1. Xóc vào!

Come on!

2. Sẽ hơi xóc đấy.

It's gonna get bumpy.

3. Nó hơi xóc đó.

It's a little bumpy.

4. Cú này sẽ xóc đây!

This is gonna get rough!

5. Vẫn xóc lắm, con ạ.

She's still sοunding a bit rοugh.

6. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Mosquito Protection

7. Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

You already gave him a hand job.

8. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Wankers of the world, unite!

9. Khi nó còn, máy bay có thể dằn xóc.

When it's on, it can get bumpy.

10. Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

Coping With “a Thorn in the Flesh”

11. Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

Your hand?

12. Hãy hạn chế bất kỳ hoạt động quá mạnh hay xóc nẩy .

Limit any activity that would be too rough or bouncy .

13. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

14. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

I jacked off behind the podium while I was sharing.

15. Ko, ý tớ là tớ sẽ giúp cậu được người ta xóc lọ cho.

No, I mean if I got you a hand job.

16. (2 Cô-rinh-tô 12:7) Cái giằm xóc vào thịt của Phao-lô là gì?

(2 Corinthians 12:7) What was this thorn in Paul’s flesh?

17. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

The Bible does not state just what Paul’s “thorn in the flesh” was.

18. Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

19. Ông kêu gọi thông qua một chiếc xe tăng sẽ sử dụng hệ thống giảm xóc Christie và cũng có thể thực hành bằng cách sử dụng một động cơ máy bay nhẹ như động cơ Liberty hoặc Napier Lion.

He urged the adoption of a tank that would use the suspension system and also follow the Christie practice of using a lightweight aircraft engine such as the Liberty L-12 engine or a Napier Lion.

20. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

21. Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.

In the apostle Paul’s case, the Bible used the expression “a thorn in the flesh.”

22. Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

Three times Paul prayed that God would remove the thorn in his flesh

23. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

24. Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).

He called it “a thorn in the flesh.”

25. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

4:15; 6:11) Regarding his “thorn in the flesh,” Paul made fervent pleas to Jehovah.

26. Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

Incessant crying is believed to be a trigger in cases of shaken baby syndrome.

27. Ngày 18/11/2013, Tesla phát hành một bản nâng cấp phần mềm cho hệ thống giảm xóc khí để tăng khoảng cách với mặt đất ở tốc độ cao và yêu cầu rằng NHTSA tổ chức một cuộc điều tra trong những sự cố cháy.

On November 18, 2013, Tesla released a software update to the air suspension system to increase the ground clearance at highway speeds and requested that the NHTSA conduct an investigation into the fire incidents.

28. Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

29. Rồi ông giải thích: “Nếu chúng ta bay dưới các tầng mây thì chuyến bay sẽ khá bị dằn xóc.

Then he explained, “If we fly below the clouds, the ride will be fairly rocky.

30. Chúng tôi phải để máy chiếu phim trong lòng để cho nó không bị xóc và rơi ra từng mảnh vì đường gồ ghề.

The projector had to be cushioned on our laps so that it would not shake apart from travel over the rough roads.

31. giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

Is down 43% and violent crime is down 37%.

32. Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

33. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

I'm gonna ask them to cut back on painkillers.

34. □ Giảm cân

□ Lose weight

35. Giảm cân

Weight loss

36. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

37. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

He also reduced government expenditure and taxes.

38. 10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

39. Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

40. Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

41. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

42. Tăng trưởng GDP cũng sụt giảm, tuổi thọ sụt giảm nhanh chóng.

GDP growth also declined, and life expectancy dropped sharply.

43. Giảm thị lực

Diminished vision

44. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

45. Nhiệt độ giảm.

Its temperature drops.

46. Ngày giảm giá!

Taco Tuesday!

47. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

48. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

49. Thuốc giảm đau.

Morphine.

50. Giảm biên chế?

Downsizing?

51. Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .

Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .

52. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

53. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

54. • Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

• Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

55. Áp lực giảm phát

Deflation pressure

56. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

57. Em không giảm cân.

I wasn't escaping.

58. Cửa hàng giảm giá.

It's a discount store.

59. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

60. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

61. Ở chợ giảm giá.

At a flea market.

62. Tôi giảm giá cho!

I discount you!

63. Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

64. Đập hải ly giúp giảm sự xâm thực đất và có thể giúp giảm lụt.

Their dams help reduce soil erosion and can help reduce flooding.

65. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

66. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

67. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

68. Chúng đang giảm tốc độ.

They are reducing speed.

69. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

70. Giảm tới 2% lận à?

A whopping 2%?

71. Huyết áp đang giảm nhanh.

BP is falling fast.

72. Tôi cần thuốc giảm đau.

I'll need a sedative.

73. Tôi đang giảm tốc độ.

I'm reducing speed.

74. Hút thuốc làm giảm thọ

Blood Testing Problems

75. Làm ơn giảm âm thanh.

Sound down, please.

76. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Temperature decreasing rapidly.

77. Súng, bộ phận giảm thanh...

The gun, the silencer...

78. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

79. Các xung đột cũng giảm.

The other thing was that conflicts decreased.

80. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.