1. Hắn ta vẫn cung cấp vũ khí cho người Xéc-bi người Xla-vơ và Bắc Hàn.

He's still supplying the Serbs, the Croats, North Koreans with guns.

2. Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

Automobiles Made in North Korea.

3. Các công ty ô tô muốn nhập khẩu ô tô cần phải có một giấy phép.

Automotive companies wishing to bring in cars need to have an AP to do so.

4. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Auto industry is in the dump.

5. Khi tôi thấy ai đó tới từ Đức hay Nga hay Xéc bia nhiều người thế nhảy múa cùng nhau trong cùng chuyển động nó tạo ra bầu không khí rất hay.

When I see somebody from Germany or Russia or Serbia so many people dancing together in the same movement it creates an atmosphere which is very beautiful.

6. 4 Khi chi phái Giu-đa đi lên, Đức Giê-hô-va phó dân Ca-na-an cùng dân Phê-rê-sít vào tay họ,+ họ đánh bại 10.000 người tại Bê-xéc.

4 When Judah went up, Jehovah gave the Caʹnaan·ites and the Perʹiz·zites into their hands,+ and they defeated 10,000 men in Beʹzek.

7. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

8. Hình như ủy công tô viên có vẻ đứng về phía ông. Kim.

Even Prosecutor's office seems to take Mr. Kim's side.

9. Công ty được thành lập vào năm 1991, tại nơi khai sinh của Công nghệ In li-tô lập thể.

The company was founded in 1991, in the birthplace of Stereolithography.

10. Nhưng chúng ta đã chống lại lệnh ông ta bằng cách tấn công Tô Châu

But we've defied their orders by attacking Suzhou.

11. Các lĩnh vực công nghiệp chính là sản xuất ô tô và kỹ thuật điện.

The main industry sectors are car manufacturing and electrical engineering.

12. (1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

(1 Corinthians 4:15) Yet, he openly admitted that he made mistakes.

13. Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

14. Peugeot đã thành công trong môn thể thao đua ô tô trong hơn một thế kỷ.

Peugeot has been involved successfully in motor sport for more than a century.

15. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

I testify that with Christ, darkness cannot succeed.

16. Nhà máy hiện nay sản xuất ô tô Subaru và nhiều sản phẩm công nghiệp khác dưới cái tên Công nghiệp Nặng Fuji.

The factory now produces Subaru motorcars and other products under the name of Fuji Heavy Industries.

17. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

18. Từ năm 1949, Giang Tô cũng đã phát triển các ngành công nghiệp nặng như công nghiệp hóa chất và vật liệu xây dựng.

Since 1949, Jiangsu has developed heavy industries such as chemical industry and construction materials.

19. Thật thế, khốn thay cho tôi nếu không công bố tin mừng!”.—1 Cô-rinh-tô 9:16.

Really, woe is me if I did not declare the good news!” —1 Corinthians 9:16.

20. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

By what visible means is Christ’s headship represented in the congregation?

21. Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

22. Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

23. Nó đã từng được coi là một trong số 10 công ty ô tô hàng đầu về sản xuất.

It was once considered to be among the top 10 motor companies in terms of production.

24. Thực hành phổ biến trong ngành công nghiệp ô tô là việc sử dụng gia tốc thử nghiệm rung.

Common practice in the automotive industry is the use of accelerated vibration tests.

25. Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.

However, Israel's trailblazing electric car company Better Place shut down in 2013.

26. Khoa học và công nghệ ở Nhật Bản chủ yếu tập trung vào lĩnh vực thiết bị điện tử tiêu dùng, robot và công nghiệp ô tô.

Science and technology in Japan is mostly focused and prominent in consumer electronics, robotics and the film industry.

27. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

28. Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

29. (Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

(Acts 26:24) Festus’ outburst may have betrayed an attitude seen even today.

30. In li-tô lập thể hay in "SLA" là công nghệ in 3D sớm và được sử dụng rộng rãi.

Stereolithography or "SLA" printing is an early and widely used 3D printing technology.

31. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Notice the " Tool Offset " box is white and the rest of the boxes are colored

32. 2 tô cháo!

Two bowls of congee!

33. “Đấng Christ [Ki-tô] là đầu mọi người”. —1 CÔ-RINH-TÔ 11:3.

“The head of every man is the Christ.” —1 CORINTHIANS 11:3.

34. Tô sáng cú pháp

Syntax Highlighting

35. Lĩnh vực công nghiệp chủ yếu gồm sản xuất vải vóc và giày da, sản xuất phụ tùng ô tô và máy điện.

The industrial sector is mainly made up of clothing and footwear manufacturing, production of car parts, and electric machinery.

36. Tổng thể Eni cung cấp 2.600 khách hàng bao gồm các công ty lớn, các công ty phát điện, bán sỉ và phân phối khí tự nhiên cho ô tô sử dụng.

Overall Eni supplies 2,600 customers including large companies, power generation companies, wholesalers and distributors of natural gas for automotive use.

37. Lĩnh vực kỹ thuật của Thụy Điển chiếm 50% sản lượng và xuất khẩu, trong khi viễn thông, công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng rất quan trọng.

Sweden's engineering sector accounts for 50% of output and exports, while telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

38. Từ Ky Tô hữu có nghĩa là chúng ta mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

The word Christian denotes taking upon us the name of Christ.

39. Vì thế tôi làm ở một cửa hàng sửa xe ô-tô để có nhiều thời gian tập trung công sức cho thể thao.

I ended up taking a job at an automotive repair shop, which allowed me more time to focus my energy on my sporting interests.

40. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

If the problem is with a car, check the car's manual.

41. 17 Bạn có quý trọng những công cụ và sự huấn luyện ngày một cải tiến mà Vua Giê-su Ki-tô cung cấp không?

17 Do you appreciate the tools and progressive training that the King Jesus Christ has given us?

42. ‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

“The stuff proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

43. Vào 1946 , McNamra vào làm việc ở công ty ô tô Ford giúp phục hồi doanh số bán hàng vốn đang sụt giảm của nó .

In 1946 , McNamara was hired by the Ford Motor company to rejuvenate its flagging sales .

44. Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

45. Đúng vậy, qua gian khổ, Môi-se đã học được tính mềm mại.—Xuất Ê-díp-tô Ký 2:16-22; Công-vụ 7:29, 30.

Yes, through adversity, Moses learned mildness. —Exodus 2:16-22; Acts 7:29, 30.

46. Cũng trong tháng đó, động cơ gương xe đã xuất hiện, và công ty đã hoàn toàn bước vào thị trường thiết bị điện ô tô.

Also that month, car mirror motors came on the scene, and the company fully entered into the automobile electrical equipment market.

47. Cậu ấy có ô tô kìa!

She has a car!

48. Các nước được tô màu xanh.

Well, you see them in green.

49. Cáp Nhĩ Tân cũng có các ngành công nghiệp như công nghiệp nhẹ, dệt may, y học, thực phẩm, máy bay, ô tô, luyện kim, điện tử, vật liệu xây dựng và hóa chất giúp hình thành một hệ thống công nghiệp khá toàn diện.

Harbin also has industries such as light industry, textile, medicine, food, aircraft, automobile, metallurgy, electronics, building materials, and chemicals which help to form a fairly comprehensive industrial system.

50. Tô là voi ma-mút mà

I am a mammoth.

51. Sản lượng của công ty tăng một cách nhanh chóng trong thập niên 1950 và 1960, đến năm 1965 công ty mua lại Liên đoàn Ô tô, hãng sản xuất với thương hiệu Audi sau chiến tranh.

The company's production grew rapidly in the 1950s and 1960s, and in 1965 it acquired Auto Union, which subsequently produced the first post-war Audi models.

52. Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) nói: “Vật tượng trưng cho sự chết làm giá chuộc của đấng Ky-tô tại Đồi Sọ (Golgotha) không xuất hiện trong nghệ thuật tượng trưng trong các thế kỷ đầu của đạo Gia-tô.

The New Catholic Encyclopedia says: “The representation of Christ’s redemptive death on Golgotha does not occur in the symbolic art of the first Christian centuries.

53. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

WHY did the arrival of Jesus Christ* in Jerusalem on that spring day in 33 C.E. cause such commotion?

54. Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

55. (2 Cô-rinh-tô 12:7) Tuy nhiên, sự tấn công của Sa-tan không nhất thiết sẽ bẻ gẫy được lòng trung kiên của chúng ta.

(2 Corinthians 12:7) Nonetheless, Satan’s attacks need not break our integrity.

56. Kết quả là, các kỹ sư hàng không hàng đầu của Nakajima, như Ryoichi Nakagawa, đã giúp biến đổi ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản.

As a result, leading aeronautical engineers from NAC, such as Ryoichi Nakagawa, helped transform Japan's automobile industry.

57. Năm 2007, thành phố có năng lực sản xuất 1 triệu ô tô và 8,6 triệu mô tô mỗi năm.

In 2007, it had an annual output capacity of 1 million cars and 8.6 million motorcycles.

58. (Xuất Ê-díp-tô Ký 5:19-21; 6:9) Khi dân Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô, họ hoảng hốt khi thấy binh xa Ê-díp-tô đang đuổi theo.

(Exodus 5:19-21; 6:9) When the Israelites were leaving Egypt, they were alarmed to see Egyptian chariots in pursuit.

59. Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

Jesus Christ Is Born

60. Tình yêu thương của Ky Tô hữu.

Christian love.

61. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

62. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

63. Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

Christian sacrifice.

64. B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

B13 The Spread of Christianity

65. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christian caring.

66. CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer has announced serious electrification plans for the short- to medium-term future?

67. Trong Matamoros, ngành công nghiệp ô tô là nhà máy lắp ráp và phụ kiện cho các nhãn hiệu như General Motors, Ford, Chrysler, BMW, và Mercedes Benz.

In Matamoros, the automotive industry hosts the assembly and accessories plants for brands such as General Motors, Ford, Chrysler, BMW, and Mercedes Benz.

68. Cấu trúc đại số của nó và tô pô biến nó thành một nhóm lie, một kiểu của nhóm tô pô.

Its algebraic structure and topology make it into a Lie group, a type of topological group.

69. Đến năm 1954, Suzuki đã sản xuất 6.000 xe máy 1 tháng và đã chính thức đổi tên thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn Mô tô Suzuki.

By 1954, Suzuki was producing 6,000 motorcycles per month and had officially changed its name to Suzuki Motor Co., Ltd.

70. Ở Cô-rinh-tô, Ti-ti-u Giút-tu cũng tiếp đãi Phao-lô để sứ đồ này có một nơi đặt chân đặng có thể thực hiện công việc rao giảng.—Công-vụ các Sứ-đồ 18:7.

In Corinth, Titius Justus also opened his home to provide the apostle with a place from which he could carry on his preaching. —Acts 18:7.

71. Sách Xuất Ê-díp-tô Ký khẳng định là “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô” những vật quý giá khi rời khỏi xứ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:35, 36).

The Exodus account states that the Israelites “stripped the Egyptians” of their valuables when leaving the land.

72. Một số kết quả tích cực cho thấy mê - la-tô-nin có thể giúp giảm mệt mỏi sau một chuyến bay dài và các công nhân ca đêm .

Some positive results have been shown in helping jet lag and night shift workers .

73. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Corinthians “Cramped for Room”

74. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

75. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng chúng ta tỏ lòng “nhân-từ”, không khinh bỉ những người không tin những điều chúng ta tin.—Công-vụ 27:3.

(1 Corinthians 15:33) Yet, we show “human kindness,” not despising people who do not believe as we do. —Acts 27:3.

76. Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

He's our motorcycle thief.

77. Tôi biết những tô tem như thế này,

I know totems like these.

78. o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

o Be Ambitious for Christ

79. Để tìm hiểu xem nên ghép nối từ điện thoại hay ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô của bạn.

To learn whether to pair from your phone or car, check your car’s manual.

80. Hãng Ô tô Ý Lamborghini đặt tên là một trong những chiếc tourer là "Islero" như là một phần của truyền thống của công ty đặt tên xe của mình.

Italian automaker Lamborghini named one of its grand tourers "Islero" as part of the company's tradition of naming its cars after Miura bulls and with other bullfighting-related terms.