1. Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

Why does His Majesty always choose the ugly Madam?

2. Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

3. Trong đó có một tên đàn ông như dạ xoa, hắn ghét nhất là bọn nha đầu hay la lối.

In there is a man the size of an ogre who can't stand the sound of girls screaming.

4. Sau đó Vijaya gặp Kuveni hoàng hậu của Dạ xoa cải trang thành một phụ nữ xinh đẹp nhưng thực sự lại là một 'yakkini' tên là Sesapathi.

After landing in Tambapanni, Vijaya met Kuveni the queen of the Yakkhas, who was disguised as a beautiful woman but was really a 'yakkini' named Sesapathi.

5. Bàn xoa trong.

Internal paddles.

6. Xoa bóp nha?

Want a massage?

7. Xoa bóp cho bé?

A Massage for Baby?

8. 22 Xoa bóp cho bé?

22 A Massage for Baby?

9. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

We'll ease Jerusalem's fears together.

10. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Run your fingers around the drain.

11. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

12. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

13. Em biết khi nào anh nói dối em, thì anh lại xoa xoa tay lên cặp kính.

I know when you're lying to me. You always fiddle with your glasses.

14. Xoa dầu lên người khách hàng.

Put the oil on the customers.

15. Dạ vâng

Yes, sir.

16. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

17. Dạ vâng!

Yes, sir.

18. Dạ vâng.

Oh, yeah.

19. Dạ, nó ngứa.

It was itching

20. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

21. Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

She's a real masseuse.

22. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

She wants me to put lotion on her!

23. Dạ Trưởng Khoa!

Yes Chief!

24. Dạ, vâng ạ.

It's a condom.

25. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.

26. Khi kết thúc, người phụ nữ mỉm cười với Boas, xoa xoa vào bụng của mình và chỉ tay lên trên bầu trời.

When it was all over, the female smiled at Boas, rubbing her belly and gestured upwards.

27. Dạ, thưa ngài.

Yes, sir.

28. Tôi phải đến đó và được xoa bóp Venus.

I have to go there and get a Venus massage.

29. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

—They have not been treated* or bound up or softened with oil.

30. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 The sun had risen over the land when Lot arrived at Zoʹar.

31. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

We massage it to give it a soft texture.

32. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

Come and help this young man put the oil on.

33. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

It didn't cleanse this anger.

34. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

35. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

36. Dạ hết, thưa ngài!

That's all, Your Honor.

37. Dạ, con xin hứa.

Yeah, I promise.

38. Dạ, con hiểu rồi.

Uh, I understand.

39. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh yes," I said.

40. Dạ vâng, chào chú.

Yeah, hi.

41. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

42. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Smells like Bengay in here.

43. Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

You know, placate, pacify, assuage.

44. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh yes, " I said.

45. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

46. Becca đang chuyển dạ.

Becca's in labor.

47. Dạ vâng, ổn lắm.

Yeah, I'm good, Nana.

48. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

49. Tới dạ vũ hả?

To the ball?

50. Trả lời khẽ! Dạ.

Answer quietly! / Yes.

51. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" Corky, old man! " I said, massaging him tenderly.

52. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Masquerade bash?

53. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, copy that!

54. Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

Personalized genomic massage, anyone?

55. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

It was like a soothing balm for my heart.

56. Dạ vâng, có một chút.

Yeah, a little.

57. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

58. Dạ được, rất sẵn lòng.

I'd be happy to.

59. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

60. Dạ, vừa về sáng nay.

Yeah, this morning.

61. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 A secret gift subdues anger,+

62. Chuyển dạ hàng giờ liền .

Hours of labor .

63. Dạ vâng, cám ơn chú.

All right, thanks.

64. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Yes, Aunt Marion.

65. Hay một buổi dạ vũ.

Or there's this ball.

66. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Roger that, Gunnery Sergeant.

67. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

68. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

69. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Holding my hands tightly Caressing my wound

70. Để tôi quay lại cho cô xoa bóp phía bên kia.

Let me turn over now so you can do the other side.

71. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

72. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

At the cotillion, sir.

73. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

74. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

I knew it was something like that.

75. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

He was the host of the ball.

76. Dạ, thưa ngoại con đi đó

Just left the countryside for the city.

77. Em chưa từng tới dạ hội.

I've never been to a ball.

78. Họ cắt vào dạ dày nó.

They cut him in the belly.

79. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

80. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!