1. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Don't take less than half the retail asking price.

2. Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

It retails at a recommended price of €99.

3. Giá của các bản bán lẻ Windows 8.1 vẫn giữ nguyên.

Pricing for the retail copies of Windows 8.1 remained the same.

4. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

There it is sold by the teaspoonful, and it is quite expensive.

5. Chop-O-Matic đã bán lẻ với giá 3,98 đô la Mỹ và bán được hơn hai triệu chiếc.

The Chop-O-Matic retailed for US$3.98 and sold over two million units.

6. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

7. Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

8. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

9. Gia bán lẻ tại Úc là 199 đô la, ở New Zealand giá NZ $ 249.

It retailed in Australia for A$199 and in New Zealand for NZ$249.

10. Giá bán lẻ niêm yết cho bản in lần thứ hai là 25,99 đô la Mỹ .

The listed retail price for the second printing is $ 25.99 .

11. Nó đã được phát hành vào ngày 7 tháng 2 năm 2006 và được bán như là trò chơi giá bán lẻ.

It was released on February 7, 2006 and sold for the price of one retail game.

12. Nhiều nhà bán lẻ đã cố gắng cạnh tranh với các showroomer bằng cách tự giảm giá.

Many retailers have tried to compete with showroomers by slashing their own prices.

13. Hầu hết các nhà bán lẻ vẫn cho phép người tiêu dùng gửi giảm giá qua thư.

Most of these retailers still let consumers submit rebates by mail.

14. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product.

15. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

16. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

17. Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

18. Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

19. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

20. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

21. Một cửa hàng khóa sổ là một nhà bán lẻ chuyên mua các mặt hàng khóa sổ bán buôn từ những người khác và bán chúng với giá thấp.

A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices.

22. Cuối năm 2005, nhà sản xuất đề xuất giá bán lẻ cho Nintendo DS giảm xuống còn 129,99 USD.

Later in 2005, the manufacturer suggested retail price for the Nintendo DS was dropped to US$129.99.

23. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

24. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

25. Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 4 tháng 10 năm 2013, công ty đã giảm giá bán buôn của hệ thống cho các nhà bán lẻ.

However, starting October 4, 2013, the company reduced the wholesale price of the system to retailers.

26. Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

27. Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

Sales of the Nintendo 2DS surged three weeks after launching in the United Kingdom, after retailers cut on its price due to poor sales.

28. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

29. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

30. Giá bán lẻ ban đầu được công bố là khoảng 480 EUR (cho bản 16GB) và 560 EUR (cho bản 64GB) chưa áp dụng thuế hoặc trợ giá.

The initial retail price was announced to be around €480 (16GB) and €560 (64GB) before applicable taxes or subsidies.

31. Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

32. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

This classifies the page as "Retail".

33. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

34. Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

35. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

36. Tháng trước , Graff Diamonds , một nhà bán lẻ đá quý ở Anh , huỷ bỏ đợt chào bán cổ phiếu trị giá 1 tỷ đô-la Mỹ của mình tại Hồng Kông .

Last month , Graff Diamonds , a British retailer of gems , abandoned its $ 1bn share sale in Hong Kong .

37. Máy được giới thiệu ở Châu Âu, Úc và Nam Phi, với giá cả của châu Âu do các nhà bán lẻ đặt ra.

The system launched in Europe, Australia and South Africa, with European pricing set by retailers.

38. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

39. Chỉ Home Premium, Professional, và Ultimate được bán ra đại trà tại các nhà bán lẻ.

Only Home Premium, Professional, and Ultimate were widely available at retailers.

40. Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

41. Nó được thành lập vào 12 tháng 11 năm 1993 bởi Shinsegae như một cửa hàng bán lẻ giảm giá đầu tiên ở Hàn Quốc.

It was founded on 12 November 1993 by Shinsegae as the first discount retailer in South Korea.

42. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Help people find retail chain stores that sell your products.

43. Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

44. Ví dụ: mỗi áo phông được bán trong cửa hàng bán lẻ sẽ tự động được thông báo cho nhà cung cấp, người sẽ lần lượt gửi thêm áo phông cho nhà bán lẻ.

For example, each T-shirt that is sold in a retail store is automatically communicated to the supplier who will, in turn, ship more T-shirts to the retailer.

45. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is this a new retail experience?

46. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

47. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.

48. Nó có thể được kết nối với máy tính bảng thông qua Bluetooth và đi kèm với một mức giá bán lẻ ước tính khoảng 79,95 $ .

It can be connected to tablets via Bluetooth and comes with an estimated retail price of US$ 79.95 .

49. Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

50. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

51. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

That was cool because then I had retail outlets.

52. Thương nhân bán lẻ - gần như theo định nghĩa - là thiếu vốn.

Retail traders are, almost by definition, undercapitalized.

53. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

This example represents a retail store that collects the product ID, the page type, and the total value of the product:

54. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

55. Cô là đại sứ thương hiệu cho chuỗi bán lẻ París tại Chile.

She is also the brand ambassador for the Chilean retail chain París.

56. Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

57. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

58. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

59. Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

Crédit du Nord is a French retail banking network.

60. Ví dụ: nếu sản phẩm của bạn có giá 100 đô la và tỷ suất lợi nhuận gộp yêu cầu là 40%, thì Giá bán = $ 100 / (1 - 40%) = $ 100 / 0,6 = $ 166,67 Một số công cụ hữu ích trong phân tích bán lẻ là GMROII, GMROS và GMROL.

For example, if your product costs $100 and the required gross margin is 40%, then Selling price = $100 / (1 – 40%) = $100 / 0.6 = $166.67 Some of the tools that are useful in retail analysis are GMROII, GMROS and GMROL.

61. Bán lậu, nửa giá.

Under the table, at half price.

62. Bán nửa giá thôi.

How about half price?

63. Wi-Fi USB Connector không được phát hành tại các cửa hàng bán lẻ.

The Wi-Fi USB Connector was discontinued from retail stores.

64. Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

65. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Bob is an online retailer that sells apparel and accessories for men and women.

66. Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

67. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

That means bundling consumer credit with the retailer.

68. Tính đến tháng 3 năm 2007, Li-Ning có 4297 cửa hàng bán lẻ.

As of March 2007, there were 4,297 Li-Ning retail stores.

69. Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

70. Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

71. Nhiều công ty chế biến và bán lẻ đặt trụ sở ở thị trấn.

The council provides various facilities and services within the city.

72. Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

Recent retail and export data have been healthier .

73. Khi một người mua bán lẻ yêu cầu hỗ trợ bán hàng và tiếp thị chuyên dụng từ nhà sản xuất.

When a retail buyer requires dedicated sales and marketing support from a manufacturer.

74. Giá bán được hỗ trợ

Supported prices

75. Anh bán giá bao nhiêu?

What's your price?

76. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

The other rows show the values for the individual cohorts.

77. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products -- one kind of canned tomato sauce.

78. Chỉ khoảng một phần tư lượng rượu vang được cho vào chai để bán lẻ.

Only about a quarter of this wine is put into bottles for individual sale.

79. o Tăng trưởng bán lẻ và dịch vụ (tính giá trị danh nghĩa) đã giảm từ 24% năm 2011 xuống 16% năm 2012 và còn 11,9% trong nửa đầu năm 2013.

- Growth in retail sales and services (in nominal terms) has falling from 24% in 2011 to 16% in 2012 and to 11.9% in the first half 2013.

80. Bán lẻ Trung tâm mua sắm Siêu thị ^ Kroll, Karen M. (tháng 2 năm 1999).

Retail Shopping centre Supermarket Kroll, Karen M. (February 1999).