1. Các khối u được dò ra...

Tumours that are detected...

2. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

They're gonna triangulate this I.P. Address.

3. Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

Officers, have you finished tracking the location?

4. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

God Examines Israel

5. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Oliver, Felicity tracked down the reporter's work address.

6. Và giờ tôi cần các anh dò hỏi chuyện này ra.

And what I need you to do now for me is put the word out.

7. Có gì khác thường trên ra-đa hay máy dò tìm không?

Is there anything unusual on the radar or scanners?

8. Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

And I held out my hand, reaching for something to believe in.

9. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

The geeks have traced the signal he's been tapping into.

10. Tôi dò ra được địa chỉ để một ngôi là cách đây vài dặm

I vectored the address to a private residence a few miles from here.

11. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

12. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

13. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

14. (Đa-ni-ên 2:28, 29) Ngoài ra, Ngài cũng là Đấng dò xét lòng.

(Daniel 2:28, 29) Moreover, he is also a Searcher of hearts.

15. Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

These devices were made to detect anomalies, not cause them.

16. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

17. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

18. Không, là dò hỏi.

I mean intel.

19. Thăm dò địa hình.

Good luck, good luck.

20. Có một loại máy dò.

It's some kind of tracker.

21. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

22. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

23. Các dấu tay đã dò.

Fingerprints were bust.

24. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

25. Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

26. Ta không thể liều lĩnh để máy dò phát hiện ra số thuốc nổ và vũ khí.

'We can't risk the metal detectors picking up'the blasting caps and weapons.

27. Tôi sẽ đi dò la.

I'll find out.

28. Cô ta đi dò hỏi.

She asked around.

29. Máy thăm dò chẳng hạn.

A probe, say.

30. Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

31. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

32. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

33. Những câu hỏi để dò lòng

Soul-Searching Questions

34. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

35. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Such good advice, my Lord Aelle.

36. Khoan đã, người dò đường à?

Wait, a " runner "?

37. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

38. ‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

“You have examined my heart” (3)

39. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In your cage, tracker.

40. Tôi đã dò la về ParaSource.

Did some digging about parasource.

41. Máy dò mục tiêu đâu rồi?

Where's the target designator?

42. Đây là máy dò kim loại.

This is a metal detector.

43. Dò la Lambert, tôi tin mà.

Detective Lambert, I believe.

44. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

45. Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.

And that is why I am forming an exploratory committee for a run for the presidency of the United States.

46. Một máy thăm dò, thưa Thuyền trưởng.

A probe, Captain.

47. Dưa này có dễ bị dò không?

And are these pickles untraceable?

48. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

49. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Avoid asking questions out of curiosity.

50. Nhưng liệu cô ta có hàng trăm vệ tinh trong không gian để dò ra từng điểm nhỏ nhất không?

But does she have a hundred satellites that can spot a peanut from space?

51. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

52. Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

Dolphins use sound to find their way through the flooded forest by making clicks.

53. Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

Jacuzzi pH balance.

54. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensors, Captain?

55. Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

Took'em out with a heat seeker.

56. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

57. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Ask viewpoint questions.

58. Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

He had me look you up.

59. Làm sao cô gỡ được máy dò?

How'd you remove your tracker?

60. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

I briefed them myself.

61. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Why did he give such a command?

62. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

63. Hệ thống WIPS kết hợp một thăm dò công cụ không dây và một thăm dò không dây làm việc với các mẫu thăm dò đàm thoại đơn giản trong ngành công nghiệp

The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry

64. Ngài dò xét mọi lối của họ.

He examines all his paths.

65. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Ask a viewpoint question

66. Đây là địa điểm xảy ra một số sự kiện rất có ý nghĩa trong lịch sử thăm dò Bắc Cực.

It is the site of several very significant events in the history of Arctic exploration.

67. Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.

For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.

68. Nếu cậu không tìm ra cái màn hình đó tôi sẽ bắt cậu đi dò mìn, với một cái búa đó.

If you don't find that screen I'm gonna have you hunting for land mines, with a hammer!

69. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Can you get his exact location?

70. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

71. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Why do you inspect him every morning

72. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Start listening the ground control

73. Đây được gọi là thăm dò địa chất.

These are called ground truth measurements.

74. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

You've been asking questions about Tomas.

75. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Let me test the waters.

76. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, work prosts looking for Irina.

77. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

It's my Grimhold tracking device.

78. Cô đang thăm dò cảm nghĩ của chính cô trong trường hợp này hay đang dò dẫm các cảm nghĩ của tôi?

Do you consult your own feelings in this case or seek to gratify mine?

79. Có lẽ nếu bạn có một thiết bị dò tìm địa chấn rất nhạy, bạn có thể sẽ phát hiện ra nó.

Maybe if you have a very sensitive seismic instrument, you might be able to detect it.

80. Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

And they found a way to do the first- ever world poll.