1. Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

We will walk behind the ploughshare We will put away the sword

2. Nếu một ngày nào đó con sẽ là Vua việc con cần phải hiểu là sách cũng quan trọng như dao kiếm hoặc lưỡi cày

If you are going to be King one day, you need to understand that books are just as important as swords or plowshares.

3. Cày cấy

Plowing

4. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

5. Cái cày, máy kéo.

The plow, the tractor.

6. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

7. Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

A plowman who looks behind will not plow a straight furrow.

8. Trâu già cày ruộng

Old cow plows the paddy's rows.

9. Đấy là ông bắp cày.

Those are tracker bees.

10. Tôi là Ong bắp cày.

I'm a WASP.

11. Thì giống như người cày mãi và cày mãi mà không bao giờ gieo hạt.

Is like the one who plows and plows but never sows.

12. Là phải cày 3 nghề?

Is to work three jobs?

13. Ta có thể cày cùng nhau.

We could run it together.

14. Hãy cày cho đất màu mỡ+

Plow for yourselves arable land+

15. Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

If the plowman does not keep looking straight ahead, a furrow will likely become crooked.

16. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Plowing time has come.

17. Không, chúng tôi sẽ cày nó.

No, we're going to plow it.

18. Tôi đã từng lái máy cày

I used to drive a tractor.

19. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

“The price for sharpening proved to be a pim for the plowshares and for the mattocks and for the three-toothed instruments and for the axes and for fixing fast the oxgoad,” states the Bible. —1 Samuel 13:21.

20. Dao xếp.

Switchblade.

21. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Didn't turn it into no plowshare neither.

22. Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?

23. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

24. Các cánh đồng thông thường được cày xới mỗi năm, mặc dù kiểu canh tác không cày xới ngày càng gia tăng.

Fields are usually plowed each year, although no-till farming is increasing in use.

25. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

That's a wasps' nest.

26. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

He goes through the tractor factory.

27. Hôm nay chị đanh đá cá cày thế.

Jeez, you're crabby today.

28. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Priests and Farmers

29. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

They called her the Wasp.

30. Ywf Khi cô còn lái máy cày

Yeah... where you drove a tractor.

31. Lấy dao ra.

Knives out.

32. Cấy cày là việc vặt của lão bá tánh

Planting rice is the old man's chore.

33. (Tiếng mài dao)

(Knives being sharpened)

34. Mài dao đây!”.

Knife sharpening!”

35. “Dao mổ” laser.

Laser “scalpels.”

36. Boris dao găm.

— Boris The Blade.

37. Dập cầu dao!

Then get the fuses!

38. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

You've stirred up a hornet's nest.

39. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Fairies are meaner than fucking hornets!

40. Và các luống cày cùng nhau than khóc,

And its furrows would weep together;

41. Con dao găm

The dagger.

42. Cầu dao hai!

Roll on two!

43. Cầu dao hai.

Roll on two.

44. Cầu dao 2.

Roll on two.

45. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

He took his cutlass and hit me with the flat side.

46. Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

They mimic a paper wasp (Polistes species).

47. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

States that are teetering between between parties are called " swing states. "

48. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 The plowed field of the poor yields much food,

49. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Well, give this plow to your settlers.

50. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

So I spent each morning cultivating his fields.

51. Tôi cúp cầu dao.

I make the switch.

52. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

I bought a tractor -- then it broke.

53. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

better than dying behind a plow.

54. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Who are the nations that beat their swords into plowshares?

55. Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

I can't see myself behind a plough.

56. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

57. Cái cày bằng gỗ sau đó được phát minh.

The wooden plow was then invented.

58. con dao động mất.

If I did, I would waver.

59. Dao mổ số 10.

Number 10 scalpel.

60. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

61. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

62. Cầu dao số hai.

Roll on two.

63. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

64. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

65. Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

In yoke, or plough, or chair, or doll;

66. Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

67. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 Who are the nations that beat their swords into plowshares?

68. Chiếc xe đạp mài dao

A Bicycle That Sharpens Knives

69. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

70. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

71. Nhưng hầu như, dao bolos, gậy tre và dao là những vũ khí được ưa thích.

But most often, bolos, rattan canes, and knives were the preferred weapons.

72. Họ đã có dao găm.

They have the dagger.

73. Với con dao kề cổ.

With a knife to his throat.

74. Sao không cúp cầu dao?

Why don't you shut it down?

75. Hơn nữa, chúng ta có thể nói là người đi cày hiểu biết rõ về những vấn đề khó khăn trong việc cày cấy hơn những người khác.

Furthermore, the brother on the job with his hand on the plow, so to speak, is often closer to a particular situation and thus may better understand the problems associated with it.

76. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 The lazy one does not plow in winter,

77. Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

Or my plow, or my horse, or my field, or my farm!

78. Con dao này cùn quá!

This blade's blunt!

79. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

80. Đấy là dao nạo xương.

That's a skull scraper.