1. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

2. du hành xuyên thời gian..

time travel.

3. Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

4. “Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

"Fantastic Voyage," Isaac Asimov.

5. Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

And we finished our trip.

6. Nhưng du hành thời gian quá nguy hiểm.

But time traveling is just too dangerous.

7. Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

I think I'm going to time jump.

8. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

You know, my comic book, " the night traveler. "

9. Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

Answer the traveller's question.

10. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

You decided to build a space company.

11. Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

I hear you're interested in space travel.

12. Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

From a fellow space traveler, it's a true honor.

13. Babar là con voi của Pháp đi du hành khắp nơi.

Babar was a French elephant who went on adventures.

14. Hey, Bapstein là 1 nhà du hành vũ trụ đến từ...

Hey, Bapstein was a very well-respected astronomer from..

15. Xem không ai trong các người từng du hành trước đây.

Considering none of you have ever time traveled before.

16. Du hành thời gian có thể dẫn đến mất phương hướng.

Time travel can be disorienting.

17. Chẳng nhẽ cô chưa từng mơ về du hành thời gian?

Didn't you ever dream about time travel?

18. ["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

["'Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."]

19. Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

A sidereal trip that takes me to infinity.

20. Trước năm 2008, UNMIK cấp giấy tờ du hành Giấy tờ du hành này được công nhận bởi một số quốc gia, nhưng thường là bị từ chối tại các biên giới.

Until 2008, UNMIK issued travel documents These documents were recognized by several countries, but is in general refused at borders.

21. Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.

Our hopes and dreams travel with you.

22. Khả năng du hành vượt thời gian của tôi ko còn tốt nữa

my time travel is not so good lately.

23. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

A traveler comes along, and asks for a glass of water.

24. 1944) 21 tháng 7: Alan Shepard, nhà du hành vũ trụ Mỹ (s.

1921) July 21 Alan Shepard, American astronaut (b.

25. Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

Traveling now meant going where you wanted to go.

26. 1935) Donald H. Peterson, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

1935) Donald H. Peterson, American astronaut (b.

27. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

28. Ta đã du hành qua đại dương sao để tới chỗ các người.

I have journeyed across an ocean of stars to reach you.

29. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

30. Gordo là một trong những con khỉ đầu tiên du hành vào vũ trụ.

Gordo was one of the first monkeys to travel into space.

31. Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

32. Trong vòng 3 đến 5 tháng, chúng bắt đầu du hành cùng linh miêu mẹ.

Within three to five months, they begin to travel with their mother.

33. Tôi du hành khắp nơi... nhưng chưa từng gặp ai kém văn minh như thị.

I've travelled far and wide, but I've never met anyone that uncivilised.

34. Và chuyến du hành qua chác chòm sao đã đẩy tôi lên đến đỉnh điểm

A sidereal trip that takes me to infinity

35. Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

Longtime pilgrim Benjamin Barton once remarked, ‘If I had eaten all the rich things offered me, I would have finished my pilgrimage long ago.’

36. Ngươi nghĩ ngươi là người du hành thời gian đầu tiên mà ta gặp à?

You think you're the first time travelers I've ever come across?

37. Những người thực dân và du hành Phương Tây cũng gọi Moorea là Đảo York.

Early Western colonists and voyagers also referred to Mo'orea as York Island.

38. Ví dụ: chúng ta đang trong thời đại của "Chuyến du hành tuyệt vời", iPill.

A few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

39. Hai người đàn ông ấy không phải là những nhà du hành hay thám hiểm.

The men were not explorers or adventurers.

40. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Why didn't astronauts use a pencil in space?

41. Sau đó ông được cử đi Du hành Quan sát các Quân trường ở Hoa Kỳ.

He is known for researching police shootings in the United States.

42. Đó là lý thuyết của Einstein cho phép khả năng du hành thời gian thực sự.

It's Einstein's theory which allows for the real possibility of time travel.

43. Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.

Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.

44. Pavel và vợ được phép đi du hành xuyên Tây Âu vào những năm 1781–1782.

Paul and his wife gained leave to travel through western Europe in 1781–1782.

45. Cụ thể, Shitakura đã trợ giúp rất nhiều ở khía cạnh du hành thời gian của truyện.

In particular, Shikura helped a lot on the time traveling aspects of the story.

46. Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

47. Du hành không gian rất nguy hiểm, họ cần phải tỉnh táo và không bị phân tâm.

Space travel is dangerous, they need to be alert and undistracted.

48. Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

Shackleton called Antarctica " the last great journey left to man ".

49. Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon Phi thuyền của Công ty Homestead.

Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship.

50. Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

51. Truyền thuyết này cũng cho rằng những cuộc du hành cũng đã được thực hiện từ sớm hơn.

The same legend claims that occasional travels oversees were done already earlier.

52. Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

They have harnessed the atom and traveled to the moon.

53. Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó.

So it takes light three billion years to travel over that distance.

54. Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

55. Chân dung nghệ thuật của Forner về du hành không gian tiếp tục cho đến những năm 1970.

Forner's artistic portrayals of space travel continued until the 1970s.

56. Du hành không gian là chuyến bay bằng cách phóng tên lửa đi vào không gian vũ trụ.

His goal is to send a rocket into space.

57. Và tôi nghĩ rằng đó là tất cả của quy phục trước chuyến du hành của thiết kế.

And I think that this is all part of surrendering to the design journey.

58. Và người hâm mộ Du hành các vì sao nhìn một cách thú vị hành vi đối lập này.

And also the fans of Star Trek watch with amusement this seemingly contradictory behavior.

59. Khoảng thời gian du hành kéo dài trong khoảng không vô định đã vắt kiệt sức lực con tàu.

Our extended time in uncharted territory has stretched the ship's mechanical capacities.

60. Sau một chuyến du hành sang Hoa Kỳ trở về, ông được thụ phong chức mục sư năm 1893.

On returning from a journey to the U.S., he was ordained priest in 1893.

61. Và tôi sẽ là nhà văn duy nhất từng du hành đến thế giới di cư và quay về.

And I'll be the only writer to ever travel to a colony world and come back.

62. Ta được kể rằng hắn đã có một cơ hội bất ngờ... với một thầy phù thủy du hành.

As a boy, I'm told he had a chance encounter... with a traveling magician.

63. Về mặt lý thuyết, để du hành thời gian, đơn thuần chỉ cần tìm ra đường tới dòng chảy đó.

Theoretically, to travel through time, one merely needs to find a way onto the highway.

64. Ông đã sớm học nói được tiếng Hungary, và từ năm 1941 ngày càng thường xuyên du hành sang Budapest.

He soon learned to speak Hungarian, and from 1941 made increasingly frequent travels to Budapest.

65. Trong chuyến du hành của họ, họ đã gặp một cô gái tên là Miu, người dẫn hai cậu tới nhà chứa.

During their visit, they meet a girl named Miu, who directs them to a brothel.

66. Chị cầm tay anh Young, nhìn chăm chú vào gương mặt anh, rồi nói: ‘Anh có thật là người du hành không?’”.

Taking hold of the hand of Brother Young, and looking earnestly into his face, finally she remarked: ‘Are you a really live Pilgrim?’”

67. Điều chúng ta đang nói về đó là một số loại du hành tới chiều không gian khác của các linh hồn.

What we're talking about is some kind of other-dimensional travel for the soul to undertake.

68. Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

69. Bà đi tới Hoa Kỳ du hành diễn thuyết vào năm 1953 và 1954, để gây quỹ cho công việc của mình.

She toured the United States giving lectures in 1953 and 1954, to raise funds for her work.

70. Điều chúng ta đang nói tới đó là một số loại du hành tới chiều không gian khác của các linh hồn.

What we're talking about is some kind of other-dimensional travel for the soul to undertake.

71. Cuộc du hành đến Hyperborea, vùng đất của người Arimaspi,... là cách duy nhất có khả năng hồi phục cho Hoàng tử Kassim.

A journey to Hyperborea, the land of the Arimaspi, is the only possible way of restoring Prince Kassim.

72. Berkman đảm nhiệm Mother Earth năm 1907, khi Goldman du hành diễn thuyết khắp đất nước để gây quỹ duy trì tờ báo.

Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it operating.

73. Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.

On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

74. Maher cũng du hành đến Góc Diễn thuyết tại Công viên Hyde, Luân Đôn, và "thuyết giảng" tín ngưỡng Khoa Luận giáo (Scientology).

Maher travels to Speakers' Corner in Hyde Park, London, where he "preaches" Scientology beliefs.

75. Văn bản này đã nhận được sự ủng hộ trong số những người đề xướng giả thuyết nhà du hành vũ trụ cổ.

The text has gained favour among proponents of ancient astronaut theories.

76. Năm 1968, Hội Nam Hướng đạo Mỹ trao tặng Olave một thẻ tín dụng để trả phí tổn các cuộc du hành của bà.

In 1968 the Boy Scouts of America (BSA) had given Olave a credit card to defray her travel costs.

77. Nhưng không may trong quá trình sơ tán, nhà du hành Mark Watney đã bị va chạm bởi một mảnh vỡ và tử vong.

Unfortunately during the evacuation, astronaut Mark Watney was struck by debris and killed.

78. Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

79. Nhưng nói đến việc phá bỏ những luật lệ, có thể không có người phụ nữ du hành nào gan dạ như Alexandra David- Neel.

But when it comes to breaking rules, perhaps no female traveler was as daring as Alexandra David- Neel.

80. Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.