1. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Neighborhoods are defined by maps.

2. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

3. Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

We settled in Footscray, a working- class suburb whose demographic is layers of immigrants.

4. Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.

People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

5. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

6. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

By May 1986, about a month later, all those living within a 30 km (19 mi) radius of the plant (about 116,000 people) had been relocated.

7. Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

8. Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

British colonists established settlements in the islands in 1632.

9. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

10. Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi...... dân định cư Anh

My master owns these lands, and I have been ordered to drive off...... the English squatters

11. Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi dân định cư Anh.

My master owns these lands, and I have been ordered to drive off the English squatters.

12. Từ năm 500 TCN các bộ lạc người Celt định cư tại khu vực này và buôn bán với dân cư vùng Địa Trung Hải.

From 500 BC Celtic tribes settled in the region and traded with the Mediterranean world.

13. Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

Now he is determined to conquer and plunder your city and rape and kill its inhabitants.

14. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

15. Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

The camp protected the first civilian settlements that developed.

16. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

17. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

18. Giao thông bằng tàu thủy trên sông Tualatin là một phần kinh tế của dân định cư Hillsboro.

Transportation by riverboat on the Tualatin River was part of Hillsboro's settler economy.

19. Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

20. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

21. Dân nhập cư, đúng không?

Immigrants, right?

22. Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

23. Khi Hồng Quân xâm chiếm Mãn Châu quốc, họ đã bắt được khoảng 850.000 dân định cư người Nhật.

When the Red Army invaded Manchukuo, they captured 850,000 Japanese settlers.

24. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

25. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.

26. Khu dân cư này rất tốt.

This is a nice neighborhood.

27. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

28. Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

29. Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

Its residents about to be homeless yet again.

30. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

31. Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

32. Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

33. Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

The only settlement is Sandvík.

34. Dân cư là những thợ săn giỏi.

The men were good hunters.

35. Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

36. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

37. Giữa sau thế kỷ 16, dân từ Hà Lan, bị ngược đãi vì niềm tin tôn giáo, đã định cư ở Frankenthal.

In the second half of the 16th century, people from Flanders, persecuted for their religious beliefs, settled in Frankenthal.

38. Pháp luật cho phép các công dân nước ngoài định cư như người Trung Quốc và người Kiribati, có được quyền công dân thông qua việc nhập quốc tịch.

The law provides that resident expatriates, such as the Chinese and Kiribati, may obtain citizenship through naturalisation.

39. Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

40. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

41. Những cư dân đầu tiên là những người nhập cư đến từ Maroc và Tunisia.

The first inhabitants were immigrants from Morocco and Tunisia.

42. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

43. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

And its inhabitants will die like gnats.

44. Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

Al-Shabaab controls that neighborhood.

45. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

And I will subdue the inhabitants like a mighty one.

46. Cha mẹ anhlà dân nhập cư từ Haiti.

His parents were migrants from Haiti.

47. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

Thus the people there had to leave.

48. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

49. Dự án này đã tạo nên một làn sóng những người định cư mới và hình thành nên các khu định cư mới.

The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.

50. Khu định cư Meyerton có số dân bốn người Mỹ dân sự được di tản năm 1942 sau các cộng tấn công bằng hải và không quân của Nhật Bản.

Its population was four American civilians, all of whom were evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks.

51. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Neighborhood watch.

52. Loài chim nước lớn, dài tới 32 cm này là những cư dân sống cố định trong khu vực phân bố của chúng.

These large 32 cm long rails are permanent residents throughout their range.

53. Vào năm 984 SCN, người Viking đặt chân đến Greenland và định cư tại đó và khoảng năm 1450 họ bị tuyệt diệt -- cả xã hội sụp đổ, và dân cư dần biến mất.

In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out -- the society collapsed, and every one of them ended up dead.

54. Người Nigeria tại Việt Nam chủ yếu là kiều dân Nigeria định cư ở Việt Nam vì mục đính kinh doanh hoặc kinh tế.

Nigerians in Vietnam are mostly expatriates from Nigeria residing in Vietnam for business or economic purposes.

55. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

And her inhabitants something to be whistled at;+

56. Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

57. Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

Wail, you inhabitants of the coastland!

58. Mày nghĩ cư dân BBS là đồ ngu àh?

You think BBS Villagers are dumbasses?

59. Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

We are not evacuating civilians fast enough.

60. Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

Let all the inhabitants of the land* tremble,

61. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Inhabitants of La Noue: Nouais.

62. Khoảng 1.104.782 cư dân không phải là công dân Tây Ban Nha, chiếm khoảng 15% dân số.

About 1,104,782 residents had non-Spanish nationalities representing about 15% of the population.

63. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

The vast majority of the immigrants were Americans.

64. Anh ta là một dân du cư thực sự.

He was a real nomad.

65. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

Fairy terns are permanent residents.

66. chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

I say again, we are not evacuating fast enough.

67. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

68. ( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

Have worked hard.

69. Do việc tái định cư người dân từ vùng núi xuống thung lũng màu mỡ, Ngõa Bang cũng trồng lúa nước, ngô và rau xanh.

Due to the resettlement of residents from mountainous areas to fertile valleys, there is also cultivation of wet rice, corn and vegetables.

70. "Aldeamentos: agua para todos" (Các làng tái định cư: nước cho mọi người) là một thông điệp thường thấy tại các khu vực nông thôn, do người Bồ Đào Nha tìm cách di dời và tái định cư nhân dân bản địa, nhằm cô lập FRELIMO.

"Aldeamentos: agua para todos" (Resettlement villages: water for everyone) was a commonly seen message in the rural areas, as the Portuguese sought to relocate and resettle the indigenous population, in order to isolate the FRELIMO from its civilian base.

71. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

72. Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

Something about them being immigrants or something.

73. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 Be silent, you inhabitants of the coastland.

74. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

75. 8 Hết thảy dân cư trên đất sẽ thờ nó.

8 And all those who dwell on the earth will worship it.

76. 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,

13 And the land will become desolate because of its inhabitants,

77. Năm 1842, khu định cư tự do được cấp phép.

In 1842, free settlement was permitted.

78. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Ashʹer did not drive out the inhabitants of Acʹco and the inhabitants of Siʹdon,+ Ahʹlab, Achʹzib,+ Helʹbah, Aʹphik,+ and Reʹhob.

79. Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

Reaching Greenland’s Remote Settlements

80. 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,