1. Cúng tế các quỉ

Sacrifices to Demons

2. Nhưng về sau ông cảnh giác: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế các quỉ, chớ không phải cúng-tế Đức Chúa Trời.

But later he warned: “The sacrifices that they offer they sacrifice to demons who are not God.

3. Tôi phải cúng tế...

I must give offering...

4. Và kẻ cúng tế cho thần mình.

And the one making sacrifices to his god.

5. Ông không cúng tế con vật nào chứ?

You didn't kill an animal on it, did you?

6. Giống như họ bị đem đi cúng tế.

It's as if they're being sacrificed.

7. Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

No way to make offerings to the forest spirit.

8. Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

Children were also sacrificed to Tanit

9. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

And sacrifice to Freyr to ensure its success.

10. Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

11. Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

Safety is regarded as of the utmost importance.

12. Họ nói chúng tôi phải cúng tế ác thần của họ.

They says we must pray to their evil god.

13. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 That is why he offers sacrifices to his dragnet

14. Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

Many make sacrifices to ancestors or spirits to protect themselves from harm.

15. Tối nay Đức Phật sẽ... chủ trì cúng tế cho thằng con đã chết

Tonight Buddha will... host religious rituals for his dead son

16. Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

17. Nổi tiếng nhất về những hy tế tôn giáo mới phát sinh trong giai đoạn này là Ashvamedha (cúng tế ngựa) .

The most well-known of the new religious sacrifices that arose in this period were the Ashvamedha (horse sacrifice).

18. “Vào thuở thiếu thời, tôi vẫn thường phụ cha trong những dịp cúng tế ông nội.

“When I was a boy, I assisted my father during his regular sacrifices to his dead father.

19. Các sự cầu nguyện và cúng tế cho người chết là do người Etrusc để lại.

Prayers and offerings for the dead were practiced by the Etruscans.

20. Giờ đây Y'wa ( thần rừng ) đã được cúng tế, chúng tôi sẽ không lo lắng nữa.

Now that Y'wa is fed, we will suffer no more.

21. “Con trai con gái mình, mà họ cúng-tế cho hình-tượng xứ Ca-na-an”

“Their sons and their daughters . . . they sacrificed to the idols of Canaan”

22. Trước khi ngươi trình bày kế hoạch, cho ta thấy ngươi cúng tế những gì đâu nào?

Before your plan is heard what do you offer?

23. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

Slaves and animals were sacrificed for the dead master’s use.

24. Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa.

She's been on about Sam, how they're gonna offer him to god.

25. Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa

She' s been on about Sam Merlotte and how they' re gonna offer him to God

26. Sedaug: tư tế của giáo phái thờ cúng Sahure, tư tế của thần Ra trong ngôi đền mặt trời của Userkaf, được chôn ở Giza.

Sedaug: priest of the cult of Sahure, priest of Ra in the sun-temple of Userkaf and holder of the title of royal acquaintance, buried in Giza.

27. Tiếp theo lễ cúng tế, những vận động viên thề rằng họ đã được huấn luyện trong mười tháng

Following a sacrifice, the athletes swore that they had trained for ten months

28. Khoảng năm 299, hai Hoàng đế tham gia trong lễ cúng tế và bói toán để dự đoán tương lai.

At some time in 299, the emperors took part in a ceremony of sacrifice and divination in an attempt to predict the future.

29. Ngôi nhà ấm cúng.

Home sweet home.

30. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

31. Bà thầy cúng ấy.

The priestess.

32. Bunefer, công chúa hoàng gia và nữ tư tế của giáo phái thờ cúng Shepseskaf, được chôn cất ở Gizah (G8408).

Bunefer, royal princess and priestess of Shepseskaf funerary cult, buried in Gizah (G8408).

33. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

34. Ông dựng lên bàn thờ cho thần Ba-anh, thiêu đốt chính con trai mình để cúng tế, và thực hành ma thuật.

He set up altars to Baal, burned his own son as a sacrifice, and practiced magic.

35. Thay vào việc thờ cúng thiết hồn bạch thì người ta thờ cúng người chết bằng di ảnh.

Instead of receiving baptism through water, one received the consolamentum by the laying on of hands.

36. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

37. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Have such a warm feel, you know.

38. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

39. Họ đang cúng bái thần Kali.

They're worshipping Kali.

40. “Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

“My mother purchased what was required for the sacrifice, which was to be performed at the grave of my grandfather.

41. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

42. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

The Okinawans have this ancestor veneration.

43. Đến cúng bái ông Ngoại đi

Pay respects to your maternal grandfather

44. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Honoring the anniversary of his hero's death.

45. Đó là tên cúng cơm của tôi.

That was my birth name.

46. Dùng thứ này để cúng Phật à?

Using this creature to worship Buddha?

47. Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed.

48. 12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

12 Pagan worship was characterized by prostitution, the worship of the dead, and revelry.

49. Nền công trình của tiền sảnh cúng tế bằng gỗ nằm ở cửa ngõ phía nam của bức tường bên trong lăng cũng đã phát lộ.

The building foundation of the timber offering hall situated at the south gate of the mausoleum's inner wall has also been discovered.

50. Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

They may even worship them.

51. Làm ơn, xin đừng nói là " ấm cúng. "

Please, don't say comfortable.

52. Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

This is a great set-up you got here.

53. Sự mãi dâm ở đền thờ và việc dâng trẻ con để tế thần là những khía cạnh nổi bật khác của việc thờ cúng Ba-anh.

Temple prostitution and child sacrifice were other prominent aspects of Baal worship.

54. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

It's warm and comfortable in here.

55. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Ancestor Worship in Japan’s Shinto

56. Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

Live a nice, comfortable life, you know

57. Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

And we went through a variety of worlds.

58. Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

Warnings From the Worship of Baal

59. Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

Move my mom somewhere warm.

60. Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

61. Sau khi cúng Tất niên xong , anh em chiến sĩ quây quần bên mâm cơm ấm cúng và thưởng thức bữa cơm ngày Tết .

After offering incense to the ancestors , the soldiers sit around and enjoy the dishes .

62. Chỉ là đồ dùng để cúng bái Thần- Phật

Nothing, stuff for Buddha worshipping

63. Khi Thái Tổ hoàng đế chỉ ra rằng Phật không phải là một thần thánh Trung Hoa, Gia Luật Bội đã tán thành cúng tế Khổng Tử trước tiên.

When Emperor Taizu pointed out that the Buddha was not a Chinese god, Yelü Bei advocated offering first to Confucius.

64. Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

Others practice ancestor worship.

65. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

66. Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

67. Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

68. Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

This developed into a worship of ancestral spirits.

69. Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

Behold, the clothes in the grave.

70. Chúng tôi cúng “Ông Trời”, nhưng không biết gì về ngài.

We made sacrifices to the “Heaven God,” but we didn’t know anything about him.

71. Một người nhớp nhúa như bà dám thờ cúng Thần phật?

How can you be such a slut with gods?

72. Cuốn sách của ông ngồi đây, dễ chịu và ấm cúng.

Your book's sitting here nice and warm.

73. Tuy nhiên, bà cũng có thể là một người con gái của ông và đã phụng sự với vai trò là một nữ tư tế trong việc thờ cúng người cha mình.

She may however have been a daughter who served as a priestess in the cult for her father.

74. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

Worship of the dead is based on what religious lie?

75. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

In your cozy college dorm getting laid and wasted

76. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

It's supposed to be a generic site of worship.

77. 4. (a) Tại sao chúng ta không nên thờ cúng tổ tiên?

4. (a) Why should we not worship our ancestors?

78. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

You're calling the First Lady by her given name, now?

79. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

Baal worship pulsed with sexual rites.

80. " Instahomes chào mừng ông quay về căn hộ ấm cúng của mình "

" Instahomes welcomes you home to your furnished apartment. "