1. Xe cộ gì?

What car?

2. Hôm nay nhiều xe cộ quá...

So much traffic today...

3. Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

And talks about his cars, talks about...

4. Xe cộ cũng biến mất.

The cars disappeared as well.

5. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

6. Xe cộ qua lại tấp nập.

There's cars going by.

7. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

They make cars so quiet now.

8. Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

You're gonna hear the traffic noise?

9. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

And then finally, electric vehicles.

10. Rất nhiều số đó liên quan đến xe cộ.

A lot of them had to do with a car.

11. Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

12. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

13. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

I mean, they're Newtonian objects.

14. Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

15. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

Does your vehicle receive regular maintenance?

16. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

I heard you're the guy to talk to about cars.

17. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street.

18. Từ khi có chiến tranh, mọi xe cộ đều quẹo phải, đi Đức.

Since the war, all traffic goes right, into Germany.

19. Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

20. Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

I believe our cars can talk about us behind our backs.

21. Để ta có thể bắt được mọi xe cộ trong giờ cao điểm ở Los Pecos?

So we can catch all the heavy traffic at five o'clock at Los Pecos.

22. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

They are provided with vehicles suitable for the rugged, unpaved roads.

23. Hiện cộ đang theo học khoa biểu diễn âm nhạc tại trường Đại học Howon.

She is currently studying at the Department of Practical Music at Howon University.

24. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Laughter) It's an eight-foot snout, with a googly eye.

25. Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

You see, I always allow time for car trouble or heavy traffic.”

26. Đoạn băng cho thấy xe cộ đã chiếm hết lòng đường, gây cản trở cho quân đội.

The video shows that all vehicles that obstruct, , will be destroyed by Fleet Vehicles Mechanic's military,

27. Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

28. Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

29. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

To negotiate some of these, vehicles have to use a switchback.

30. Vài tháng trước khi tờ báo đình bản, vào năm 1931, ông bị tai nạn xe cộ.

A few months before the closing of the publication of the daily paper, in 1931, he was injured in a road accident.

31. Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

32. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

33. Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

You know, a recreational vehicle you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige?

34. Thằng béo hơn đang di chuyển xác của thằng kia... thì cái chồng xe cộ bị xê dịch.

Big Stuff, here, was moving this guy's body, when the stack must have shifted.

35. Thành phố này thường tái xuất nhiều loại hàng hóa nhập khẩu như điện tử, thuốc lá, xe cộ và vàng.

The city often re-exported many of the goods it imported such as electronics, cigarettes, vehicles and gold.

36. Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

37. Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

Naturally, this puts extra wear and tear on the vehicles and the passengers.

38. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

One obvious reason is that unlike vehicles on the road, planes do not usually fly in close proximity.

39. Các nhà cung cấp nhỏ chiếm một số con đường gây ra giao thông cho người đi bộ và xe cộ.

Small vendors occupy several roads that causes pedestrian and vehicular traffic.

40. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

Why not think about your vehicle, your driving habits, your animals, your home, your place of work, and your choice of recreation?

41. Đó là xe cộ , nhà cửa , quần áo , ti vi , đầu đĩa , điện thoại di động , đồ nội thất , đĩa CD , Xbox , tàu thuyền , và vân vân .

They are things your car , house , clothes , TV , stereo , mobile phone , furniture , CDs , Xbox , boat , and so on .

42. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.

43. Ash có thể làm gián đoạn hệ thống giao thông trên diện rộng trong nhiều giờ liền, bao gồm đường sá, xe cộ, đường sắt và cảng và vận chuyển.

Ash may disrupt transportation systems over large areas for hours to days, including roads and vehicles, railways and ports and shipping.

44. Một trạm kiểm soát của quân đội, với xe cộ quân đội dưới lá cờ Nga, đã được dựng lên trên xa lộ chính giữa thành phố này và Simferopol.

A military checkpoint, with military vehicles under a Russian flag, was set up on the main highway between the city and Simferopol.

45. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

They shove and push in queues, or they cut impatiently in and out of traffic lanes just to save a few minutes or seconds.

46. Để tạo điều kiện cho người tham dự đến, Quảng trường Thời Đại tạm thời ngừng cho xe cộ lưu thông bắt đầu vào cuối buổi chiều vào đêm giao thừa.

To facilitate the arrival of attendees, Times Square is closed to traffic beginning in the late afternoon on New Year's Eve.

47. Xe cộ: xe hơi hay xe tải dùng làm nơi ở tạm thời hay thỉnh thoảng là dâu dài, ví dụ bởi những người mới bị đuổi khỏi một ngôi nhà.

Vehicles: cars or trucks used as temporary or sometimes long-term living quarters, for example by those recently evicted from a home.

48. Người tưởng rằng con thích ngồi trên ghế đá công viên... nhìn xe cộ lượn lờ, chờ một tên khốn nào đó mà không ai thèm ngủ với hắn sao?

Do you think I like sitting on that park bench... as the cars come cruising by, waiting for some bastard nobody else will sleep with?

49. Việc đốt cháy không khí hiệu quả (đốt cháy) nhiên liệu hoá thạch trong xe cộ, các tòa nhà và các nhà máy điện góp phần vào đô thị hòn đảo nhiệt.

The inefficient atmospheric combustion (burning) of fossil fuels in vehicles, buildings, and power plants contributes to urban heat islands.

50. Những công ty sản xuất và nhiều doanh nghiệp dịch vụ hữu quan hoạt động phụ thuộc vào máy móc , vật dụng và nhiều trang thiết bị khác ( từ xe cộ cho đến thiết bị lắp ráp ) .

Manufacturing companies and many service-related businesses depend on machinery , supplies and a variety of other equipment ( from vehicles to assembly devices ) to operate .

51. KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

52. Từ đây, xe cộ tiếp tục đi dọc theo Phố E đến Phố 17 (khu định hướng Tây Bắc) gần Tòa Bạch Ốc, Tòa Văn phòng Hành chính củ, và Phòng triển lãm Mỹ thuật Corcoran.

From there, traffic continues along E Street NW to 17th Street NW near the White House, the Old Executive Office Building, and the Corcoran Gallery of Art.

53. Nhiệt từ đốt nhiên liệu hoá thạch được sử dụng trực tiếp để sưởi ấm không gian và gia nhiệt quy trình, hoặc chuyển đổi thành năng lượng cơ học cho xe cộ, quy trình công nghiệp, hoặc sản xuất điện năng.

Heat from burning fossil fuel is used either directly for space heating and process heating, or converted to mechanical energy for vehicles, industrial processes, or electrical power generation.

54. Và nói về cái mạng tối hậu, về sử dụng tất cả các bộ vi xử lý và tất cả các xe cộ khi chúng đậu nhàn rỗi vào một phần của một mạng lưới toàn cầu cho khả năng tính toán.

And talking about the ultimate swarm, about having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability.

55. Hiện tại, giao thông bằng xe cộ qua lại được phục vụ bởi một cây cầu mới, từ đó có thể quan sát được vẻ đẹp lộng lẫy của cây cầu Pont du Diable, cầu máng nước đã cạn và khu vườn nho của Saint-Jean-de-Fos.

Vehicular traffic is now catered for by a newer bridge, from which splendid views may be had of the original bridge and an aqueduct that takes water to the vineyards of Saint-Jean-de-Fos.

56. Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

57. Sang ngày 18 tháng 9, một đoàn tàu vận tải Đồng Minh đưa đến thêm 4.157 người thuộc Lữ đoàn 3 Thủy quân Lục chiến (gồm Trung đoàn 7 Thủy quân Lục chiến, Trung đoàn 11 và một số đơn vị hỗ trợ), 137 xe cộ, lều bạt, nhiên lliệu máy bay, đạn dược, thực phẩm và các thiết bị công cụ đến Guadalcanal.

On 18 September an Allied naval convoy delivered 4,157 men from the 3rd Provisional Marine Brigade (the 7th Marine Regiment plus a battalion from the 11th Marine Regiment and some additional support units), 137 vehicles, tents, aviation fuel, ammunition, rations, and engineering equipment to Guadalcanal.

58. Một lần nữa, tuyến phòng thủ chống tăng bị đè bẹp và khoảng 380 quân New Zealand bị bắt làm tù binh, trong đó có đại úy Charles Upham, người vừa nhận được Huân chương Chữ thập Victoria cho thành tích tiêu diệt một xe tăng Đức và nhiều pháo cùng xe cộ bằng lựu đạn dù đã bị một viên đạn súng máy bắn trúng khuỷu và gãy tay.

Once again, the anti-tank defences were overwhelmed and about 380 New Zealanders were taken prisoner including Captain Charles Upham who gained a second Victoria Cross for his actions including destroying a German tank and several guns and vehicles with grenades despite being shot through the elbow by a machine gun bullet and having his arm broken.