1. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Im Laden wird Erdnußbutter nämlich nur teelöffelweise verkauft, und sie ist nicht gerade billig.

2. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.

3. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

Es ist nicht möglich, über das Merchant Center auf einzelne Verkäuferbewertungen zu antworten.

4. Tại châu Âu, Nintendo không xác nhận giảm giá chính thức kể từ khi các nhà bán lẻ cá nhân tự đặt giá riêng.

Für Europa hat Nintendo keine Preise genannt und berief sich auf die autonome Preisgestaltung der Einzelhändler.

5. Nhưng khi bản đồ gen người có thể được lập với giá 100$, 99USD trong khi bạn đợi, sau đó nó thành giá bán lẻ.

Aber wenn das Genom für 100 Dollar abgebildet werden kann, 99 Dollar, wenn Sie warten, dann wird es zur Massenware.

6. Merle quen 1 tên bán lẻ ma túy.

Merle hatte diesen Dealer.

7. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Der Einzelhandel verzeichnet zwanzig Prozent Rückgang.

8. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Erika Mustermann vertreibt als Online-Einzelhändlerin Sportartikel.

9. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Einzelhändler mit Merchant Center:

10. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Dadurch wird die Seite in die Kategorie "Einzelhandel" eingeordnet.

11. Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

Ich kenne viele Leute im Einzelhandel.

12. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

Insbesondere findet sich Einzelhandel.

13. Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

google_business_vertical = "retail" für "Einzelhandel"

14. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Haben Sie frühere Erfahrung im Einzelhandel? "

15. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Damit können Sie Nutzer auf Geschäfte hinweisen, in denen Ihre Produkte verkauft werden.

16. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

Wenn Sie das Geschenk bei einem Drittanbieter gekauft haben, richten Sie Ihre Fragen zu Erstattungen bitte an diesen.

17. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Ein neues Einkaufserlebnis?

18. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wenn Sie etwas bei einem externen Händler über Google Pay kaufen, wird die Belastung zusammen mit dem Markennamen des Händlers angezeigt.

19. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

Sie betreiben einen oder mehrere Standorte nach ihren Regeln.

20. Quá trình này nhằm mục đích khai thác các nhà đầu tư bán buôn và bán lẻ.

Alles, was Sie über den Kauf und Verkauf von Aktien wissen müssen.

21. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Das war klasse, weil ich so Verkaufsstellen hatte.

22. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

23. Amazon hiện là nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất thế giới.

Wunderman ist derzeit das weltgrößte Marketing-Services-Netzwerk.

24. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

In diesem Beispiel werden für ein Geschäft die Produkt-ID, der Seitentyp und der Gesamtwert der Produkte erfasst:

25. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Daten, die über Einzelhandelsereignisse und -parameter weitergegeben werden, können nur in Verbindung mit einem Geschäftsdatenfeed für den Einzelhandel verwendet werden.

26. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Irgendwann eröffnete Vater eine kleine Gemischtwarenhandlung.

27. Bán lẻ, bao gồm cả trung tâm mua sắm lớn nhất thế giới.

Die Straße beherbergt auch die teuersten Einkaufszentren der Welt.

28. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ hội hợp tác cùng bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên thì hãy nhấp vào đường liên kết đến trang web của nhà bán lẻ đó.

Wenn du dich über eine Zusammenarbeit mit einem dieser Anbieter informieren möchtest, klicke einfach oben auf den entsprechenden Link.

29. Bán lậu, nửa giá.

Wir tuns heimlich... zum halben Preis.

30. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Max betreibt einen Online-Shop für Bekleidung und Accessoires für Frauen und Männer.

31. Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.

Denn wir reden hier nicht einfach nur über den hypothetischen Verkaufspreis einiger heruntergeladener Filme, es sind tatsächliche wirtschaftliche Verluste.

32. Vé lẻ cho các trận được bán từ ngày 15 tháng 9 năm 2010.

Eintrittskarten für alle Spiele wurden ab dem 5. März 2002 verkauft.

33. Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

Sie können die Länder, in denen ein einzelnes Buch verkauft wird, über die Preiseinstellungen in Schritt 3 einschränken.

34. Anh bán giá bao nhiêu?

Wie lautet Ihr Preis?

35. Giá bán được hỗ trợ

Unterstützte Preise

36. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

In den anderen Zeilen stehen die Werte für die einzelnen Kohorten.

37. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Aber der neuntgrößte Supermarkt, der heute neuntgrößte Supermarkt der Welt ist Aldi, und sie bieten Ihnen nur 1.400 Produkte -- eine Art von Tomatensauce in Dosen.

38. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

Es lassen sich nur einzelne Werte allein und keine übergeordneten Elemente in das Targeting einbeziehen.

39. Giá vé lẻ cho các cá nhân dao động từ 10 tới 200 euro.

Die Preise für die Karten lagen zwischen 10 und 200 Euro.

40. Dạo này bán giá bao nhiêu?

Für wieviel verkaufen wir zur Zeit?

41. Hãy tính giá bán lại đi.

Überleg dir einen Preis.

42. Chúng ta nên bán giá gốc.

Wir sollten es zum Herstellungspreis verkaufen.

43. CA bán hạ giá mùa hè.

CA, im Sommerschlussverkauf.

44. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Nehmen wir an, Sie sind Möbelhändler mit Sitz in den USA.

45. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

Mit 30 Jahren begann ich, für einen Einzelhandelskonzern in Frankreich zu arbeiten.

46. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Aber einmal hatte Jonathan nicht das passende Wechselgeld, und der Verkäufer sagte: "Ist schon gut."

47. Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.

Also haben wir Runder- Tisch- Gespräche angefangen, bei denen wir die gesamte Wertschöpfungskette zusammen bringen, von den Herstellern, bis zu den Händlern und Marken.

48. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Verfügbarkeit und Lieferzeiten sind je nach Anbieter und Händler unterschiedlich.

49. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

Achte darauf, dass deine URL auf der Liste der genehmigten Händler aufgeführt ist.

50. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Hören Sie, es ist ein Short-Verkauf.

51. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Wir verkaufen zum Herstellungspreis.

52. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Der Preis, zu dem Aktien gekauft oder verkauft werden, wird in der Regel durch Angebot und Nachfrage bestimmt wie bei einer Auktion.

53. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google beansprucht für den Verkauf von digitalen Ausgaben Ihrer Bücher keine exklusiven Rechte. Sie können also nicht nur bei Google Play, sondern auch über andere Händler verkaufen.

54. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

Für Einzelhandels- und E-Commerce-Apps werden die folgenden Ereignisse empfohlen.

55. Nếu bạn có câu hỏi về các khoản phí này, hãy liên hệ với nhà bán lẻ đó.

Wenn Sie Fragen zu der Belastung haben, wenden Sie sich an den Händler.

56. một vệ tinh riêng lẻ có giá bằng ba chiếc máy bay phản lực khổng lồ 747

Muss ein einziger Satellit wirklich so viel wie drei Boeings 747 zusammen kosten?

57. Vào cuối năm 2007, Under Armour giới thiệu cửa hàng bán lẻ đầu tiên của mình với đầy đủ các dòng sản phẩm và mức giá tại trung tâm thương mại Westfield Annapolis ơ Annapolis, Maryland.

Im Spätsommer 2007 eröffnete Under Armour seinen ersten Standort im Einzelhandel in der Westfield Annapolis Mall in Annapolis, Maryland.

58. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Einmalig: Klaviere zum Selbstkostenpreis. "

59. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

Ich warte auf die Versteigerung!

60. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Also, wie finden wir diese Short-Verkäufer?

61. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Falls also Sie ein gerissener Verkäufer sind, dann werden Sie einen sehr teuren Artikel zur Auswahl stellen, einen, den eh niemand kaufen würde weil plötzlich schaut dann ein 33-Dollar-Wein gar nicht mehr so teuer aus.

62. Đó là tên của một khách hàng có thật đến từ một trong những hiệu bán lẻ tại Midland

Das ist der Name einer tatsächlichen Modekäuferin von einer dieser Ladenketten, Midland

63. Bạn có thể đặt giá thầu ở cấp nhóm quảng cáo hoặc cho các từ khóa riêng lẻ.

Gebote können auf Anzeigengruppenebene oder für einzelne Keywords festgelegt werden.

64. Con cháu của Cook đã bán nó trong cuộc bán đấu giá 1958 for £45.

1958 versteigerten Cooks Nachfahren das Gemälde für 45 Pfund.

65. Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

Sie können aber auch Berichte für standardmäßige Gebotsstrategien erstellen, die einzelne Kampagnen umfassen.

66. Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

Von den Werten, die Sie auswählen, hängt ab, welche einzelnen Knoten in diesem Schritt angezeigt werden.

67. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

Die Einzelhandelsgeschäfte Ihres Mobilfunkanbieters können wahrscheinlich keinen Support für Chromebooks anbieten.

68. Grifoni bán súng cho người trả giá cao nhất

Grifoni verkauft Waffen an den Meistbietenden.

69. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

Sie verkaufen Joseph für 20 Silberstücke.

70. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert.

71. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Falls ein Preis in der Landeswährung festgelegt wird, bleibt er selbst dann stabil, wenn der Wechselkurs schwankt.

72. Rằng người mà em gọi là chị được giảm giá 30 phần trăm từ Ralph Lauren còn em thì vẫn phải mua đồ với giá lẻ?

Meine so genannte Schwester erhält 30% Rabatt von Ralph Lauren, und ich muss den Ladenpreis zahlen?

73. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Und das gilt nicht nur für Gastronomen, Hoteliers, Einzelhändler, das trifft auf alle Dienstleister für die Öffentlichkeit oder Firmen zu.

74. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

Du hast zu viel bezahlt.

75. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

Sie wollen $ 10 für diesen alten Biber?

76. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"Was ist der Preis von Großzügigkeit im Vertrieb?"

77. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Vielleicht ein Räumungsverkauf.

78. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Anhand des folgenden Beispiels wird erläutert, wie sich die Analyse von Kombinationen aus Dimensionswerten von der Auswertung einzelner Werte unterscheidet.

79. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premiumdomains sind Domains, die beim Verkauf oder Weiterverkauf zu einem Premiumpreis angeboten werden.

80. Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

Es gab eine Mitwirkung, eine große Mitwirkung, der Anbieter und Lieferanten.