1. Kẻ thù địch chính của Giu Đa là chi tộc Ép Ra Im.

Its chief rival was the tribe of Ephraim.

2. Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

3. Quyết tâm tìm ra giải pháp hiệp nhất dân tộc mà không thù địch với miền Nam, Lincoln thúc giục tổ chức bầu cử sớm theo các điều khoản phóng khoáng.

Determined to reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held.

4. Cũng trong thời gian này, nỗ lực ý thức của chế độ được tăng cường, thúc đẩy sự thù địch chủng tộc".

It was also during this time that the idealogical effort of the regime was intensified, fueling racial hostility".

5. Do đó phát sinh sự thù hận lớn giữa các nhóm dân tộc khác nhau.

As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.

6. Sự thù địch biến thành tình bạn

Animosity Turned Into Friendship

7. Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

The robbers are hostile powers.

8. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

9. 9 Hãy tưởng tượng sự sửng sốt của dân trong các xứ xung quanh, kẻ thù của dân tộc Đức Chúa Trời!

9 Imagine the shock of those in surrounding nations who were enemies of God’s people!

10. Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

Can a nation be free if it oppresses other nations?

11. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

12. An Ma là người lãnh đạo một dân tộc đang đối phó với sự hủy diệt của những kẻ thù hung bạo.

Alma was the leader of a people faced with destruction by ferocious enemies.

13. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

14. Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

15. Các đội quân thù địch gặp nhau tại Ipsus ở Phrygia (301 TCN).

The hostile armies met at the Battle of Ipsus in Phrygia (301 BC).

16. Mộ của ông có văn tự: "Ở đây là người báo thù danh dự cho dân tộc Philippines, viết bởi Graciano López Jaena".

His grave has the epitaph: Here lies the avenger of the honor of the Filipinos, written by Graciano Lopez Jaena."

17. À, họ là con cháu của... bộ tộc kẻ thù.

Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan.

18. Lòng căm thù thường được gắn liền với những cảm xúc tức giận, ghê tởm và có khuynh hướng thù địch.

Hatred is often associated with feelings of anger, disgust and a disposition towards the source of hostility.

19. Goering đảm bảo rằng Hitler "không có máy bay thù địch nào vào Đức."

Goering assured Hitler that "no enemy plane will enter Germany."

20. Có vẻ lạ khi trò đùa bi kịch về Harry trở thành hình thức để truyền bá sự thù ghét dân tộc thiểu số.

So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.

21. Bạn có còn nhớ rằng Vua Đa-vít đã chinh phục tất cả các kẻ thù nghịch của dân tộc Đức Chúa Trời không?

Do you remember that faithful King David conquered all the enemies of God’s people?

22. 16 Ngày nay, dân tộc của Đức Giê-hô-va mong đợi đến ngày Đức Chúa Trời sẽ thắng tất cả kẻ thù Ngài.

16 Today, Jehovah’s people long for the time when God will triumph over all his enemies.

23. Chúng là kẻ thù của tộc ta cả trăm năm rồi.

They've been the enemies of my tribe for hundred years.

24. Quân Y-sơ-ra-ên đánh giặc với quân Phi-li-tin là kẻ thù nghịch với dân tộc của Đức Giê-hô-va.

They had been in battle with the Philistines, enemies of Jehovah’s people.

25. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

26. Thưa ngài, gia tộc Lannisters mới là kẻ thù thật sự.

Your Grace, the Lannisters are the true enemy.

27. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

28. * Giống như thế gian của Sa-tan ngày nay, dân Phi-li-tin là kẻ thù không đội trời chung của dân tộc Đức Giê-hô-va (I Giăng 5:19).

* The Philistines were sworn enemies of Jehovah’s people, as Satan’s world is today.

29. Sự chết quả là một kẻ thù khủng khiếp đánh ngã dân cư của mọi chủng tộc, bất kể giàu hay nghèo, trẻ hay già.

Death certainly is a terrible enemy, striking down people of all races —rich and poor, young and old.

30. Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

31. Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

Any hostile action may be met with force at your discretion.

32. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

33. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

34. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

35. Để trả thù, viên chức kiêu căng này âm mưu giết hết những người thuộc cùng dân tộc với kẻ xúc phạm đó trong đế quốc.

In revenge, the haughty official schemed to destroy all the people in the empire who were of the same ethnic background as the offender.

36. Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

37. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

38. Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

39. Người Tạng chiếm 98% cư dân và 2% là các dân tộc Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số dân tộc khác.

Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.

40. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

The O’dam practice shamanism.

41. 19 Kế đó, Ê-sai nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên là trước đây Đức Giê-hô-va đã từng giải cứu họ khi dân tộc bị kẻ thù hùng mạnh hà hiếp.

19 Isaiah next reminds the Israelites that Jehovah once before provided salvation for them when the nation faced oppression by a powerful enemy.

42. Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

A hostile alien army came charging through a hole in space.

43. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.

44. Chủ nghĩa Hồi giáo không phải là nguồn gốc thù địch duy nhất đối với chính phủ.

Islamism was not the only source of hostility to the government.

45. Chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành của họ khiến cho họ trở thành kẻ thù tích cực hơn đối với người La Mã hơn người Parthia đã từng.

Their nationalistic zeal made them much more aggressive foes of the Romans than the Parthians ever were.

46. Thế giới này sẽ tốt lành hơn biết bao nhờ vào sự tha thứ của một dân tộc quảng đại thay đối với kẻ cựu thù của mình.

How much better this world is because of the forgiveness of a generous nation in behalf of its former enemies.

47. Harith là một dân tộc ở dơ.

The Harith are a dirty people.

48. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

An Ensign to the Nations

49. 4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

50. Họ gọi robot của cháu là " nhà vô địch quốc dân. "

They're already calling your bot " the people's champion. "

51. Giô-ên 3:3 nói là những kẻ thù của dân tộc ông “đã đổi con trai mà lấy đĩ, và bán con gái đặng lấy rượu để uống”.

Joel 3:3 speaks of enemies of his people who “would give the male child for a prostitute, and the female child they sold for wine.”

52. Sự hận thù giữa các dân tộc, những cuộc xung đột giữa các quốc gia và những mối cừu hận gia đình cứ tiếp tục sinh sôi nẩy nở.

(Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.

53. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

54. Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

55. Ví dụ: Nội dung kích động các nhóm thù địch, đồ dùng biểu tượng cho nhóm thù địch, nội dung khuyến khích người khác tin rằng một cá nhân hay một nhóm người là vô nhân đạo, thấp kém hoặc đáng bị khinh ghét.

Examples: Content promoting hate groups or hate group paraphernalia; content that encourages others to believe that a person or group is inhuman, inferior, or worthy of being hated

56. Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

57. Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

58. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

59. Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

Be fair, O peoples of the earth!

60. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.

61. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

To free the penguin nation.

62. Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

63. Kẻ thù trong tôn giáo “không địch nổi lời lẽ khôn ngoan mà Thần Khí đã ban cho ông”.

His religious enemies “could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking.”

64. Nomad sử dụng thủy lực của mình để di chuyển và gặp những người ngoài hành tinh thù địch.

Nomad uses his hydro-thrusters to maneuver and encounters hostile, intelligent aliens.

65. Sự thù địch của Cromwell với Công giáo La Mã thêm sâu sắc do cuộc nổi loạn Ireland 1641.

Cromwell's association of Catholicism with persecution was deepened with the Irish Rebellion of 1641.

66. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

67. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

68. “Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

‘The Town of Tyrannical Nations’

69. Oe., Bao gồm các dân tộc Nam Dagestan.

The Tats are amongst the native inhabitants of Dagestan.

70. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We are an angry nation.

71. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

This gives rise to animosity, even hatred and the scourge of racial prejudice.

72. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 For they are a nation devoid of sense,*

73. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

74. Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

Becoming extremely antisocial, they displayed great contempt for fellow humans.

75. Ông tiếp tục các hành động thù địch khi lên làm vua, chiếm Bình Nhưỡng năm 377 với 30.000 lính.

He continued these hostilities as king, taking Pyongyang in 377 with 30,000 men.

76. Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

77. Xâm lược nhau rất hiếm, nhưng tỳ linh có thể phản ứng thù địch với sự vi phạm lãnh thổ.

Aggression is rare, but the serow may react with hostility to territorial breaches.

78. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

A People Walking in Jesus’ Footsteps

79. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

What “empty thing” do the nations keep muttering?

80. Tình trạng thù địch kết thúc vào ngày 29 tháng 4 năm 1945, khi lực lượng Đức tại Ý đầu hàng.

Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.