1. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

The coconut meat and coconut milk are also part of the sweet side of Thai cooking.

2. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

Once dry, the flesh of the coconut, or the copra, can be separated from the shell, and then the oil can be extracted.

3. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

4. Các nông sản xuất khẩu chính bao gồm cacao, cà phê, cơm dừa khô, và các sản phẩm từ cọ, ngoài ra đảo cũng có ngành đánh cá.

The chief exports are cocoa, coffee, copra, and palm products, while there is also a fishing industry.

5. Chúng tôi ăn tối bằng món sa lát với xoài xanh , tôm nướng và bạc hà , cá xào dừa , rau và cơm cùng và kết thúc bằng món tráng miệng .

We dined on green mango salad with grilled prawns and mint leaves ; sauteed fish in coconut with a fondant of vegetables and rice noodles ; and a dessert platter .

6. Với dứa và dừa.

With pineapple and coconut.

7. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

8. Các quả dừa được dùng để ăn, hoặc để bán đi, lấy tiền mua máy hái dừa.

The Coconuts are either eaten or turned into Coconut Picking Machines.

9. Chúa đã chán uống nước dừa..

God have grown bored with coconut water.

10. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

11. Khi Sunshine gội đầu bằng dầu dừa...

When Sunshine comes in with that coconut shampoo, man...

12. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

13. Mười tám bịch đậu phộng nước cốt dừa?

Eighteen coco-nutties.

14. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

Although humans need a machete to split open a coconut, this resourceful crab goes through quite some work to split a coconut by pounding it against a rock until it cracks open.

15. Cơm chiên.

Fried rice.

16. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.

17. Quả cơm cháy..

Elderberries.

18. Trước lúc đạt tới giác ngộ, ông đã ăn một chút cơm nấu bằng nước cốt dừa do con gái của vị Bà-la-môn Vajirindha tại làng Suchirindha cúng dâng, cũng như cỏ để làm chỗ ngồi từ yavapalaka Subhadda.

Before attaining enlightenment, he had accepted some milk-rice from the daughter of the Brahmin Vajirindha of the village Suchirindha, as well as grass for his seat from the yavapalaka Subhadda.

19. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

20. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

21. 7 Và Công nhân có thể hái Quả dừa

And the Workers could pick the Coconuts

22. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

23. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Sticky rice with coconut milk and mangoes

24. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

25. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

26. Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

27. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

28. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

29. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

30. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

31. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

32. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

33. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

34. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

35. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

36. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

37. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

38. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

39. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

40. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

41. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.

42. Sao, hộp cơm trưa à?

What, packed lunch?

43. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

44. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

45. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

46. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

47. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

48. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

49. Tôi sẽ làm cơm chiên.

I'm making curry.

50. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

51. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

52. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

53. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

54. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Give me the rice container!

55. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book Lunch box?

56. Có nên cơm cháo không đây?

Could you please dress decently?

57. Tôi muốn dùng cơm với ông.

I'd love to have you for lunch.

58. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

59. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

60. Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

61. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

62. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

63. Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

We've got Dracula lunchboxes.

64. Và những Máy móc này có thể giúp họ hái dừa nhanh hơn.

Right, and these Machines can help them pick Coconuts even faster.

65. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

66. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

67. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

68. Sau một ngày mua sắm các món quà , chúng tôi lượn qua chợ bán đồ tươi và xem người dân ở đây uống nước dừa bằng cách cắm ống hút vào quả dừa .

After a day of shopping for gifts and art , we browsed the fresh market and watched locals drink with straws straight from coconuts .

69. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

70. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

71. Anh cần phải chiên cơm mới ngon.

You have to fry the rice to make it good.

72. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

73. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

74. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

75. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

76. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!

77. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.

78. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

79. Trông giống như một hộp cơm trưa.

It looks like a lunch box.

80. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

Gotta eat the leftovers again.