Giờ xéo đi.

Verschwinde.

49. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.

50. Giờ đã trôi qua thì không bao giờ trở lại với ngươi nữa:

vergangne Stunden, die nicht länger dein.

51. Tình yêu to lớn, mạnh mẽ đến nỗi, nó không bao giờ chất, không bao giờ phai nhạt, không bao giờ mất cảm hứng.

Eine so tiefe und starke Liebe vergeht nie, sie verliert nie ihr Feuer.

52. Giờ này dựa vào kinh tuyến 172° 30' phía đông của Greenwich, có nghĩa là 11 giờ 30 phút trước Giờ trung bình Greenwich.

Sie basierte auf einer Geographischen Länge von 172° 30′ östlich von Greenwich, 11:30 Stunden vor der Greenwich Mean Time (GMT).

53. 1 động lức bất ngờ, 1 điều mộng tưởng, chưa bao giờ nghĩ cho đến giờ, gần như không nghĩ cho dù bây giờ

Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht ...

54. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Jeden Tag brauchte es viele Stunden, um meine Fähigkeiten zu verbessern.

55. Một giờ trước, Trung Quốc triển khai quân. Và giờ Nga cũng làm theo.

Vor einer Stunde hat China seine Streitkräfte mobilisiert und jetzt kommt Russland ins Bild.

56. 9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?

9 Haben wir etwas getan, weswegen wir uns heute Vorwürfe machen?

57. Bây giờ, câm miệng!

Und jetzt halt's Maul.

58. Tớ sẽ bấm giờ.

Ich stoppe die Zeit.

59. Không phải nãy giờ.

Nun, nicht die ganze Zeit.

60. Giờ thì hết rồi.

Jetzt nicht mehr.

61. Giờ, mở cửa đi.

Öffne die Tür.

62. Đừng mất thì giờ.

Nicht trödeln.

63. Cách đặt múi giờ:

So legen Sie die Zeitzone fest:

64. Giờ... mở nắm đấm.

Jetzt... öffne deine Faust.

65. Giờ kêu ca gì.

Das war es auf dem Papier auch

66. Bây giờ, cửa mở.

Jetzt ist es auf.

67. Đúng giờ, cân đối

Genaue Zeiteinhaltung, richtige Gliederung

68. Giờ thì cút đi.

Und jetzt verpissen Sie sich.

69. Số giờ bỏ ra

Zeitaufwand in Stunden

70. Giờ đây, hãy nghe.

Höre, Josua spricht zu Jehova!

71. Ồ, giờ thì không.

Oh, das war sie auch.

72. Đến giờ nghỉ rồi.

Es ist Zeit um auszuruhen.

73. Tới giờ xơi rồi.

Essenszeit.

74. Thì giờ eo hẹp

Zu wenig Zeit

75. Đang giờ ăn trưa!

Es ist Mittagspause!

76. Giờ nghỉ ngơi đi.

Ruhe dich aus.

77. Giờ nó bị thương...

Nun, da er schwer verletzt ist...

78. Giờ thì xuống đây.

Nun komm vom Wagen herunter.

79. Khéo dùng thì giờ

Die Zeit weise verwenden

80. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.