1. Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

A Message of Hope for Downhearted Captives

2. Đối với dân phu tù, còn viễn tượng nào vui mừng hơn?

Can there be a more joyful prospect for a captive people?

3. Thêm vào đó là 200 lính pháo binh và 1.200 dân phu.

In addition, there were 200 artillerymen and 1,200 laborers.

4. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 A Message of Hope for Downhearted Captives

5. Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah give to the future exiles?

6. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 To whom, then, could the Jewish captives turn for comfort?

7. Dân phu tù Do Thái sẽ phải thừa nhận điều gì, và họ có thể trông đợi gì?

What will the exiled Jews have to admit, and what can they expect?

8. 7. (a) Dân phu tù Do Thái phản ứng thế nào trước tin Ba-by-lôn bị sụp đổ?

7. (a) How will Jewish exiles respond to the news of Babylon’s fall?

9. Rồi Colbert, người sáng lập Công ty Đông Ấn, quyết định đưa tới 1.000 dân phu và 32 phụ nữ.

And Colbert, who'd founded the India Company... decided to send 1,000 settlers... and 32 women.

10. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

11. (Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

(Lamentations 4:16; 5:12) Neither has he urged them to take sadistic pleasure in mocking their Jewish captives. —Psalm 137:3.

12. Herodotus ghi chép trong các tác phẩm của mình là đã có 2.600.000 quân lính tham gia vào cuộc chiến, kèm theo số lượng dân phu lao dịch đã tham gia cũng nhiều không kém.

Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.

13. Tại đây, người Ba-by-lôn sẽ đối xử gian dối với dân phu tù bất lực, chế nhạo đức tin của họ và không cho họ hy vọng trở về quê hương.—2 Sử-ký 36:17-21; Thi-thiên 137:1-4.

There, these helpless captives will be treated treacherously, ridiculed for their faith, and offered no hope of return to their homeland. —2 Chronicles 36:17-21; Psalm 137:1-4.