1. Tất cả đều có mặt tại dinh cho đến khi những người lính Cộng sản tiến vào dinh Độc Lập.

All seems lost until Independence's Armadillo arrives.

2. Trong cuộc sống độc lập của mình, nó ăn tảo bằng một ống dinh dưỡng phức tạp.

In rage, it consumes Kishin with one of its underbelly feeding tubes.

3. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Chart a course back to North Wind headquarters.

4. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

5. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

6. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Argentine War of Independence

7. Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

8. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Feeding one’s mind on such a diet is deadly to the figurative heart.

9. Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).

For the closing weeks of the war, he served on the staff of the RAF's Independent Air Force at its headquarters in Nancy, France.

10. Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

11. Ngài Độc Lập đây cần bản đồ!

Mr. lndependence wants the map!

12. Đó là một lãnh thổ độc lập.

It's an independent territory.

13. Phần lớn các phốtphat vô cơ là tương đối không độc và là các chất dinh dưỡng thiết yếu.

Most inorganic phosphates are relatively nontoxic and essential nutrients.

14. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Independent Rule to End

15. Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

When Burma declared independence in 1948, Li established an independent Shan regime for his "Anti-Communist National Salvation Army".

16. Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

17. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Garlic is thus outstanding nutritionally and medicinally, and its smell and flavor are truly unique.

18. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.

19. Chú có nên thử làm phim độc lập không?

Should I be trying to do more independent movies?

20. Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

Sibu also has five Chinese independent schools.

21. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Consider, too, the unique blood system that transports nutrients and oxygen and protects against infection.

22. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

23. Sao lại ăn những thứ không có giá trị dinh dưỡng thật sự hoặc thậm chí có thể đầu độc mình?

Why eat food that offers no real nourishment or that may even poison you?

24. Các yếu tố nguy cơ gây độc tính bao gồm nghiện rượu, suy dinh dưỡng và dùng một số loại thuốc khác.

Risk factors for toxicity include alcoholism, malnutrition, and the taking of certain other medications.

25. Dinh thự bị đốt trụi và rất nhiều người đối lập bị giết hay sau đó bị xử tử.

The palace was burned down, and many opponents killed or later executed.

26. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

27. Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

This would be a type of mutual insurance contract.

28. Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

29. Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

30. Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

He was in Mozambique for the War of Independence.

31. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Our people thirst for independence.

32. Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

The courts are independent in providing justice.

33. Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

The Act established Ukraine as an independent state.

34. Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

35. Năm 1914, Putnam thành lập Vụ Tham khảo Lập pháp như là một đơn vị hành chánh độc lập của Thư viện.

In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the Library.

36. Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

37. Sau đó, Lý Mật bị quân Đường giết khi cố gắng tái lập sự độc lập của mình.

Li Mi was later killed by Tang forces when he tried to reestablish his own independence.

38. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

39. Gia đình sống tại dinh thự Stornoway (là nơi ở của Lãnh tụ phe đối lập trong Quốc hội Canada).

The family lived at the Stornoway residence (now the residence of the Leader of the Opposition in the Parliament of Canada).

40. Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

The only incumbent Independent was defeated.

41. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

So these are some pictures of individual atoms.

42. Trong thế kỷ 18, Lào trở thành một vương quốc độc lập.

In the 18th century Laos became an independent kingdom.

43. Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

Washington has a strong local theater tradition.

44. Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

This is one of the students independent art projects.

45. Khi chiến tranh chấm dứt, người Ai Cập yêu cầu độc lập.

By war's end the Egyptian people demanded their independence.

46. Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

Who will lead the country once you gain independence?

47. Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

Most African countries became independent as republics.

48. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

We want to be treated as individuals.

49. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

The legacy they left is that they brought independence to Africa.

50. Chính phủ Anh cho rằng, nếu được đa số phiếu ủng hộ khuynh hướng độc lập, thì Scotland sẽ trở thành một quốc gia độc lập sau quá trình đàm phán.

The UK Government stated that, if a simple majority of the votes cast were in favour of independence, then "Scotland would become an independent country after a process of negotiations".

51. Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

We call for the complete and total independence of Pasalan.

52. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

53. Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

54. * Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

* Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

55. Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

56. Trong chiến tranh giành độc lập, KNIP không đáp ứng được thường xuyên.

During the War of Independence, the entire KNIP was unable to meet regularly.

57. Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

58. Họ cần làm việc chung với nhau như một tổ chức độc lập.

They needed to learn to work together like a single organism.

59. Tại Hội nghị bàn tròn về vấn đề độc lập, nước Bỉ yêu cầu xây dựng quá trình độc lập từ từ trong vòng 4 năm, nhưng sau một loạt các cuộc nổi loạn vào năm 1959, quyết định được đưa ra là đẩy nhanh tiến độ độc lập trong vòng vài tháng.

At the Round Table Talks on independence, Belgium requested a process of gradual independence over 4 years, but following a series of riots in 1959, the decision was made to bring forward independence in matter of months.

60. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

61. Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

62. Nhưng cuộc khởi nghĩa sớm trở thành một cố gắng đòi độc lập.

But the uprising soon became a bid for independence.

63. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

64. Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

During his reign, Capua made itself independent.

65. Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

Like the prodigal, this young woman sought independence.

66. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Each Location service provider operates independently.

67. Nhịp thơ “Dactylic pentameter” không bao giờ được dùng một cách độc lập.

Dactylic pentameter is never used in isolation.

68. Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

69. Shogun đòi hỏi các lãnh chúa phải lập dinh thự ở Edo, ngoài các lâu đài nằm trong lãnh địa của họ.

The shogun required that the feudal lords maintain mansions in Edo in addition to castles in their own domain.

70. Ông quyết định trở thành lãnh đạo của phong trào độc lập Criollo.

He decided to become the leader of the Criollo independence movement.

71. Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

Independence is publishing is dependant on advertisers

72. SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

SUSE continues to operate as an independent business unit.

73. Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.

Some territories have gained independence during the 21st century.

74. Trong số các kim loại chuyển tiếp, Cr3 + là chất gây nghiện gây nhiều tranh cãi nhất xét về giá trị dinh dưỡng và độc tính.

Amongst the transition metals, Cr3+ is the most controversial in terms of nutritional value and toxicity.

75. Các nghiên cứu về dinh dưỡng tập trung vào các chất chống độc này thường được tìm thấy trong các nguồn thực phẩm và đồ uống.

Nutrition studies focus on these antinutrients commonly found in food sources and beverages.

76. Chúng ăn các viên phân ẩm ngay lập tức để lấy giá trị dinh dưỡng tối đa từ thức ăn của nó.

It eats the moist pellets immediately so as to extract the maximum nutritional value from its food.

77. Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

78. Tới tháng 2 năm 1992, các nước thuộc Liên Xô cũ thành lập Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG).

By February 1992, the former Soviet states were consolidated as the Commonwealth of Independent States (CIS).

79. Theo luật pháp Việt Nam, công nhân bị cấm thành lập công đoàn độc lập theo sự lựa chọn của mình.

Under Vietnamese law, workers are prohibited from forming independent unions of their own choosing.

80. Ông là người lãnh đạo nhân dân Indonesia giành độc lập từ Hà Lan.

He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.