1. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

It's a copy of John Barnett's last will and testament.

2. Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

Andy Lok' s will is comparatively simple

3. Ngôn ngữ thực sự là tiếng nói của di truyền.

Language really is the voice of our genes.

4. Ngôn ngữ là tiếng nói của di truyền, giành lấy thứ chúng muốn.

Languages are genes talking, getting things that they want.

5. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

6. Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

Gelem means something specific in the Roma language.

7. Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

8. Khảo cổ học, ngôn ngữ học, và nghiên cứu di truyền chỉ ra rằng châu Đại Dương có hai làn sóng di cư lớn.

Archaeology, linguistics, and existing genetic studies indicate that Oceania was settled by two major waves of migration.

9. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.

10. Balalaika được sử dụng trong "Đoạn nhạc dạo: M. Gustave H" và đàn đại dương cầm trong bản "Last Will and Testament" (Di ngôn cuối và Di chúc).

Balalaikas are used in "Overture: M. Gustave H" and church organs in "Last Will and Testament".

11. Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

12. Tại thời điểm này, ứng dụng trên thiết bị di động AdSense có sẵn bằng các ngôn ngữ sau:

At present, the AdSense mobile app is available in the following languages:

13. Tiếp xúc giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ di dân làm nảy sinh các giọng và phương ngữ mới.

Contact between English and immigrant languages has given rise to new accents and dialects.

14. Yiddish là ngôn ngữ Đức Do Thái được phát triển bởi những người Do Thái Ashkenazi di cư sang Trung Âu.

Yiddish is the Judæo-German language developed by Ashkenazi Jews who migrated to Central Europe.

15. Cuộc di cư thứ hai là các ngôn ngữ châu Đại Dương mở rộng đến Polynesia và Micronesia(Greenhill, Blust & Gray 2008).

The second migration was that of the Oceanic languages into Polynesia and Micronesia (Greenhill, Blust & Gray 2008).

16. Theo mặc định, trang web YouTube trên thiết bị di động sẽ sử dụng tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.

By default, the YouTube mobile site follows the language setting of your device.

17. Người Lào thuộc nhóm ngôn ngữ Thái, họ bắt đầu di cư từ Trung Quốc về phía nam vào thiên niên kỷ 1.

The Lao belong to the Tai linguistic group who began migrating southward from China in the first millennium CE.

18. Từ khoảng 3000 đến 1000 TCN, những người nói các ngôn ngữ Austronesia bắt đầu di cư đến Đông Nam Á hải đảo,.

Between about 3000 and 1000 BCE speakers of Austronesian languages began spreading from Taiwan into Island Southeast Asia.

19. Từ nền văn hóa Sintashta, các ngôn ngữ Ấn-Iran đã di cư với người Ấn - Iran đến Anatolia, Ấn Độ và Iran.

From the Sintashta culture the Indo-Iranian languages migrated with the Indo-Iranians to Anatolia, India and Iran.

20. Ông cũng là một thành viên sáng lập và chủ tịch cho đến gần đây của Hiệp hội Di sản ngôn ngữ Hy Lạp.

He is also a founding member and until recently president of the Association for the Greek Linguistic Heritage.

21. Người Hmông bị cấm sao chép ngôn ngữ của họ, nên không rõ di sản Hmông viết từ thời đó có còn hay không .

Hmongs were also banned from transcribing their language, so it is not known whether any Hmong writing from the era remains or where it remains.

22. Proto-Malay là những người nói ngôn ngữ Nam Đảo, được cho là đã di cư đến đây vào giữa 2500 và 1500 trước Công nguyên.

The Proto-Malays, who speak Austronesian languages, migrated to the area between 2500 and 1500 BC.

23. Trong ngôn ngữ, tôn giáo, nghệ thuật và họ chia sẻ một di sản chung mà phân biệt chúng với các nền văn hóa của các xã hội xung quanh .

They had a common linguistic, religious and artistic heritage that distinguished them from the culture of the surrounding polities.

24. Frederik Kortlandt đặt lãnh thổ của ngôn ngữ chung này gần quê hương Ấn-Âu: "Người Ấn-Âu sống sau khi di cư trở thành diễn giả của Balto-Slav ".

Frederik Kortlandt places the territory of this common language near the Indo-European homeland: "The Indo-Europeans who remained after the migrations became speakers of Balto-Slavic".

25. Di chúc?

His will?

26. DI chuyển nào.

Remove yourselves.

27. Di chuyển đi.

Get moving!

28. Bênh di truyền.

Genetic disease.

29. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

If it moves, I can jump it.

30. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

31. Cha của ông, Louis Diamond, là một bác sĩ chuyên về bệnh di truyền ở trẻ em, và mẹ, Flora Kaplan, là một giáo viên, nhà ngôn ngữ học kiêm nghệ sĩ piano.

His father, Louis Diamond, was a physician, and his mother, Flora Kaplan, a teacher, linguist, and concert pianist.

32. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskrit ]

33. “Di Tứ Xuyên”.

"Fire at Havre".

34. Bởi di trú.

Migratory.

35. Chúng có thể là chim không di trú hoặc chỉ di trú một phần.

A place may provide no clue, or only a part of one.

36. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

37. A Di Đà Phật.

Amitabha.

38. A di đà phật!

Amitabha.

39. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

40. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

41. A di đà phật.

Amitabha.

42. Di Chuyển Tảng Đá

Moving the Rock

43. Ellie, đừng di chuyển!

Ellie, don't move!

44. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

45. Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

First, mutations can be inherited and cause birth defects.

46. Di vật của Cinna.

Cinna's final touch.

47. Di tản ngay, Sulu.

Abandon ship, Mr. Sulu.

48. Đẩu chuyển tinh di.

Season by season.

49. Bản mẫu:Lago di Lugano

Personal page in Lugano.

50. A di đà suốt.

She chants all the time.

51. Di tản đi đâu?

Clear out where?

52. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

53. Không đuợc di chuyển!

Don' t move an inch!

54. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

55. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

56. A Di Đà Phật

At last

57. Di tản khu vực.

Clear the area.

58. Thực hiện di tản.

Proceed with the evacuation.

59. Bản mẫu:Lago di Como

The lake of Como.

60. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

61. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Dams interrupt the migration of anadromous fish.

62. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

63. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

64. Các di cốt từ di chỉ Hominid Kamoya (KHS) được gọi là Omo I, còn từ di chỉ Hominid Paul (PHS) được gọi là Omo II.

The remains from Kamoya's Hominid Site (KHS) were called Omo I and those from Paul I. Abell's Hominid Site (PHS) Omo II.

65. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

The rocks would prefer not to move, but we shall move them yet.

66. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

67. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

68. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

69. Dĩ hòa di quý mà.

Everything's good.

70. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

71. Ngôn từ cùn quá.

The language is too obtuse.

72. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

I kept my testimony vibrant by writing it down.

73. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

74. Đơn vị đang di chuyển.

Package is on the move.

75. Một di sản quý báu

A Precious Heritage

76. Tên Di-gan ghê rợn.

Gypsy creep.

77. Hiến chương châu Âu về ngôn ngữ thiểu số và địa phương (tiếng Anh: "European Charter for Regional or Minority Languages", viết tắt ECRML) được phê chuẩn bởi hầu hết cấc quốc gia thành viên, nêu ra những hướng dẫn chung mà các quốc gia có thể theo đó bảo vệ di sản ngôn ngữ của họ.

The European Charter for Regional or Minority Languages ratified by most EU states provides general guidelines that states can follow to protect their linguistic heritage.

78. Không được loạn ngôn!

don't rattle on!

79. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

80. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.