1. Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

I hope it doesn`t shrink when it gets wet.

2. Cậu kéo áo xuống để giữ nó.

You can put your shirt back on.

3. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.

4. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

As soon as I found myself in the water, I saw floating near me a woman who was wearing a life jacket.

5. Ông đập chiếc áo xuống nước và nói rằng: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?”

He struck the waters, saying: “Where is Jehovah the God of Elijah, even He?”

6. 2 Phép lạ cuối cùng do Ê-li thực hiện là rẽ nước Sông Giô-đanh bằng cách đập chiếc áo tơi của mình xuống nước.

2 The last miracle performed by Elijah was that of dividing the waters of the Jordan River by striking them with his official garment.

7. Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

I can see down your tank top.

8. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

9. Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

10. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

The one with the yellow-green suit, he's flying head-down.

11. Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

Sit down, take your coat off, make yourself at home.

12. Quăng chúng xuống nước.

Put'em in the water, in the water.

13. Khi Si-môn Phi-e-rơ đã nghe rằng ấy là Chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.

Hence Simon Peter, upon hearing that it was the Lord, girded about himself his top garment, for he was naked, and plunged into the sea.

14. Gì, dress'd! và quần áo của bạn! và xuống một lần nữa!

What, dress'd! and in your clothes! and down again!

15. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

The right sleeve of your jacket, plus the formaldehyde mixed with your cologne and your complete inability to stop looking at your watch.

16. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Six times he jumps in the river and out again.

17. Xa xa dưới bến cảng là một số trẻ em cởi đồ chỉ còn quần áo lót và đang nhảy ra khỏi đê chắn sóng xuống dòng nước .

Further down the quay some children have stripped down to their underwear and are leaping off the breakwater into the water .

18. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

19. Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

20. Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

Millimeter, get clothes clips and hot water

21. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

I impulsively jumped into the river.

22. Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

The men bending down are taking a drink.

23. Bậc thầy nói: bước xuống nước đi

Most of you don't want success as much as you want to sleep.

24. Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

25. Trong máy sấy quần áo, không khí nóng thổi qua quần áo, cho phép nước bốc hơi rất nhanh.

In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.

26. Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

All right, let's get him in the water.

27. Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.

28. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.

29. Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

30. Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

31. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

32. + 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

At the time the pit was empty; there was no water in it.

33. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

34. Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

He was petrified he would be knocked in the water.

35. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

You're gonna get grease in the water.

36. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

37. Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

Tears rolled down I broke down cry .

38. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Square that rig and approach the rail.

39. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie the taxi driver parachuted into France.

40. Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

Then they each took off a second winter coat and sat down.

41. Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

You kicked them into the drainpipe over there.

42. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

43. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

At once the servant ran to meet her and said: ‘Give me, please, a little sip of water from your jar.’

44. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.

45. Chẳng có gì đi lên hoặc xuống ống tay áo cả, và cũng không phải mánh khóe gì.

Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.

46. Sau khi cầu nguyện, anh dìm chúng tôi xuống nước.

After saying a prayer, he plunged us into the water.

47. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In some countries, it is illegal to wear such items.

48. 20 Khi thánh chức công khai của Ê-li chấm dứt, người theo ông là Ê-li-sê đã lấy áo choàng từ Ê-li rớt xuống, đi tới Sông Giô-đanh, đập xuống mặt nước, và hỏi: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?”

20 When Elijah’s public ministry ended, his attendant Elisha took the official garment that had fallen from Elijah, went to the Jordan, struck the water, and asked: “Where is Jehovah the God of Elijah, even He?”

49. " Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

" His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

50. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

51. Tôi để nước kéo mình xuống độ sâu đó, cảm giác như đang bay trong nước vậy.

I let myself be pulled by the depths, and it feels like I'm flying underwater.

52. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(Water splashes) And pitched it down another octave.

53. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Gideon is told to have them go down to the water.

54. Tại sao phải trầm cả người xuống nước khi báp têm?

Why does baptism involve total immersion in water?

55. * Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

* Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

56. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

The tears flowed; embraces followed.

57. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

At that moment tears coursed down my cheeks.

58. Ở những nơi khác, nước thấm xuống đất rồi lại hiện diện trong các phá nước lợ.

Elsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons

59. Cứ mở cái máy hút khi anh xuống nước, được không?

Just turn on the air dredge when I get in, all right?

60. Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.

(Genesis 7:11) Evidently, the “waters . . . above the expanse” fell and provided much of the water for the inundation.

61. Những con chim đó kiếm sống nhờ ngụp lặn xuống nước.

These birds make a living by diving into the water.

62. Ta cúi xuống uống nước thì những con cá sâu vồ lên mặt ta từ mặt nước.

I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.

63. Khi quần áo được phơi, mặc dù nhiệt độ môi trường thấp hơn điểm sôi của nước, nước vẫn bay hơi.

When clothes are hung on a laundry line, even though the ambient temperature is below the boiling point of water, water evaporates.

64. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

She washed clothes at the creek, using the larger pieces of ice as a scrub board.

65. Băng hà dài nhất nước Áo là Pasterze, nằm trên sườn phía đông của Grossglockner .

The Pasterze, Austria's most extended glacier, lies on the Grossglockner's eastern slope.

66. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

67. Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

68. Em sẽ phải gánh nước lên... và xuống núi, vui lắm đó.

You're gonna have a lot of fun carrying buckets of water up and down that fucker.

69. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

With tears on my face, I knelt to pray.

70. Ngay lúc đó, dây phơi đồ bị đứt và hết thảy quần áo trắng tinh của mẹ đều rơi xuống bùn.

Just then the clothesline broke, sending Mom’s sparkling white clothes into the mud.

71. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

72. " rồi vứt ông xuống dòng nước ông tính hại Thuyền trưởng Delaney. "

" and drop you in the current you had planned with Captain Delaney. "

73. Chẳng hạn hãy xem gương của một chị Nhân Chứng lớn tuổi ở nước Áo.

For example, consider an elderly Witness in Austria.

74. Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.

When we hit the water, this thing is going to disintegrate.

75. 26 Và kế đó các ngươi adìm mình họ xuống nước rồi nâng họ lên lại khỏi mặt nước.

26 And then shall ye aimmerse them in the water, and come forth again out of the water.

76. Rồi nó bị nước cuốn xuống dưới đáy và đi ra miệng cống.

Then it washes down into the bed and travels through the sluice.

77. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

You still like lying on your back looking at the sky.

78. Ông đi đến sông Giô-đanh và trầm mình xuống nước bảy lần.

He went to the Jordan River and plunged into the water seven times.

79. Chúng tôi chụp lấy mấy chai nước rồi núp xuống dưới gầm bàn . "

We took our bottles of water and hid under the table . "

80. Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

Will also have to to subdue policewoman to yearn for.