1. Cận chiến mà dùng kiếm dài là sai lầm

Longsword is a bad option in close quarters.

2. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaiah 2:4) We were sent to a prison farm for forced labor.

3. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

Well, that's damn chivalrous of you, but completely out of the question.

4. Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

Is it wrong for married people to use contraception?

5. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan has also caused death through human agents.

6. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

7. Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

8. Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

(Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

9. Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

10. Bằng cách dùng trường biến dạng mạng có thể thấy là một môi trường chứa đầy các sai lệch sẽ cản trở chuyển động của mỗi sai lệch.

Using lattice strain fields, it can be shown that an environment filled with dislocations will hinder the movement of any one dislocation.

11. Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

Does it not rather show that the object was put to a wrong use?

12. (Ê-sai 6:8) Họ dùng ba nhà lưu động để đến những khu vực miền bắc, trung, nam.

(Isaiah 6:8) They have used three mobile homes to travel to the north, central, and southern areas.

13. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

14. Dọc theo bờ sông những cây sai quả có lá “dùng để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

Along the river’s banks are bountiful fruit trees having leaves “for the curing of the nations.”

15. Hắn dùng kẻ bội đạo và nhiều người khác để thuyết phục chúng ta rằng những điều chúng ta được dạy là sai.

He has tried to use apostates and others to convince us that the teachings we follow are false.

16. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

A good husband is not harsh and dictatorial, wrongly using his headship as a club to browbeat his wife.

17. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

Resorting to a ruse, the Gibeonites sent representatives who posed as travelers from a distant land.

18. Những lính tinh nhuệ của chi phái này có thể dùng dây để ném đá “trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật”.

The marksmen of that tribe could sling stones “to a hairbreadth and would not miss.”

19. □ Tại sao nhóm từ “khâm-sai của Đấng Christ” mà Phao-lô dùng rất thích hợp cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu?

□ Why is Paul’s expression “ambassadors substituting for Christ” such an appropriate one for anointed Christians?

20. Khoản chênh lệch giữa giá trị thực tế và giá trị mong muốn (một "tín hiệu sai số") được khuếch đại (và chuyển đổi) và được dùng để điều khiển hệ thống theo hướng cần thiết để giảm hoặc loại bỏ sai số.

Any difference between the actual and wanted values (an "error signal") is amplified (and converted) and used to drive the system in the direction necessary to reduce or eliminate the error.

21. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

22. (Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

(Isaiah 32:20) The bull and the ass were beasts of burden used by God’s ancient people in plowing fields and sowing seed.

23. Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

24. Không khiếu nại sai.

Do not make false claims.

25. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

26. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

27. Em hiểu sai rồi.

You're mistaken.

28. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.

29. Có ǵ sai, mom?

What's wrong Mum?

30. Thí dụ, hãy lưu ý cả hai thì quá khứ và tương lai đã được dùng trong lời tiên tri về Đấng Mê-si nơi Ê-sai 52:13–53:12.

For example, note the mixing of past and future tenses in the prophecy concerning the Messiah at Isaiah 52:13–53:12.

31. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

32. Chắc tôi hiểu sai rồi.

I must have misunderstood.

33. (Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

(Isaiah 28:9, 10) How repetitious and strange Isaiah sounds to them!

34. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Even if “everyone is doing it,” wrong is never right.

35. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

He has sent me to bind up the brokenhearted.”

36. Lúc trước tôi đã sai.

I was wrong before.

37. Sai nước cờ rồi cưng.

Wrong move, baby.

38. Sai tòe loe tóe loét.

None of that is true.

39. Khủng hoảng là sai rồi.

Not midlife crisis.

40. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

41. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chúng tôi nắn nên bởi giống gì” cũng được dùng trong trường hợp những bình đất sét được người thợ gốm nắn.—Ê-sai 29:16.

The Hebrew word rendered “the formation of us” is also used concerning the clay vessels formed by a potter. —Isaiah 29:16.

42. Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

43. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

44. Cô hiểu sai ý tôi rồi.

You're missing the point.

45. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

46. Một sai số được làm tròn.

A rounding error.

47. Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

You got it wrong, my friend.

48. Sai số cắt cụt cục bộ của phương pháp Euler là sai số trong một bước duy nhất.

The local truncation error of the Euler method is error made in a single step.

49. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

50. Nhỡ anh tính sai thì sao?

What if your math is wrong?

51. Snow nói không sai, chúa công.

Snow's not wrong, my lord.

52. Một sai số được làm tròn

A rounding error

53. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

What About Casual Sex?

54. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

55. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, you knew the problem was incorrect.

56. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

You were wrong, Soothsayer.

57. Như thế là sai lè ra.

That came out wrong.

58. Cưỡng lại thực hành sai trái

Reject Wrong Practices

59. Giễu cợt người khác là sai!

Making fun of people is wrong.

60. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

61. Ngài không làm gì sai cả.

You've done nothing wrong.

62. Có gì sai sao, Heo con?

Something wrong, Piglet?

63. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

The URL %# is malformed

64. Cô nương tìm sai người rồi.

You have the wrong man

65. Ông lý luận một cách sai lầm và dùng lời ví dụ này: Như cây sậy và lác khô đi và chết nếu không có nước, thì “kẻ quên Đức Chúa Trời” cũng như vậy.

With faulty reasoning, he used this illustration: As papyrus and reeds dry up and die without water, so it is with “all those forgetting God.”

66. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

67. Như người khéo léo làm giấy tờ giả mạo, những kẻ bội đạo dùng “lời dối-trá”, hoặc lý luận sai lầm, để lan truyền những quan điểm bịa đặt như thể chúng có thật.

And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.

68. Chả có gì sai nếu làm thế.

There's nothing wrong with that.

69. Một cái đã ghi sai địa chỉ.

This one was misdirected at first.

70. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

Use & user-defined stylesheet

71. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

And what if he picked wrong?

72. Chắc là cả hai ta đều sai.

I guess we're both wrong.

73. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

I will send the teeth of beasts against them+

74. Cách viết "sandwichensis" là sai chính tả.

The spelling with the epithet "sandwichensis" is a misspelling.

75. Nếu bạn làm sai, không sao cả.

It's totally okay to make mistakes.

76. Vậy thì dữ liệu của ACARS sai.

Then the ACARS data is wrong.

77. Lôi Đình không làm gì sai hết

Leiting didn't do anything wrong

78. Chúng ta cản đường là sai mà.

The one stop you along the way.

79. Nếu sai thì gọi là vi hiến.

Mylne is a surname.

80. Như ngươi đã sai về con gấu.

Like you were wrong about and the bear.