1. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

First good sleep he's had in over a week.

2. MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

AN ANCIENT PROPHETIC DREAM

3. Một số giấc mơ của cậu ấy là kiểu tiên đoán.

Some of his dreams are prophetic.

4. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

When did Nebuchadnezzar have his first prophetic dream?

5. Cô ta đã có một giấc mơ tiên tri cứu mạng của Arthur.

She had a premonition that helped save Arthur's life.

6. Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

The first thing they took was my sleep,

7. Tên Oberon được đặt theo Oberon, vua của các tiên trong Giấc mộng đêm hè.

The name Oberon was derived from Oberon, the King of the Fairies in A Midsummer Night's Dream.

8. Meyer nói rằng ý tưởng cho cuốn sách đầu tiên là từ một giấc mơ .

Miz Meyer says that the idea for the first book came from a dream .

9. Green cũng lần đầu tiên liên kết giấc mơ sáng tỏ với hiện tượng thức giả.

Green was also the first to link lucid dreams to the phenomenon of false awakenings.

10. Khi đọc danh ấy lần đầu tiên, tôi như người được lay tỉnh từ giấc ngủ say.

When I read it for the first time, it was as if I had awakened from a deep sleep.

11. [Trong giấc mơ, vị tiên tri] đáp: ‘Anh đã ở đó đủ lâu rồi, không sao đâu.’”

[In the dream the prophet] replied: ‘You have stayed long enough, it is all right.’”

12. Kinh Thánh tường thuật là sau khi Ê-tiên bị giết, “ông an giấc” (Công vụ 7:60).

The Bible says that when Stephen was killed, “he fell asleep in death.”

13. Vào đêm đầu tiên, tôi giật mình thức giấc bởi tiếng những loạt đạn xé qua tòa nhà.

On my first night, I awoke abruptly as bullets began piercing the building.

14. Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

For 23 years I have slept in peace, certain that I'd averted the Prophecy.

15. Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

16. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

17. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

For example, faithful David and Stephen both “fell asleep in death.” —Acts 7:60; 13:36.

18. Tôi biết chính tại nơi này tôi đã biết đến giấc ngủ yên bình đầu tiên trong nhiều năm qua.

I do know it is here that I have known my first untroubled sleep in many years.

19. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

But to achieve this dream, we must become the first superpower to develop super powers.

20. Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

In the following article, we will consider what is behind prophetic dreams.

21. Họ càng ghét Giô-sép hơn khi nghe chàng kể về những giấc mơ mang ý nghĩa tiên tri của mình.

Their hatred for Joseph grew when he told them about his prophetic dreams.

22. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

23. Vào tháng Hai năm 1847 Tiên Tri Joseph Smith hiện đến cùng Brigham Young trong một giấc mơ hay khải tượng.

In February of 1847 the Prophet Joseph Smith appeared to Brigham Young in a dream or vision.

24. Giấc mơ thật sự.

The real one.

25. Tôi ghét giờ giấc...

I hate the hours...

26. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

27. Lưới giấc mơ sẽ gạn lọc tất cả các giấc mơ xấu và chỉ cho phép các giấc mộng đẹp đi vào tâm trí trẻ thơ.

The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

28. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

29. Olsson tỉnh dậy ngày 3 tháng 4 năm 1908, 32 năm và 42 ngày sau khi cô đã lần đầu tiên rơi vào giấc ngủ.

Olsson awoke on 3 April 1908, 32 years and 42 days after she had first fallen asleep.

30. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

31. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

32. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

33. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

34. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

35. Không phải là một giấc mơ.

Wasn't a dream.

36. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

37. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

38. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

It was a dream.

39. Y như trong một giấc mơ.

It was just like a dream.

40. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

41. Chúng có ý nghĩa tiên tri và Đức Chúa Trời muốn Giô-sép truyền thông điệp chứa đựng trong những giấc mơ ấy cho người khác.

They were prophetic in nature, and God meant for Joseph to pass along the message they contained.

42. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

American dream, right?

43. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

THE DREAM—REMEMBERED

44. “Hồ Ngọc Hà 'tìm lại giấc mơ'”.

"PARMA TORNA A SOGNARE".

45. Và còn về giấc ngủ thì sao?

And what about sleep?

46. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

47. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ where the dream burns ♫

48. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

No Dream or Unreality

49. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

50. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Death is like sleep.

51. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

My dreams are confusing.

52. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

53. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Then monitor your timing during the presentation.

54. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

55. Những điều cơ bản về giấc ngủ

Sleeping basics

56. Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Sleep —How Important Is It?

57. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

You have a recurring dream.

58. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

I don't care what time it is.

59. Em mơ một giấc mơ thật kỳ quái.

I just had the craziest dream.

60. 13 Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Can Self-Inflicted Pain Help You Get Closer to God?

61. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

And I had some fucked-up dreams.

62. Và vào giờ giấc khuya khoắt thế này?

And at this hour of the night?

63. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Good night. Sweet dreams.

64. Em đã có một giấc mơ tức cười.

I had a funny dream.

65. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

66. Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

We really just don't think about sleep.

67. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Dreams are mainly memories.

68. Để trong giấc mơ hồn anh thẩn thờ

To the dream English souls thẩn Church

69. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

I was removing the sleep from your eyes.

70. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

71. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

The Bible uses sleep as a metaphor for death.

72. Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

73. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

74. Đội Quân Vàng không thể bị thức giấc.

The Golden Army must not awaken.

75. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Your dream came true.

76. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

77. Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

The whole thing was a dream.

78. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

It's like a managed competition of sleep.

79. Nó liên quan đến giấc mơ của cậu à?

It has to do with your dream, doesn't it?

80. Họ thường có thể ngủ đủ giấc nếu được phép ngủ và thức giấc vào những thời điểm theo "đồng hồ cơ thể".

They are generally able to get enough sleep if allowed to sleep and wake at the times dictated by their "body clocks".