1. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Without them, former slaves and former masters have nothing in common.

2. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

A terrible form of skin disease spoken of in the Old and New Testaments.

3. Thời kỳ Cựu Ước: Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:3; Thi Thiên 30:4

Old Testament times: Deuteronomy 33:3; Psalm 30:4

4. Omolola là một cựu nhà báo, cô sở hữu một số show truyền hình ở Nigeria.

Omolola is a former journalist, and she owned some TV shows in Nigeria.

5. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Okay, so this is the part of the show, it's called Future Kinder.

6. Ông được coi là một trong những truyền nhân của cựu Vô địch Thế giới Emanuel Lasker.

He was friends with former World Champion Emanuel Lasker.

7. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

8. Cô là con duy nhất của Kevin Palmer, một nhà đầu tư, và Paula Sanders, cựu y tá và nhà truyền giáo.

She is the only child of Kevin Palmer, an investor, and Paula Sanders, a former nurse and missionary.

9. Sinh ra tại Resistencia, Chaco trong một gia đình truyền thống, Carrió là một cựu nữ hoàng sắc đẹp tuổi thiếu niên.

Born in Resistencia, Chaco, in a traditional family, Carrió was a former teenage beauty queen.

10. Cựu sĩ quan tình báo trung ương (CIA) Patrick Skinner giải thích mục đích là để truyền bá sự không chắc chắn.

Former CIA officer Patrick Skinner explained the goal was to spread uncertainty.

11. Jamie Jilynn Chung (sinh ngày 10/4/1983) là diễn viên, blogger và cựu ngôi sao truyền hình thực tế người Mỹ.

Jamie Jilynn Chung (born April 10, 1983) is an American actress, and former reality television personality.

12. Cựu Ước

Old Testament

13. Cô đã hoàn thành bằng danh dự về Truyền thông (cum laude) tại Đại học Rand Afrikaans và là cựu Hoa hậu Johannesburg.

She completed her Honours degree in Communication (cum laude) at the Rand Afrikaans University and is a former Miss Johannesburg.

14. Trong lịch sử Do Thái, truyền thống giáo dục Do Thái bắt đầu từ thời đại Cựu Ước trong thời kỳ Kinh thánh.

Throughout Jewish history, the tradition of Jewish education began with the Old Testament during biblical times.

15. Tuy vậy, các cựu võ sĩ phiên Satsuma rất đông, và họ có truyền thống lâu dài chống lại chính quyền trung ương.

Satsuma's former samurai were numerous, however, and they had a long tradition of opposition to central authority.

16. Cựu tổng thống.

Ex-president.

17. Kinh Cựu Ước

Old Testament

18. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

19. Cựu học sinh?

RlSD alums?

20. Cựu học viên.

Alumni.

21. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

22. Quốc kỳ Quần đảo Cook được dựa trên thiết kế truyền thống dành cho các cựu thuộc địa Anh Quốc ở vùng Thái Bình Dương.

The flag of the Cook Islands, officially known as the Cook Islands Ensign, is based on the traditional design for former British colonies in the Pacific region.

23. Fung On và các thành viên kì cựu tiếp tục truyền cảm hứng và dạy harmonica để duy trì bổ sung đội ngũ vào dàn nhạc.

Fung On and others continued to teach harmonica and also set up harmonica orchestras.

24. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

The World of the Old Testament

25. Chính nhan đề cho thấy một chiều hướng táo bạo khác hẳn truyền thống phân chia Kinh Thánh thành hai phần, “Cựu” ước và “Tân” ước.

The title itself was a bold departure from tradition, rejecting the designation of the Bible as made up of “Old” and “New” testaments.

26. Trông như cựu quân nhân.

Looks like ex-military.

27. Cựu hoa hậu thế giới.

Former Miss Universe.

28. Cựu vô địch thế giới?

Former champ?

29. Tôi là cựu quân nhân.

I'm ex-military.

30. Năm 1986, một tòa án về Cuba đã được tổ chức tại Paris để chuyển tải lời khai của các cựu tù Cuba tới truyền thông quốc tế.

In 1987 a "Tribunal on Cuba" was held in Paris to present testimonies by former prisoners of Cuba's penal system to the international media.

31. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, evil ex.

32. Người ta đoán là vợ của ông ta , Anne Sinclair , cựu phóng viên phỏng vấn trên truyền hình Pháp , sẽ thăm ông ta trong vòng hai ngày tới .

His wife , former French TV interviewer Anne Sinclair , is thought to be visiting him in the next two days .

33. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

I prefer the Old Testament.

34. Jan Van Rompaey, một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ, đã phỏng vấn Wally nhiều lần.

Jan Van Rompaey, a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television, interviewed Wally many times.

35. Cựu ca sĩ của Visions of Atlantis, Nicole Bogner, cũng thừa nhận rằng Nightwish đã truyền cảm hứng cho ban nhạc, đặc biệt là album đầu tiên của họ.

Ex-singer of Visions of Atlantis, Nicole Bogner, also acknowledged that Nightwish had greatly inspired the band, especially for their first album.

36. Các định nghĩa truyền thống về vùng Trung Tây Hoa Kỳ đều bao gồm các tiểu bang "Cựu Tây Bắc" và nhiều tiểu bang thuộc Vùng đất mua Louisiana.

Traditional definitions of the Midwest include the Northwest Ordinance Old Northwest states and many states that were part of the Louisiana Purchase.

37. Hai cuốn kinh sách ngụy tạo do người Do-thái sùng đạo viết vào khoảng thế kỷ thứ hai trước tây lịch phản ảnh quan điểm cựu truyền nầy.

Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.

38. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

39. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

40. Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.

He is the former governor of the People's Bank of China, and the former mayor of Tianjin.

41. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

You done good, old-timer.

42. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

This guy is Old Testament.

43. Cựu vô địch thế giới đấy.

Former world champion.

44. Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

Ex-accounting manager of Mirae Motors.

45. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

A book in the Old Testament.

46. Chúng là những cựu quân nhân.

They're ex-military.

47. Vậy anh là cựu quân nhân?

So you were a military brat.

48. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.

49. “Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

“For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

50. Một số người tin rằng tỷ lệ đến 95% người da đỏ bản xứ tại Tân Thế giới bị chết là do bệnh tật ở Cựu Thế giới truyền sang.

Some believe that the death of up to 95% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases.

51. Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

USSR Mission to the UN

52. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Old Testament Prophets

53. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

The old gods are answering you.

54. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Is the “Old Testament” Still Relevant?

55. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

Ex-Quantrill men, mostly.

56. Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.

This is Old Testament, padre.

57. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

He looks like an ex-military prick, huh?

58. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

He's a Super-soldier alumni.

59. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Yeah, I went to Parsons.

60. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

An Old Testament patriarch.

61. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Canaan in Old Testament Times

62. Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

63. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Who's a RISD alum out there?

64. Tôi là thực tập viên kỳ cựu à?

I'm senior intern?

65. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

66. Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

US Military Veterans Return to Vietnam

67. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Governor Conway is a veteran.

68. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

69. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Former Solicitor General Dunbar is next.

70. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

How Believable Is the “Old Testament”?

71. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

How is our former President?

72. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

A name given to the first five books of the Old Testament—Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

73. Cả hai đều là cựu sinh viên của trường.

Both were former pupils of the school.

74. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

Joe is a military veteran in the United States.

75. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

The Old Testament sells fear and guilt.

76. Enoch là nhà tiên tri trong Kinh Cựu Ước,

Enoch is a prophet in the Old Testament,

77. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

78. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Guys on the plane were ex-military.

79. Như thể nhà tiên tri Cựu Ước hay vị pháp sư cổ đại, tác giả vẫn đứng đó, truyền bá những thông điệp đầy vững chắc của mình rằng " Chúng ta không đơn độc. "

Like an Old Testament prophet, or ancient shaman, the author is still out here, spreading his firmly health message. that " We are not alone. "

80. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

It is a map of Old Testament history.”