1. Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

Common woe never stood a chance.

2. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

Poverty can make life very bitter.

3. Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.

4. Cơ gia quân đã khổ luyện nhiều năm, chỉ đợi ngày này mà thôi.

Ji Clan warriors have long been trained for this moment!

5. Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

You must break down your muscles to build them up.

6. 13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

13. (a) When we undergo personal suffering what opportunity is presented to us?

7. Gia-cơ viết: “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

James wrote: “Look! We pronounce happy those who have endured.

8. “Những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước”.—GIA-CƠ 5:11.

“We pronounce happy those who have endured.” —JAMES 5:11.

9. Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

10. Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain!

11. Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

Your people, O Jehovah, they keep crushing, and your inheritance they keep afflicting.

12. Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).

Naturally, these still suffer tribulation and need continued comfort.

13. Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét năm nguyên nhân cơ bản gây ra nhiều đau khổ đến thế.

In this article, we will examine five fundamental reasons why there is so much suffering.

14. Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

15. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

Major factors are falling income, rising rural debt, growing poverty, and increasing mechanization.

16. Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.

Though this has involved suffering, it has also afforded opportunity for us to be born.

17. “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước” (GIA-CƠ 5:11).

“Look! We pronounce happy those who have endured.” —JAMES 5:11.

18. “XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

“SOCIETY needs a framework of basic values that gives its members security and guidance.”

19. Môn đồ Gia-cơ viết: “Anh em biết rằng những kẻ nhịn-nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước.

The disciple James wrote: “We pronounce happy those who have endured.

20. Từ này ám chỉ những hành động có liên quan đến việc dùng cơ quan sinh dục ngoài khuôn khổ hôn nhân.

It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

21. Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.

These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

22. Khổ thân.

Crusher.

23. Lựa chọn sai lầm của người ta thường là điều gây ra đau khổ và sự gian ác. —Gia-cơ 1:14, 15.

Suffering and evil also often result from the bad choices people make. —James 1:14, 15.

24. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

The psalm has 22 stanzas, each containing 8 verses.

25. 53 Ngài khốn khổ với mọi asự khốn khổ của họ.

53 In all their aafflictions he was afflicted.

26. (Gia-cơ 1:17) Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va an ủi những người đang đau khổ qua nhiều cách.

(James 1:17) In fact, the Bible reveals that Jehovah supplies comfort in various ways to those in need.

27. (Gia-cơ 1:13) “Chẳng phải bổn-tâm Ngài làm cho con-cái loài người cực-khổ và buồn-rầu”, Kinh Thánh nói như thế.

(James 1:13) “Not out of his own heart has [God] afflicted or does he grieve the sons of men,” says the Bible.

28. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

29. nên anh làm tôi khổ sở để tôi làm Cuddy khổ hộ anh?

You couldn't make cuddy miserable, so you're gonnamake me miserable so I canmake cuddy miserable on your behalf?

30. Người bạn khốn khổ, anh muốn nghe một khổ thơ đặc biệt nào không?

My poor fellow, are there any particular verses you'd like to hear?

31. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

32. Bài thơ ngắn sau đây của Emily Dickinson có hai khổ thơ, mỗi khổ bốn dòng.

This short poem by Emily Dickinson has two stanzas of four lines each.

33. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

34. Phải, tuổi già khốn khổ.

Yeah, miserable old age.

35. Hay lũ chó khốn khổ.

Or the wretched dοgs.

36. Công nhận khổ sở ghê.

The heart bleeds.

37. Vào thời Chúa Giê-su, cây khổ hình tượng trưng sự nhục nhã và khổ sở.

In Jesus’ day a torture stake was a symbol of shame and suffering.

38. Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

39. Gương mặt khắc khổ à?

Face is in pain?

40. Hãy sẵn sàng khổ luyện.

Get ready for it.

41. Tủi khổ cho ngươi rồi.

I'm sorry.

42. Tôi con chim khổ sở.

I teal indigent.

43. X cung cấp khuôn khổ cơ bản cho một môi trường GUI: vẽ và dịch chuyển các cửa sổ trên màn hình, tương tác với chuột và bàn phím.

X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard.

44. Ngài đã gian khổ nhiều rồi.

You have suffered much.

45. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Who Is to Blame?

46. Rabbit khiến chúng ta khốn khổ.

Rabbit fucked us.

47. " Đồng cam cộng khổ " đại ca.

Joint operation?

48. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

49. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 By the torture stake* of Jesus, however, there were standing his mother+ and his mother’s sister; Mary the wife of Cloʹpas and Mary Magʹda·lene.

50. Cô ấy từng rất khổ cực

And at the time, she was miserable.

51. Trong thế kỷ thứ nhất, cây khổ hình tượng trưng cho sự đau khổ, nỗi nhục và cái chết.

In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.

52. Anh là gã khốn khổ, cô đơn nên bắt tôi cũng phải khốn khổ và cô độc như anh.

You're miserable, and you're lonely, and you're gonna trap me here to keep me every bit as miserable and lonely, too.

53. Khổ thân Susan Commer đáng thương.

Poor little, pathetic Susan Coleman.

54. Gã béo khốn khổ khốn nạn!

Poor fat bastard.

55. Hẳn con đã rất cực khổ.

How hard it must have been.

56. Lý do có sự đau khổ

Why Permitted

57. Anh muốn thấy tôi khổ sở.

You want to see me suffer.

58. Nghiệp Báo - Sướng Khổ Tại Ta

Karma We shape our world.

59. Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

Your Honor, I can fake a defection

60. Nhưng Diogenes thì sống khổ hạnh.

Diogenes, though, led an ascetic life.

61. Tôi đã đủ khốn khổ rồi

I'm miserable enough already.

62. Cơ sở đạo đức cho các can thiệp nhằm giảm đau khổ động vật hoang dã có thể dựa trên quyền lợi động vật hoặc dựa trên phúc lợi động vật.

The moral basis for interventions aimed at reducing wild animal suffering can be rights-based or welfare-based.

63. Anh tự làm khổ mình chi, Jack?

Why are you doing this to yourself, Jack?

64. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twice as hard, you hear me?

65. bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

And in his Theocracy.

66. Để thấy gian nan và sầu khổ,

To see trouble and grief,

67. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tobacco, Poverty, and Illness

68. Có đau khổ mới được cứu rỗi.

Through suffering comes redemption.

69. Những sự khốn-khổ chưa từng thấy

Unparalleled Sorrows

70. Tại sao có quá nhiều đau khổ?

Why So Much Suffering?

71. 9 Khi đối mặt với đau khổ.

9 In the face of suffering.

72. Mình luôn khổ sở về ngoại hình!

I was so unhappy with the way I looked and felt!

73. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

The Person Behind the Suffering

74. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Four good years for buzzards!

75. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

You've been through what we've been through.

76. Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

77. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

A smoldering grief.

78. mà nay chỉ đau khổ, lo phiền.

They have sown and reaped much pain.

79. Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

It will lead to misery.

80. Luyện võ thật gian khổ, đúng không?

That kung fu stuff is hard work, right?