1. Cắt cụt?

Amputation?

2. Nói đúng ra là cắt cụt.

Technically, it's an amputation.

3. Tôi cắt cụt 2 chân mất!

I'd kill for a pair of feet.

4. Ca cắt cụt đầu tiên của em.

My first amputation.

5. Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

Sometimes I fantasize about cutting it off.

6. Tôi đang phát triển tốt, ...và giờ đây ông cắt cụt tôi đi.

I was making such wonderful growth. ... And now you have cut me down.

7. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

For example, we have a sister in our congregation who had her leg amputated.

8. Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

9. Tôi đang phát triển tốt,...và giờ đây ông cắt cụt tôi đi.

I was making such wonderful growth. ... And now you have cut me down.

10. Sai số cắt cụt cục bộ của phương pháp Euler là sai số trong một bước duy nhất.

The local truncation error of the Euler method is error made in a single step.

11. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

12. Reinhold bị mất 7 ngón chân, đã trở nên tê cứng khi leo trèo và phải cắt cụt.

Reinhold lost six toes, which had become badly frostbitten during the climb and required amputation.

13. Ông nói: “Có lẽ tôi chịu để cho bàn tay phải của mình bị cắt cụt nếu tôi có thể tin phúc âm lại.

He said: “I would suffer my right hand to be cut off, if I could believe it again.

14. Anh ta đã phải cắt cụt chân của con trai anh ta mà không có gì ngoài 1 lưỡi lê và 1 hộp diêm.

He had to amputate his son's leg with nothing but a bayonet and a box of matches.

15. Điều này nói chung, cũng đúng cho các phương trình khác; xem phần Sai số cắt cụt tổng thể để biết thêm chi tiết.

This is true in general, also for other equations; see the section Global truncation error for more details.

16. Vòng đệm hình thành sao trong NGC 4689 đã bị cắt cụt, điều này có nghĩa là số lượng sao hình thành giảm đáng kể.

The star forming disk in NGC 4689 has been truncated which means that the amount of star formation has been reduced significantly.

17. Các phương pháp thích ứng được thiết kế để tạo ra ước tính của sai số cắt cụt cục bộ của một bước Runge-Kutta đơn nhất.

Adaptive methods are designed to produce an estimate of the local truncation error of a single Runge–Kutta step.

18. Vì vậy, đối với những giá trị kích thước bước cực nhỏ, sai số cắt cụt sẽ nhỏ nhưng tác động của sai số làm tròn có thể lớn.

Thus, for extremely small values of the step size, the truncation error will be small but the effect of rounding error may be big.

19. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

He broke the two bones in his trapped right arm and then used the knife in his multitool to cut off that arm.

20. Digan đã bị phù bạch huyết (một căn bệnh gây sưng tấy nặng do giữ nước) trong nhiều thập kỷ và đã trải qua mười cuộc phẫu thuật, bao gồm cắt cụt chân.

Digan had suffered from lymphedema for decades, and had undergone 10 operations, including a leg amputation.

21. Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

22. Ông cho biết mình từng là lính cứu thương trong Đệ nhất thế chiến và đã thấy những cánh tay và cẳng chân bị cắt cụt và bố để ý rằng không người nào có thể nghĩ ra điều này .

He informed them that he had been a medic in World War I and saw amputated arms and legs , and he had noticed that none of them could think .

23. Các tu sĩ theo lệnh của Thánh Anthony Đại đế chuyên điều trị các nạn nhân với các loại dầu thơm có chứa các chất chiết xuất từ cây an thần và kích thích tuần hoàn; họ cũng có kỹ năng cắt cụt.

Monks of the order of St. Anthony the Great specialized in treating ergotism victims with balms containing tranquilizing and circulation-stimulating plant extracts; they were also skilled in amputations.

24. Những thầy thuốc phẫu thuật Ai Cập cổ đại có thể khâu vết thương, cố định lại xương bị gãy, và cắt cụt chân tay bị hoại tử, nhưng họ cũng nhận ra rằng một số vết thương quá nghiêm trọng và họ chỉ có thể làm cho bệnh nhân cảm thấy thoải mái cho đến khi cái chết xảy đến.

Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until he died.