1. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Some speakers may need more extensive notes than others do.

2. Diễn giả tằng hắng cổ.

The speaker cleared his throat.

3. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Keep your eyes on the speaker

4. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Keep your eyes focused on the speaker.

5. Theo dõi khi diễn giả đọc Kinh Thánh.

Follow along in the Bible when scriptures are read.

6. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Does the speaker have transportation?

7. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

8. Tour diễn dự kiến thu hút 631.500 khán giả.

Attracted 1656 audiences.

9. Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

Bono is also a TED Prize winner.

10. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

11. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

12. " Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

" Saw my name on the lecture slate "?

13. Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

Paul described this as “a mock humility.”

14. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

I'm not a motivational speaker, I'm one of you.

15. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

The speaker must make careful note of these details.

16. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

The most obvious visual thing on stage is the speaker.

17. 12 Không có hai diễn giả nào lý luận hoàn toàn giống nhau.

12 No two speakers will reason exactly alike.

18. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

What sticks with people in the audience at the end of a performance?

19. Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

20. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

The Memorial speaker’s situation was no less challenging.

21. Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

What can help a speaker to avoid offending his audience?

22. Diễn giả nên nhấn mạnh những điều lợi ích nhất cho hội thánh.

The speaker should focus on what will be most helpful to the congregation.

23. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

A speaker who talked longer than he was supposed to had to pay a small fine.

24. Em được khán giả biết đến qua vai diễn trong bộ phim Hope (2013).

She is best known for playing the title character in Hope (2013).

25. Diễn viên lồng tiếng Lou Romano đã tham dự một chặng của tour diễn ở San Francisco để ký tặng khán giả.

Voice actor Lou Romano attended the San Francisco leg of the tour for autograph signings.

26. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 A third method is by listening carefully to good speakers.

27. Có thể khuyên bảo họ riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Private counsel may be given if necessary or if requested by the speaker.

28. Một số diễn giả sử dụng hữu hiệu câu hỏi theo cách tương tự.

Some speakers effectively use questions in a similar way.

29. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

What suggestions are given to improve a speaker’s fluency?

30. Đó là bởi vì có những thính giả cảm thấy sốt ruột, nhìn đồng hồ và không chăm chú theo dõi diễn giả.

This is because those in the audience will begin to fidget and look at their watches and not really pay attention to what he is saying.

31. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

I observed how happy the performers looked when the crowds applauded, and I wanted to be one of them.

32. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

Private counsel may be given if necessary or if requested by the speaker.

33. Các học giả thường công nhận cách diễn tả này nghĩa là ba kỳ rưỡi.

Scholars generally recognize this to mean three and a half times.

34. Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

Few beginning speakers start out by speaking from an outline.

35. Ngày 11.10.2006 Wałęsa là diễn giả chính tại lễ phát động "International Human Solidarity Day".

On 11 October 2006, Wałęsa was keynote speaker at the launch of "International Human Solidarity Day," proclaimed in 2005 by the United Nations General Assembly.

36. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

Well, that's what eventually became of Mohammed, due to his inflexible prosthetic legs.

37. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

This enables them to see both the interpreter and the speaker in the same line of sight without hindrance.

38. NHỮNG diễn giả giàu kinh nghiệm đều biết giá trị của việc có một chủ đề.

EXPERIENCED speakers know the value of having a theme.

39. Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

Complex speech and long words tend to draw attention to the speaker.

40. Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

41. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

He must live his subject, be emotionally involved in it.

42. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

So what I'm doing -- I'm staging these kinds of fears in front of the audience.

43. Bạn có nhớ diễn giả đầu tiên định nghĩa từ “công bố” như thế nào không?

Do you remember how the first speaker defined the phrase “to proclaim”?

44. Diễn giả ghi nhận: “Sách Ê-sai có một thông điệp cho chúng ta ngày nay”.

“The book of Isaiah has a message for us today,” noted the speaker.

45. Chẳng hạn, diễn giả vào ngày Lễ Tưởng Niệm sẽ đọc Ê-sai 65:21-23.

For example, the Memorial speaker will read Isaiah 65:21-23.

46. Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

47. Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

Following the talk, the speaker invites the audience to make brief comments about aspects of the assigned reading that they found beneficial.

48. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

A kind facial expression will demonstrate genuineness and sincerity.

49. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ Everyone, including the speaker, should be informed of the exact time and location of the observance.

50. Nhiều người rơi nước mắt khi nghe anh diễn giả chào mừng anh Gilbert vào hội thánh.

Many eyes were filled with tears as the speaker welcomed him as a brother in the congregation.

51. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

What can be said of the writers and performers of much of today’s music?

52. Diễn giả cuối cùng lưu ý vào chủ đề “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”.

The final symposium speaker gave attention to the theme “Jehovah Examines the Heart.”

53. Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

54. Nếu lúc đầu thấy khó, hãy thảo luận vấn đề với một diễn giả có kinh nghiệm.

If at first you find that difficult, discuss the problem with an experienced speaker.

55. Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

What can a public speaker do to ensure that the Bible is the basis of his talk?

56. Có tiếng vỗ tay lớn, nhưng, như diễn giả lưu ý, người điếc không thể nghe được.

There was great applause, but, as the speaker noted, the deaf could not hear it.

57. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

58. Vậy bạn là diễn giả thì có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”

As the speaker you always have the obligation of being able to answer the question “Why?”

59. Diễn giả kế tiếp trong chương trình là giảng viên Trường Ga-la-át, anh Lawrence Bowen.

Next on the program was Gilead instructor Lawrence Bowen.

60. Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

Spectators had to register on their official website prior to the show.

61. Diễn giả trích dẫn Khải-huyền 4:11 để nhấn mạnh chủ đề chung của đại hội.

Quoting from Revelation 4:11, the speaker emphasized the convention’s overall theme.

62. Khán giả cũng ủng hộ đạo diễn Choi trong việc miêu tả chu đáo các nhân vật.

Viewers applauded director Choi for his thoughtful representation of the characters.

63. Thomas Bridges học ngôn ngữ Yaghan (cư dân ven biển) và là một diễn giả thông thạo.

Thomas Bridges learned the Yaghan (coastal dwellers) language and was a fluent speaker.

64. 19 Một số tín đồ Đấng Christ là diễn giả lưu loát nhưng đọc thiếu trôi chảy.

19 Some Christian men who are fluent speakers fall short when it comes to reading.

65. Thường thường, những diễn giả không chuẩn bị đầy đủ sẽ gặp vấn đề về thời hạn.

Usually, speakers who have difficulty with timing have failed to prepare sufficiently.

66. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Mentally respond to questions asked; listen carefully to comments given

67. ▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

▪ Everyone, including the speaker, should be informed of the exact time and place for the celebration.

68. Tôi vô cùng ngạc nhiên khi thấy tên của diễn giả trên giấy mời ấy chính là tôi!

To my surprise, my name was on the handbill —as the speaker!

69. Anh diễn giả hướng học viên tới lời tường thuật về cuộc chiến ở thành Giê-ri-cô.

The speaker helped the class reflect on the Bible account of the battle of Jericho.

70. Các diễn giả truyền cảm hứng, doanh nhân, điều phối viên và người nổi tiếng có thể bỏ túi nguồn thu nhập đáng kể từ thù lao diễn thuyết.

Motivational speakers, businesspersons, facilitators, and celebrities are able to garner significant earnings in speaking fees or honoraria.

71. Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

72. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.

73. Trong một bài giảng tại Phòng Nước Trời..., anh diễn giả đề cập đến Gia-cơ 1:23, 24.

During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24.

74. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Good evening and welcome to: "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."

75. Tôi đã phải diễn rất nghiêm túc để thuyết phục khán giả rằng con la có thể nói chuyện."

I had to play straight in order to convince the audience that the mule could talk."

76. Ngày 20 và 21 tháng 12 năm 2006, cô diễn tại sân khấu ở Thượng Hải, kéo dài chuyến lưu diễn của cô kéo dài tua diễn thêm hai ngày để đáp ứng nhu cầu của khán giả.

On 20 and 21 December 2006, she performed in concert in Shanghai, extending her concert tour to two dates to satisfy demand.

77. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Of what value is proper sense stress to a speaker or a public reader?

78. Cách đây một năm đã có một diễn giả TED mở buổi mạn đàm của mình bằng câu hỏi này.

A year ago, a TED speaker began his talk with that question.

79. Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

Some speakers stand there, five hundred slides, they will not move, for the whole talk.

80. Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?

What can help a speaker to eliminate his need for extensive notes?