1. Tình Yêu so với Dục Vọng

Love versus Lust

2. Điều Gì Không Phải Là Dục Vọng

What Lust Isn’t

3. Dục vọng gần như giết chết họ.

Their lust almost killed them.

4. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

5. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Love illuminates; lust darkens.

6. Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

7. Tình yêu chữa lành; dục vọng làm suy sụp.

Love heals; lust debilitates.

8. Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

Love is harmonious; lust is discordant.

9. “Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

‘Imagine the desire to be like a chain.

10. Lý do có thể là một sự mong muốn đầy dục vọng.

A lustful desire may be the cause.

11. Nhưng dục vọng của bọn xảo trá hướng về điều hung bạo.

But the very desire* of the treacherous is for violence.

12. Kinh Thánh khuyên chúng ta chống lại dục vọng của bản thân.

The Bible counsels us against indulging ourselves.

13. Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

Job did not let immoral desires corrupt his heart.

14. Không phải là do dục vọng thôi thúc trong lòng anh em sao?”

Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?”

15. Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?

What should I avoid that might arouse unclean desires?

16. Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

Eve would crave her husband, and he would dominate her.

17. 18 Một dục vọng bất chính có thể tiềm ẩn trong trí chúng ta.

18 An improper desire can originate in the recesses of our mind.

18. Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

19. Ta đều biết dục vọng tham lam của hắn với những cô gái trẻ mà.

We all know of his insatiable lust for the young flesh.

20. Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

21. + 5 Các người đã sống xa hoa và thỏa mãn dục vọng trên đất này.

+ 5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth.

22. Dục vọng cháy bỏng xâm chiếm người mẹ, người đàn ông và đứa con gái.

The thick, burning lust filled the mother, the man and the daughter.

23. Không phải trước Chúa, mà trước quyền năng của tình ái, dục vọng... khao khát.

Not to the Lord... but to the power of sex... lust... desire.

24. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

25. Trong những cảnh này, bông hồng tượng trưng cho dục vọng của Lester dành cho cô.

In these scenes, the rose symbolizes Lester's desire for her.

26. Thường suy nghĩ về điều ấy sẽ gia tăng dục vọng sai quấy, ảnh hưởng đến lòng.

Dwelling upon such usually intensifies the wrong desire, influencing the heart.

27. Phụ nữ Nhật giờ đây mặc sức chạy theo những đam mê và dục vọng của mình.

This Japanese woman was self-motivated with her own problems and desires.

28. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

Then, under "Desire," they showed these Shunsho paintings -- also from the Edo period -- ink on silk.

29. Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

A lingering wrong desire planted in the recesses of the heart can eventually create a perverted sexual appetite.

30. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

31. * Hãy kìm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương, AnMa 38:12.

* Bridle all your passions, that ye may be filled with love, Alma 38:12.

32. Ngươi là 1 thứ sinh vật nhỏ thó dị dạng, ác ý đầy sự ghen tị, dục vọng và láu cá.

You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning.

33. Đối với Phật, chúng đều là tâm lý: dục vọng, sự sợ hãi và trách nhiệm xã hội -- rất thú vị.

For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.

34. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

35. Những bạn đời từng lãnh cảm tình dục đột nhiên thấy bản thân rạo rực dục vọng, thì họ không biết nó đến từ đâu.

And, partners who were sexually indifferent find themselves suddenly so lustfully voracious, they don't know where it's coming from.

36. Còn Thiti, giữa yêu thương và dục vọng, anh có đủ khả năng phân định được đâu là người mà trái tim mình thực sự khao khát?

But will her heart be wise enough to choose the man she really loves?

37. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

38. Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

39. Người đó cũng có thể thiếu kiềm chế nên dễ nói ra những ý nghĩ và dục vọng “gian-tà” hoặc sai trái mà bình thường kìm giữ được.

He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.

40. Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.

Joseph evidently understood the importance of not even lighting the match of desire that could ignite an uncontrollable inferno of passion.

41. Nó được chia làm bốn màu sắc, với màu đỏ ứng cho tình yêu, màu xanh lá cây cho Dục vọng, màu vàng cho Đức Tin và màu xanh / tím cho những giấc mơ.

It is recognized by four colors, with the color red standing for Love, yellow for Lust, green for Faith, and blue for Dreams.

42. Có nhiều người trước khi biết được Đức Chúa Trời thánh thiện, đã không thấy lý do tại sao lại không nên thỏa mãn những dục vọng và ảo tưởng của xác thịt tội lỗi, đắm mình “theo sự dâm-dật bậy-bạ” (I Phi-e-rơ 4:4).

There are many who, before they knew our holy God, saw no reason not to indulge the desires and fantasies of their fallen flesh, wallowing in a “low sink of debauchery.”