1. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 낙담해 있는 포로들을 위한 희망의 소식

2. Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

여호와께서는 장차 유배될 사람들에게 어떠한 격려를 해 주십니까?

3. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 그러므로 유대인 포로들은 위로를 얻기 위해 누구에게로 향할 수 있었습니까?

4. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

5. Tuy vậy, lời cầu nguyện mang nghĩa tiên tri của Ê-sai dường như diễn tả tình trạng của đa số dân phu tù.

하지만 이사야의 예언적 기도는 유배된 사람들 대다수의 상태를 묘사하는 것 같습니다.

6. (Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

(애가 4:16; 5:12) 그리고 유대인 포로들을 조롱하는 데서 변태적인 쾌감을 얻으라고 권하신 적도 없습니다.—시 137:3.

7. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38) Tương tự như vậy, những người ngoại bang sẽ theo dân Do Thái khi dân phu tù này từ Ba-by-lôn trở về quê hương.

(탈출 12:37, 38) 그와 마찬가지로, 바빌론에서 고향으로 돌아가는 유대인 유배자들을 타국인들이 따라갈 것입니다.

8. (Ê-sai 66:14) Một nhà ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ cho rằng nhóm từ “các ngươi sẽ thấy” ám chỉ bất cứ nơi nào trong đất được khôi phục, dân phu tù hồi hương “cũng thấy vui mừng”.

(이사야 66:14) 한 히브리어 문법학자는, ‘틀림없이 너희가 볼 것이다’라는 표현은 돌아온 유배자들이 회복된 땅의 어디를 둘러보든 “이제 온통 기쁜 일만 보게 될 것이다”라는 의미가 될 수 있다는 견해를 피력합니다.

9. Vào năm thứ 70 kể từ khi xứ Giu-đa bị hoang vu, dân phu tù được an ủi biết bao khi nhận ra rằng thời điểm họ được giải cứu theo lời hứa đã đến!—Đa-ni-ên 9:1, 2.

유다가 황폐하게 된 지 70년째 되는 해에, 약속된 구출의 때가 가까웠다는 것을 깨닫게 될 때 그 포로들은 참으로 위로를 얻게 될 것입니다!—다니엘 9:1, 2.

10. Chẳng hạn, trong một cuộc khai quật ở địa điểm của thành Ni-ni-ve xưa, kinh đô nước A-si-ri, người ta phát hiện một phiến đá điêu khắc [7] trong cung điện của vua San-chê-ríp. Trên đó có chạm cảnh binh lính A-si-ri dẫn dân phu tù Do Thái đi lưu đày sau sự sụp đổ của thành La-ki vào năm 732 TCN.

예를 들어 아시리아의 수도였던 고대 니네베의 산헤립 궁전 폐허에서 발견된 부조[7]에는 기원전 732년에 아시리아 병사들이 라기스를 함락시킨 후 유대인들을 포로로 끌고 가는 장면이 묘사되어 있습니다.