1. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

And after all this, everyone paused; they took a step back.

2. Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

Stay your wandering feet at a friend's threshold.

3. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

If your touchpad stops working, try these steps:

4. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

5. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.

6. Tính hoài nghi của tôi cho rằng chị sẽ được hưởng lợi nếu tôi dừng gây quỹ ngay khi có bước tiến lớn.

The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.

7. Dừng lại!

Stop it!

8. Dừng lại

Hang on.

9. Ken, dừng lại!

Ken, stop!

10. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

11. Dừng lại ngay.

Stop it now.

12. Dừng lại đi.

Stop moving it.

13. Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

14. Dừng nó lại!

Stop that train!

15. Ê, dừng lại.

Hey, stop it.

16. Dừng bàn tán đã.

Stop the clock, sports fans.

17. Làm sao dừng được?

How do you stop it?

18. Làm ơn dừng xe!

Please, stop!

19. Chiến xa, dừng lại!

Chariots, halt!

20. Kozlov, dừng diễn tập

Mr. Kozlov, terminate the drill.

21. Dừng lại bĩu môi!

Stop pouting!

22. Làm ơn dừng lại.

Please stop.

23. Hãy dừng làm mật!

Stop making honey!

24. Làm ơn, dừng lại.

Please, stop.

25. Bảo họ dừng lại.

Tell them all to stop.

26. Dừng máy khoan, tìm Skye

Stop the drill, find Skye.

27. Dừng chiến dịch kiểu này?

Stop the operation like that?

28. Dừng chi viện không quân.

Ground that air support.

29. Cậu dừng xe lại đi.

Pull over, kid.

30. Dừng lại đi, làm ơn.

Please, stop.

31. Helen, dừng làm gì cải.

Helen, just don't do anything.

32. Anouk, dừng lại đi con.

Anouk, don't do that, please.

33. Dừng lại chừng 10 giây.

Pause for about 10 seconds.

34. Bảo sát thủ dừng lại.

Tell the hitter to stop.

35. Tôi sẽ dừng cuộc chơi.

I'm getting out of the game.

36. Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.

37. Anh ta sử dụng không chỉ các điểm dừng giá, mà cả các điểm dừng thời gian.

He uses not only price stops, but time stops.

38. Làm ơn, dừng lại đi.

Please stop.

39. Anh bạn, đừng dừng lại.

Man, man, don't stop'em.

40. Tàu dừng ở đường hầm.

The train stops in the tunnel.

41. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

42. Làm sao dừng nó lại?

How're you gonna stop it?

43. Làm ơn dừng lại đi.

Please stop.

44. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

45. Tạm dừng File Hiện tại

Pause playingCurrent File

46. Dừng lại, tính làm gì thì cũng dừng lại, nhất là khi quơ quơ cái thứ đó.

Weil's syndrome also affects multiple organ systems, and it wouldn't have been treated by the antibiotic the E.R. gave her.

47. Làm chuyện này dừng lại đi.

Just make it stop.

48. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Attention!

49. Huynh nói gió không thể dừng

You said the wind could not stop

50. Chayton sẽ không dừng lại đâu.

Chayton's not gonna stop coming for you.

51. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Stop, I feel ashamed.

52. Chiến dịch đã bị dừng lại.

The operation's scrubbed.

53. Poppy, Di, dừng lại, làm ơn.

Poppy, Di, stop, please!

54. Su-mi, làm ơn dừng lại

Su-mi, please stop it

55. Làm ơn dừng lại một chút.

Hold it here, please.

56. Nó phải dừng việc dó lại

He's gotta be stopped.

57. Nếu lái khoảng ba tiếng, bạn sẽ dừng 20, 30 phút, thường mọi người dừng nghỉ chân chừng đấy.

So if you drive for three hours, you want to stop for 20 or 30 minutes, because that's normally what people will stop for.

58. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Stop that lip quivering and sit up.

59. Có một điều làm ông dừng lại.

And something makes you stop.

60. Thánh Gióng dừng lại xin nước uống.

Will Raj stop drinking?

61. Vậy cái gì làm nó dừng lại?

So what's the endgame?

62. Bất chấp việc Lee Chong Wei đã thắng tất cả những trận đấu anh tham dự tại Cúp Sudirman, Malaysia phải dừng bước ở tứ kết, sau khi thất bại trước Hàn Quốc 2–3.

Despite the fact that Lee won all the matches he played during the Sudirman Cup, Malaysia's journey ended in quarterfinals, after being beaten by South Korea 2–3.

63. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

64. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.

65. Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

Stop at the next corner, please.

66. Cô không thể dừng mụ ta lại.

I mean, you couldn't have stopped her.

67. Mày dừng ngay trò hề đó lại!

Stop acting so fucking queer!

68. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

69. Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

So I said, "Hang on, stop.

70. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

There's a rest stop in five miles.

71. Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

Tsubame trains stop at all stations.

72. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Take us to the next grid point.

73. Dừng cuộc cãi lộn quỷ quái này lại!

Will you stop your infernal squabbling!

74. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

We make the engineer stop the train.

75. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

76. Làm ơn kêu hắn dừng lại một chút.

Make him stop for a while, please.

77. Dừng lại, cô gái, tôi sẽ điên mất

Stop, girl, or I' il go crazy

78. Không có ai có thể dừng thời gian.

No one can stop the time from passing.

79. Vậy thì dừng cái trò mân vếu đi.

Then stop playing with her tits, okay?

80. Và thay vì kích động, ông dừng lại.

And instead of panicking, he just stopped.