1. Dây thanh quản thì không.

The human vocal chords can't be faked.

2. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

3. Curly đã kẹp dây thanh của nó lại.

Curly, he had his vocal cords clipped.

4. Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

It is the sound after the noose is already tied.

5. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Those are coming directly from vocal chords.

6. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

The sound goes through the cable to the box.

7. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

You got a lot of swelling in your vocal chords.

8. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.

9. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

10. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

11. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

The sound will run from it through this wire, onto the record.

12. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

In normal breathing no sound is produced as air passes over the vocal cords.

13. Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

Your earbuds have a control bar on the cable.

14. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Health inspector's not afraid to pull strings.

15. Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

There is nothing to suggest so.

16. 725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

Fashioned a rope from her bedsheets.

17. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

18. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

The station’s radio towers were over 200 feet [60 m] high, and they had three sets of guy wires.

19. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

20. Đầu năm 2014, Baekho được chẩn đoán bị u dây thanh đới (vocal fold nodule).

In early 2014, he was diagnosed with vocal fold nodules.

21. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.

22. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

23. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

Your vocal cord damage has reduced but will not regrow exactly the same way.

24. Ngay sau khi ra mắt cùng Big Bang, Daesung được chẩn đoán là bị bướu dây thanh quản.

Shortly after the debut of Big Bang, Daesung was diagnosed with voice chord nodules.

25. Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

26. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

Radio could carry sound without wires.

27. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

The tighter the vocal cords are stretched, the faster they vibrate and the higher the tones of the sounds produced.

28. Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

29. Dây thanh âm dài hơn có dao động chậm và lớn hơn, kết quả là giọng phát ra trầm hơn.

These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.

30. Vào tháng 10 năm 2011, Adele buộc phải hủy hai chuyến lưu diễn vì lý do xuất huyết dây thanh quản.

In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage.

31. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

32. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

33. Năm 1995, Feist đã buộc phải dừng hát một thời gian để hồi phục sau khi bị tổn thương dây thanh âm.

In 1995, Feist was forced to take time off from music to recover from vocal cord damage.

34. Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping - rope before.

35. Và mõi lần cái vòng va vào cơ thể, nó sẽ kết nối hai sợi dây đồng và tạo ra âm thanh và âm thanh đó sẽ lặp đi lặp đi nhiều lần

And every time the hula hoop would smush against her body, it would connect two little pieces of copper tape, and it would make a sound, and the next sound, and it would loop the same sounds over and over again.

36. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

37. Các dây thanh âm cũng hình thành vào tuần thứ 12 này , đây là giai đoạn cuối của quý thai đầu tiên của bạn .

Vocal cords are formed this week , which is the last of your first trimester .

38. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

39. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

40. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

41. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

42. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

43. Dây chão?

Boat rope?

44. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

45. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

46. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

47. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

48. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

49. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds.

50. Bà sử dụng một cách thanh thoát điều kiện dây chuyền tăng dần, và các đối tượng thỏa mãn chúng được mang tên Noetherian để vinh danh bà.

She made elegant use of the ascending chain condition, and objects satisfying it are named Noetherian in her honor.

51. Cắt dây đi!

Cut the rope!

52. Không, dây chun.

No, the elastic.

53. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

54. Với dây thừng.

With ropes.

55. Lôi dây lên.

Haul in that line.

56. Lấy dây thừng!

Get a rope!

57. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

58. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

59. Dây thòng lọng?

Nooses?

60. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

61. Vì vậy giọng nói của cô bị hư hỏng nên anh khẳng định rằng cô không nên hát Trong ba tháng, để dây thanh quản của cô hồi phục, trước khi bắt đầu dạy cho cô một kỹ thuật thanh nhạc an toàn.

He insisted that she should not sing at all for three months, to allow her vocal cords to recover, before he started to teach her a healthy and secure vocal technique.

62. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

63. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

64. Kéo căng dây!

Pull the slack!

65. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

66. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

67. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

68. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

69. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

70. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

71. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

72. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

73. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

74. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

75. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

76. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

77. Dây nịt của tôi?

My belt.

78. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

79. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

80. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.