1. Ông già vẫn đè đầu cưỡi cổ cậu hả?

Old man still riding you, is he'?

2. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

I don't stand on the shoulders of people with less.

3. Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

You ride as Mongol... not princess.

4. Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

The first time I rode a broom.

5. Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

It slipped off my wrist as I rode.

6. Và nó bắt đầu " cưỡi " ngựa bông rồi đấy.

And she's riding the cotton pony.

7. Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.

Well, then let's get this antique on the roadshow.

8. Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

First one to ride one, though.

9. Anh có cưỡi ngựa không?

You ride horses?

10. Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

I thought a ride would clear my mind.

11. Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên cậu ta cưỡi xe máy.

I think it's his first time riding that bike, though.

12. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

“The king wishes to ride at the head of his troops.”

13. Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

I really like Ride a lot.

14. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

You gonna ride a horse?

15. Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Hey, you ever ride one of these things?

16. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

17. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

Do you ever ride horses?

18. Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

19. Ah! Nó có thể cưỡi được không.

How she can be ridden.

20. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

The first is Jesus on a white horse and crowned as King.

21. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

We will not ride on horses,+

22. Ông Chalermchai cưỡi ngựa trên thảo nguyên

" Master Chalermchai rides on a Mustang.

23. Không phải cuộc cưỡi ngựa xem hoa.

Not on some epic joyride!

24. Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

Swift as the wind he rides.

25. Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

26. Đây là lần đầu tiên Úc, Campuchia và Venezuela tại nội dung cưỡi ngựa.

This would be the first appearance for Australia, Cambodia and Venezuela in equestrian events.

27. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

All bull riders get hurt.

28. Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

Rider of Last Shadow.

29. 1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

Rider of last shadow.

30. Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

We're gonna ride you in.

31. Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

I don't think you could ride the dragon.

32. Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

Fong, ride my staff with the Buddha

33. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

You ever ride Arabians?

34. Anh em ông đều giỏi cưỡi ngựa bắn cung.

People are skilful at horse archery.

35. Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

Starting tomorrow, We ride side to side.

36. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

The harlot is riding a scarlet-colored wild beast that has seven heads and ten horns.

37. Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

Your husband drove cars, he didn't ride horses.

38. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

39. Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

Leap frog.Okay. You' re riding a pony

40. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

41. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

This rider represents warfare.

42. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

43. Chúng hạ xuống như thang máy; chúng tôi cưỡi chúng.

They went down like elevators; we got on them.

44. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

The King Enters Jerusalem on a Colt

45. Rất vinh dự được Tiên sinh cưỡi ngựa của tôi!

Such an honor that you rode my horse

46. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Riding a red elk?

47. Bò đấu có cổ và vai rất mạnh, người ta từng thấy nó hất ngựa và người cưỡi lên không trung.

With the tremendous strength of its neck and shoulders, a fighting bull has been known to lift a horse and rider into the air.

48. Tôi định tìm đồ nghề cưỡi ngựa trong tầng hầm.

Oh, I thought I'd look for some of his riding things in the basement.

49. Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

Rider of black horse to bring famine (5, 6)

50. Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

Was your moonlight ride that tiring?

51. Chương trình đào tạo gồm các khóa học cao cấp tổng quát hệ cao đẳng, võ thuật cổ truyền và thuật cưỡi ngựa.

The training curriculum included college-level general education courses, traditional martial arts and horsemanship.

52. Có phải thần là người cưỡi ngực ở phía sau không?

Then that is me riding behind?

53. Những con ngựa thường được dùng để cưỡi và lái xe.

The horses are generally used for riding and driving.

54. Việc nhân giống được Hiệp hội chăn nuôi và cưỡi ngựa Litva giám sát bắt đầu từ năm 1894.

The breeding was overseen by the Lithuanian Society for Breeding Work and Driving Horses beginning in 1894.

55. Hàng giảm giá có mấy kiểu cưỡi ngựa này mà.

The fall line has got this equestrian theme.

56. Ông ta cưỡi con rồng Balerion Kinh Hãi của mình.

On the back of his dragon Balerion the Dread.

57. Không phải chỉ Aegon cưỡi con rồng của ông ta.

Mm? It wasn't just Aegon riding his dragon.

58. Các bạn hãy cưỡi trên cơn gió và bay đi thật nhanh.

You ride out as fast as the wind can carry you.

59. Có một vườn bách thú, khu cưỡi ngựa và biểu diễn thú.

There is a petting zoo, pony rides, and animal shows.

60. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

The fearless pig rider from across the globe!

61. đầu trùm vải. Con ngựa được dắt đi, không người cưỡi, ở đầu đoàn tiễn dài hàng dặm, bởi Cha Henry Brown.

Hooded, he was led rider-less, the head of a miles-long procession by the Reverend Henry Brown.

62. Sau sự khởi đầu chậm chạp, Ngựa Phần Lan đã ngày càng đánh giá cao như một con ngựa cưỡi.

After the slow beginning, the Finnhorse was increasingly appreciated as a riding horse.

63. Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

A beast to be ridden and disregarded

64. Cô bé nghĩ rằng " cưỡi ngựa " đã làm cậu ta chết dần.

She thinks she rode him to death.

65. Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

66. Trong các đợt xung phong liên hồi, tổn thương lớn nhất thuộc về những con ngựa trong khi đa số kỵ binh được bảo vệ bởi đầu và cổ con ngựa họ cưỡi.

During the hussar's charges it was the horses that took the greatest damage, the riders being largely protected by the body and heads of their horses.

67. Tổ tiên người Scythia là những người đầu tiên cưỡi ngựa và chính họ đã phát minh ra cung tên cong hai đầu.

Scythians' ancestors were the first to ride horses and they invented the recurve bow.

68. Các bạn hãy cưỡi trên con gió và bay đi thật nhanh.

You ride out as fast as the wind can carry you.

69. Tình cờ cô ta gặp Sói Trắng đang cưỡi ngựa trên đường.

She says that she saw Blanco riding off on the horse.

70. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) While climbing a mountain on horseback, Stephen W.

71. Ban đầu nó được sử dụng như một con ngựa đa mục đích để cưỡi, kéo xe và nông nghiệp.

It was originally used as a multi-purpose horse for riding, driving, and agriculture.

72. Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

And, because a female mounted archer could be as fast and as deadly as a male, all children were trained to ride and shoot.

73. Fort Smith là 1 nơi an toàn, La Boeuf, Nhưng tôi vẫn khuyến khích sinh vật anh đang cưỡi, quay đầu lại.

Fort Smith is a healthy distance, laboeuf, but I would encourage the creature you ride to head thither.

74. Ông đưa ngựa cho chúng tôi cưỡi, và chúng tôi bắt đầu trở về nhà ngang qua cũng cánh đồng đó.

He put us on horses, and we started back home through the same prairie.

75. Người cưỡi ngựa màu đỏ như lửa sẽ lấy đi hòa bình (3, 4)

Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

76. Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

77. Để hội đủ điều kiện cho các dòng ngựa cưỡi, một ngựa phải mang theo cũng chính nó, và có một cái cổ dài, đầu nhỏ, vai dốc và vai cũng được xác định.

To qualify for the riding section, a horse must carry itself well, and have a long neck, small head, sloping shoulder and well-defined withers.

78. Cuộc viễn chinh là tập kích kị binh xa nhất trong lịch sử, khi quân Mông Cổ cưỡi ngựa 5.500 dặm (8.900 km) trong ba năm.

The expedition was history's longest cavalry raid, with the Mongols riding 5,500 miles (8,900 km) in three years.

79. 10. (a) Việc Chúa Giê-su cưỡi ngựa để chiến thắng đã khởi đầu một cách vẻ vang như thế nào?

10. (a) How did Jesus’ ride of conquest get off to a glorious start?

80. Mole: nốt ruồi cô ấy có một con chuột chũi to để cưỡi.

No, she has this giant mole-creature she rides around on.