1. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản duyệt binh danh dự quốc kỳ trong chuyến viếng thăm của Mike Pence.

Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

2. Glorious cũng tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Đăng quang 1937 trước khi quay trở lại Địa Trung Hải.

Glorious also participated in the 1937 Coronation Fleet Review before returning to the Mediterranean.

3. Từ ngày 17 đến ngày 20 tháng 7 năm 1914, nó tham gia cuộc thử nghiệm động viên và duyệt binh hạm đội.

Between 17 and 20 July 1914, the sisters took part in a test mobilisation and fleet review.

4. Tại đây nó tham gia cuộc Duyệt binh Hải quân, được Bộ trưởng Hải quân Josephus Daniels thị sát vào ngày 4 tháng 9.

Here she participated in the naval review, during which she was visited by Secretary of the Navy Josephus Daniels on 4 September.

5. Vào ngày 4 tháng 6 năm 1927, nó tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống đầu tiên ngoài khơi Newport, Rhode Island.

On 4 June 1927 she participated in her first presidential review off Newport, Rhode Island.

6. Có nguồn tin cho rằng nó đã được chế tạo ở Tblilisi và bay trên Quảng trường Đỏ trong một lễ duyệt binh năm 1947.

Said to have been built in Tbilisi to fly over Red Square at the parade in 1947.

7. Villeroy hướng dẫn cho nhà vua trẻ những lễ nghi cung đình, dạy ông cách duyệt binh, và nghi thức tiếp khách trong hoàng tộc.

Villeroy instructed the young King in court etiquette, taught him how to review a regiment, and how to receive royal visitors.

8. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

In fact, your acquisition by this program as well as the program itself, has been reviewed and sanctioned by a military court.

9. Tống Phổ Tuyển là tổng chỉ huy duyệt binh Ngày Chiến thắng Trung Quốc 2015 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 chiến thắng trước Nhật Bản.

Song was the chief commander of the 2015 China Victory Day Parade marking the 70th anniversary of the victory over Japan.

10. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

11. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

THE Persian King Xerxes I, known in the Bible as Ahasuerus, was reviewing his troops prior to a battle in the year 480 B.C.E.

12. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

If the browser accepts the cookie, the cookie is stored on the browser.

13. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

If the browser accepts the cookie, the cookie is stored on the browser.

14. Ngày 6 tháng 10 năm 1981, Al Sadat đã bị ám sát trong lễ duyệt binh hằng năm tại Cairo, kỷ niệm ngày Ai Cập vượt kênh đào Suez.

On 6 October 1981, Sadat was assassinated during the annual victory parade held in Cairo to celebrate Egypt's crossing of the Suez Canal.

15. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

2005 or 6, the censor board has censored 1, 600 films alone.

16. Tháng 5 năm 1934, chiếc tàu tuần dương đi đến New York tham gia cuộc Duyệt binh Hải quân rồi quay trở về San Pedro vào ngày 18 tháng 12.

In May, she sailed for New York to participate in the Fleet Review and returned to San Pedro on 18 December.

17. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

I'm gonna have to call this in.

18. Sau đó các lực lượng rút lui về vịnh Culebra, Puerto Rico, nơi Tổng thống Franklin D. Roosevelt duyệt binh từ cầu tàu của chiếc Houston vào ngày 28 tháng 2.

The forces then all retired to Culebra Bay, Puerto Rico, where President Franklin D. Roosevelt reviewed them from the deck of Houston on the last day of February.

19. Không ai kiểm duyệt được chúng.

There's no censor to stop them.

20. Trình duyệt hệ thống tập tin

Filesystem Browser

21. Nó gia nhập hạm đội tại vịnh Monterey, và tham gia cuộc duyệt binh của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ thị sát trên chiếc thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3).

She joined the Fleet in Monterey Bay, and passed in review for the Secretary of the Navy who observed the Fleet from USS Oregon (BB-3).

22. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Currently visible navigator tab

23. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Change Browser & Identification

24. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

I grant building permits.

25. Những người duyệt lại là tín hữu:

Member reviewers:

26. Buổi kiểm duyệt của nữ hoàng là sao?

What is the Queen's review?

27. Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

We just got your warrants approved.

28. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Review the box “A Suggestion.”

29. Kiểm duyệt Internet Kiểm duyệt Internet theo quốc gia Phóng viên không biên giới ^ “March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'”.

Freedom of speech portal Internet censorship Internet censorship and surveillance by country Reporters Without Borders "March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'".

30. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

I no longer would be censored.

31. Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.

In 1957, the wider public first became aware of the S-75 when the missile was shown at that year's May Day parade in Moscow.

32. Vào ngày 13 tháng 10 năm 2002, tàu cũng là tàu chính trong cuộc duyệt binh hải quân quốc tế kỷ niệm 50 năm thành lập Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản.

On 13 October 2002 she also served as the lead ship in the international naval review celebrating the 50th anniversary of the establishment of the Japan Maritime Self-Defense Force.

33. FS: 2000 bộ phim một năm. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

FS: 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.

34. Vào trình duyệt xem lịch sử tìm kiếm.

In your web browser for search history.

35. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Move backwards one step in the closed tabs history

36. Nó tham gia cuộc Duyệt binh Tổng thống Hạm đội vào Ngày Hải quân 27 tháng 10, rồi đi vào Xưởng hải quân New York vào ngày 15 tháng 11 để chuẩn bị ngừng hoạt động.

The destroyer participated in a Presidential fleet review on 27 October and entered the New York Navy Yard on 15 November to prepare for inactivation.

37. Trong tháng 7–tháng 8 năm 1934, Philip viếng thăm các cảng Alaska và chuẩn bị cho cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tổ chức tại San Diego vào tháng 9-tháng 10 năm 1935.

In July – August 1934 Philip visited Alaskan ports, and made preparations for the Presidential Fleet Review held at San Diego in September – October 1935.

38. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

That's not only to censor you.

39. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Learn more about moderating comments.

40. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

Move forward one step in the browsing history

41. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring review a manuscript late at night.

42. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

About the ad approval process

43. Quảng trường này là nơi tập hợp chung cho các cuộc mít tinh, nơi vũ hội và cuộc duyệt binh và thường được đặc trưng trong phương tiện truyền thông liên quan đến Bắc Triều Tiên.

The square has a great cultural significance, as it is a common gathering place for rallies, dances and military parades and is often featured in media concerning North Korea.

44. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10, review special guard of police.

45. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

It's about how you got the browser.

46. Nó đã hộ tống thiết giáp hạm New York đưa Bộ trưởng Hải quân đi đến quần đảo Hawaii vào tháng 8, rồi đi đến Seattle tham gia một cuộc Duyệt binh Hải quân vào tháng 9.

She cruised to Hawaii as escort for New York with the Secretary of the Navy embarked in August, then steamed to Seattle for a Fleet Review in September.

47. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

48. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

49. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters are doing their review next week.

50. Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

Configure the history sidebar

51. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

It funny because you are so clearly very classy.

52. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

53. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Language was proposed, reviewed, and revised.

54. Âm nhạc và các ca đoàn rất phổ biến tại hoàng cung của Edward, tuy vậy, hoạt động săn bắt có vẻ không phải là thú tiêu khiển ưa chuộng, các sự kiện duyệt kỵ binh cũng ít được xem trọng.

Music and minstrels were very popular at Edward's court, but hunting appears to have been a much less important activity, and there was little emphasis on chivalric events.

55. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

56. 15 phút: Duyệt lại sách báo mời nhận cho tháng 11.

15 min: Review Literature Offer for November.

57. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Only administrators can moderate comments.

58. 15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

15 min: Review Literature Offer for September.

59. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Review the Bible study activity locally.

60. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

On desktop using the Google Chrome browser

61. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

62. 13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

13 min: Review Literature Offer for October.

63. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

To specify an ad that will fit any browser size, map an ad size to the [0, 0] browser size.

64. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

It was the expectation of the citizens that she would not be censored.

65. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

For example, the site adds a page to the browser history.

66. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Your network administrator can turn off browsing history.

67. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Of course there will be a day to revise things,

68. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

He writes in a way not to provoke the censor.

69. Kể từ năm 1887 Hoàng hậu luôn luôn ở bên cạnh Thiên hoàng trong các buổi xuất hiện trước công chúng ví dụ như những chuyến thăm các trường học, công xưởng và cả các buổi duyệt binh hay diễn tập quân đội.

From 1887, she was often at the Emperor's side, in his official visits to schools, factories, and even Army maneuvers.

70. RTCDataChannel cho phép trình duyệt chia sẻ dữ liệu peer-to-peer.

RTCDataChannel allows bidirectional communication of arbitrary data between peers.

71. Trong một dự án được những lãnh đạo cao nhất phê duyệt.

In a program sanctioned by the highest levels of government.

72. Kiểm duyệt tại Cuba cũng là trung tâm của những chỉ trích.

Censorship in Cuba has also been at the center of complaints.

73. Duyệt qua hoặc tìm kiếm quảng cáo bạn muốn sử dụng lại.

Browse or search for the creative you want to reuse.

74. Binh Nhì.

Private!

75. Dàn binh

Assemble the men.

76. Binh nhì!

Private!

77. Binh nhì.

Private!

78. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

79. 15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

15 min: Review literature offer for July.

80. hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.